"Được, rồi mời bệ hạ lại làm một bài từ!"

Yến Hi Văn các người vỗ tay hô to, hắn cười híp mắt nhìn Phó Tiểu Quan, trong đầu nghĩ ngươi thiên hạ này văn khôi, mới vừa rồi lúc ăn cơm mới làm một bài từ, lúc này ngươi càng là có mấy phần say, chẳng lẽ ngươi còn có thể làm được?

Phó Tiểu Quan nâng lên chung trà chợt uống một hớp, hắn vẫn không có cự tuyệt Mộng Hi thỉnh cầu.

Đi ra chơi mà, chơi chính là một cái vui vẻ!

Biết bao lâu không có như vậy vui vẻ?

Dĩ nhiên không thể quét hưng phấn của mọi người.

"Ta vẫn là câu nói kia, thi từ văn chương loại chuyện này, là chuyện nhỏ, bút mực phục vụ!"

Mộng Hi đại hỉ, những người còn lại chờ nhưng tất cả đều trợn to hai mắt —— chẳng lẽ hắn còn thật có thể lập tức lại làm ra thi từ tới?

Hắn làm nhiều năm như vậy hoàng đế, hoàng đế này làm được quá tốt, còn thật bỏ quên hắn thiên hạ văn khôi cái thân phận này.

Dù là mới vừa rồi hắn làm một bài vậy không được từ, có thể mọi người như cũ lấy là đó là hắn trong ngày thường làm, chẳng qua là ở lúc ăn cơm ngâm tụng liền đi ra thôi.

Có thể hiện tại xem hắn điệu bộ này... Hắn thật giống như thật có thể tiện tay lấy.

Mộng Hi ở trước bàn đọc sách bày xong giấy, xay xong mực, một mặt mong đợi nhìn về phía Phó Tiểu Quan.

Phó Tiểu Quan không có bắt bút,"Cô nương ngươi thay ta viết!"

".. . Được, thiếp viết hộ."

Phó Tiểu Quan nhìn về phía tất cả người,"Các ngươi có dám hay không cùng ta đánh cuộc một tràng?"

"Làm sao cái cách đánh bạc?"

"Ta làm một bài từ các ngươi uống một ly rượu, như thế nào?"

Cái này... Yến Hi Văn đám người nhất thời trố mắt nhìn nhau, đây nhất định không thành vấn đề à, một bài từ một ly rượu, người nơi này dù là mới vừa rồi đã uống không thiếu, nhưng mỗi người uống nữa cái một hai chục ly sợ rằng có thể phải, có thể ngươi có thể làm ra một hai chục thủ thi từ tới sao?

Dù là ngươi là trời xuống văn khôi, vậy không thể nào thật có thể ở nơi này thời gian ngắn liên tục không ngừng làm ra mấy chục bài thơ từ tới, nếu là có thể... Đó chính là yêu nghiệt, quá dọa người!

"Được... !" Tần Mặc Văn đứng lên,"Mộng Hi cô nương khi trọng tài, bệ hạ mỗi làm một bài thi từ, chúng ta liền cùng uống một ly rượu!"

"Được!" Mộng Hi ánh mắt tặc lượng, cái này đương nhiên là không được chuyện tốt!

Bệ hạ nếu như tối hôm nay làm ra 3-5 bài thi từ, đây cũng là một đoạn có thể kinh động thiên hạ giai thoại.

Những thứ này thi từ đều là ta viết giùm, vậy sau này chính là ta thủ hát, mà nay mình tuổi lớn dần, mắt thấy hoa khôi này vị khó giữ được, nếu là có bệ hạ mới thi từ... Cái này Lưu Vân lâu, ai còn có thể rung chuyển ta thủ khoa địa vị!

Phó Tiểu Quan nhất thời cười lên, hắn chìa tay ra chỉ đám người,"Các ngươi chớ có xem ca uống nhiều rồi, ta nói cho các ngươi, tối hôm nay, các ngươi một cái cũng không đi ra lọt cái này gian phòng!"

Xem lão tử dùng những thi từ kia tới chuốc say các ngươi!

"Chuẩn bị xong, ta tới!"

Không có ai tin tưởng Phó Tiểu Quan có thể làm ra nhiều ít thi từ tới.

Dù là hắn là thiên hạ văn khôi, dù là hắn là Văn Khúc Tinh chuyển thế, lại có thể làm ra 3-5 bài cũng đã là không được chuyện, chuốc say... Ngồi hồi còn không biết ai cầm ai chuốc say.

