Dịch giả:& Mai Quyên [ Dennis Q ]& Năm 15 tuổi, Tân Thần nói với Lộ Phi: Dù gì thì nụ hôn đầu của anh cũng thuộc về em rồi. Năm 17 tuổi, Tân Thần nói với Lộ Phi: Em không thèm là trách nhiệm c...

Cô vốn không mơ mộng câu chuyện Cô bé lọ lem, vả lại tin rằng nếu đã không mang vừa giày pha lê thì chi bằng đừng mang.

Anh từng là hoàng tử của người khác, khi gặp cô, anh chỉ là một người đàn ông bình thường, có nụ cười mê hoặc nhưng lại mang chút gì đó chán nản.

Tình yêu là gì, hai người phải yêu nhau thế nào mới có thể nắm tay nhau đi đến hết cuộc đời, một câu chuyện phải kết thúc thế nào mới được xem là mỹ mãn.

“Trong cuộc đời luôn luôn có những cuộc gặp gỡ rồi đi qua nhau, không phải cuộc gặp gỡ nào cũng tạo nên một mối nhân duyên, nhưng không phải mối nhân duyên nào cũng có nghĩa là sẽ cùng nhau đi hết cuộc đời. Đời người có biết bao thay đổi, có người bạn ngỡ rằng có thể chia sẻ buồn vui cả chặng đường dài thì lại chỉ có thể đi cùng với bạn một quãng đường mà thôi. Rất may còn có một điều, với niềm mơ ước về sự vĩnh cửu sẽ không bị bỏ lỡ khi tình yêu mới lại bắt đầu đến với chúng ta.”
“Khi tình yêu đến lần nữa” là câu chuyện kể về hành trình tìm đến tình yêu cuối cùng của Diệp Tri Thu, một cô gái tài năng trong nhưng lận đận trong chuyện tình cảm. Diệp Tri Thu cùng bạn trai là Phạm An Dân yêu nhau trong sáu năm và đang cùng nhau chuẩn bị cho một cuộc sống gia đình hạnh phúc nhưng thật bất ngờ bỗng một ngày An Dân nói lời chia tay với Tri Thu để  đến