Bọn họ chỉ là cho rằng đây bất quá là một cái tiêu khiển thôi, có thể nghe Phó Tiểu Quan tên nầy ngâm thơ cũng là một chuyện may mắn, dẫu sao hắn làm hoàng đế những năm này, đã vô cùng thiếu lại nhìn thấy hắn thi từ văn chương.

Phó Tiểu Quan đi hai bước, Mộng Hi cô nương đầy đủ chấm bút Mặc Tâm bên trong tim đập bịch bịch, còn lại tầm mắt mọi người rơi vào Phó Tiểu Quan trên mình.

"Thứ nhất thủ, 《Giang thành tử, mật châu xuất liệp 》 "

"Lão phu liễu phát thiếu niên cuồng,

Tả khiên hoàng,

Hữu kình thương,

Cẩm mạo điêu cầu,

Thiên kỵ quyển bình cương.

Vị báo khuynh thành tùy thái thú,

Thân xạ hổ,

Khán Tôn lang.

Tửu hàm hung đởm thượng khai trương,

Mấn vi sương,

Hựu hà phương?

Trì tiết Vân Trung,

Hà nhật khiển Phùng Đường?

Hội vãn điêu cung như mãn nguyệt,

Tây bắc vọng,

Xạ Thiên Lang!"

P/s:Nguồn: Nguyễn Xuân Tảo, Tống từ, NXB Văn học, 1999

Già này giở thói trẻ ngông cuồng,

Giắt chó vàng,

Mang chim ưng,

Mũ gấm áo cừu,

Ngàn ngựa ruổi bãi bằng.

Đáp lại cả thành theo quan phủ,

Tay bắn hổ,

Vẻ kiêu hùng.

Rượu say gan dạ chính đang hăng,

Tóc đốm sương,

Truyện coi thường.

Ra sứ Vân Trung,

Ngày nào sai đến Phùng Đường?

Cung cứng co lên như vàng nguyệt,

Miền Tây Bắc,

Bắn sao Lang.

Một bài đại khí bàng bạc từ bật thốt lên, mọi người thất kinh, cảm khái tại bệ hạ hùng tráng ghi trong tim, không khỏi cùng kêu lên vỗ tay.

"Tốt từ, được được được, chúng ta phải vì thế từ cộng ẩm!"

"Đây là ly thứ nhất, lại nghe thứ hai thủ 《Điệp luyến hoa, xuân cảnh 》 "

"Hoa thoái tàn hồng thanh hạnh tiểu,

Yến tử phi thì,

Lục thuỷ nhân gia nhiễu.

Chi thượng liễu miên xuy hựu thiểu,

Thiên nhai hà xứ vô phương thảo.

Tường lý thu thiên, tường ngoại đạo,

Tường ngoại hành nhân,

Tường lý giai nhân tiếu.

Tiếu tiệm bất văn thanh tiệm tiễu,

Đa tình khước bị vô tình não."

P/s:Nguồn: Nguyễn Chí Viễn, Tuyển tập từ Trung Hoa - Nhật Bản, NXB Văn hoá - Thông tin, 1996

Hoa rụng tàn hồng, thanh hạnh nhỏ,

Chim yến bay về,

Nước biếc vòng quanh ngõ.

Tơ liễu trên cành bay lỗ chỗ,

Ven trời trông hút xanh liền cỏ.

Trong luỹ giá đu, ngoài luỹ lộ,

Ngoài lộ người đi,

Trong mỹ nhân cười rộ.

Tiếng cười bỗng bặt nghe không rõ,

Vô tình khiến khách đa tình khổ.

Đây là và lần trước thủ hoàn toàn bất đồng từ, từ phóng khoáng mà chuyển nhu tình vạn trồng, nơi đây biến hóa làm tất cả người xem thế là đủ rồi.

"Ly thứ hai, nhanh chóng uống! Bây giờ là thứ ba thủ 《Vọng Giang Nam - Siêu Nhiên đài tác》 "

"Xuân vị lão,

Phong tế liễu tà tà.

Thí thượng Siêu Nhiên Đài thượng khán,

Bán hào xuân thuỷ nhất thành hoa,

Yên vũ ám thiên gia.

Hàn thực hậu,

Tửu tỉnh khước tư ta.

Hưu đối cố nhân tư cố quốc,

Thả tương tân hoả thí tân trà,

Thi tửu sấn niên hoa."

P/s:thivien-Bản dịch của Nguyễn Xuân Tảo

Xuân chưa muộn

Gió nhẹ, liễu la đà

Siên Nhiên đài nọ lên nhìn khắp,

Lưng hồ xuân nước, một thành hoa

Mưa khói phủ ngàn nhà

Qua Hàn thực.

Tỉnh rượu buồn diết da

Chớ gặp người xưa nhớ quê cũ,

Hãy đem lửa mới tử pha trà

Thơ rượu tuổi xuân qua.

"Tốt một câu thơ rượu thừa dịp tuổi tác! Cái này ly thứ ba, chúng ta cùng uống!"

"Kế tiếp là thứ tư thủ..."

"... Thứ tám thủ!"

"... Thứ hai mười thủ!"

Mộng Hi bút một mực chưa từng dừng lại, vậy một nghiên mực mực mắt thấy liền dùng hết rồi, nàng vội vàng phân phó một tỳ nữ tiếp tục mài mực, mà Yến Hi Văn các người liền trước hai mươi ly xuống bụng, cái này đặc biệt trâu cũng không cản được nha!

Dẫn đầu đầu hàng là Phiền Thiên Ninh,"Dừng lại, dừng lại!"

Hắn coi như là phục, lúc này mới biết năm đó văn hội, ở đó Hàn sơn bên trên, Phó Tiểu Quan căn bản cũng chưa có để tâm.

Cái gì gọi là thiên tài?

Cái này đặc biệt chính là thiên tài!

Người ta đều không mang nghĩ, thật là thuận miệng tới, hết lần này tới lần khác những thứ này từ còn vô cùng tuyệt diệu!

Tên nầy, nếu không phải làm hoàng đế, sợ rằng hắn vậy tài văn chương tên sẽ cao đến Vân Tiêu!

"Ta, ta phục! Ta đặc biệt vậy, vậy uống nhiều rồi, ta tin, tin ngươi câu nói kia... Quả nhiên đối ngươi mà nói, thi từ này văn chương chuyện, mới là đơn giản nhất!"

Phiền Thiên Ninh nói ra mọi người tiếng lòng, tất cả người đầu hàng, lại uống vào coi như thật không nén giận được.

"Ta nói... Ngươi này địa chủ cũng là thần kỳ, theo lý đi, làm ruộng mới là ngươi chuyên nghiệp, ngươi quả thật cầm vậy ruộng trồng cực tốt, một gia hỏa liền giải quyết thiên hạ người dân vấn đề ăn. Có thể ngươi làm thơ.. . Đúng, ngươi có, có 6 bài thi từ đều ở đây thiên bi thạch chữ giáp thứ nhất liệt, có thể tối hôm nay, ta đặc biệt mới biết, ta Yến Hi Văn... Cho ngươi xách giày cũng không xứng!"

"Được rồi, ngươi cầm những thi từ kia giữ lại, lần sau, lần sau chúng ta lại so đấu!"

Phó Tiểu Quan vui vẻ cười to,"Chịu phục?"

Tất cả người gật đầu, ai đây có thể không phục? Cho dù là những cái kia đại nho tới, vậy phải được chịu phục à!

"Được, chịu phục liền tốt, tới tới tới, chúng ta lại cùng uống một ly!"

Tất cả người lần nữa nâng ly, một ly rượu xuống bụng, Phó Tiểu Quan hứng thú nồng hơn,"Ta cho các ngươi hát bài hát!"

"Ngươi còn biết ca hát?" Vân Tây Ngôn vô cùng kinh ngạc hỏi.

"Hì hì, cũng không phải là hát cái này khúc nhạc, là... Dù sao cũng ca."

Thiên hạ này còn chưa bao giờ người nghe qua Phó Tiểu Quan ca hát!

Mộng Hi cô nương nhất thời lại nhấc lên bút, Yến Hi Văn đám người tầm mắt một lần nữa tập trung vào Phó Tiểu Quan trên mình.

"Ta đâu, cho mọi người hát một bài 《 bằng hữu 》, các ngươi nhớ, chúng ta vĩnh viễn là bằng hữu!"

Không có nhạc đệm... Liền khúc cũng không có thế nào nhạc đệm?

Phó Tiểu Quan cầm đũa lên đánh tiết mà ca:

"Những năm này, một người,

Gió cũng qua, mưa vậy đi,

Từng có nước mắt, từng có sai, còn nhớ kiên trì cái gì?

...

Bằng hữu cả đời cùng đi, những ngày đó lại không có.

Một câu nói, cả đời,

Cả đời tình, một ly rượu.

..."

"Ta, Phó Tiểu Quan, làm Đại Hạ hết thảy đi lên nề nếp... Các ngươi nhớ, đã từng Lâm Giang có một cái tiểu địa chủ."

Mời ủng hộ bộ Đế Quốc Bại Gia Tử

Đại Việt xuất chinh phạt Tống. Hãy xem liên quân năm nước do Đại Việt dẫn đầu, chia năm xẻ bảy Đại Tống như thế nào. Mời đọc .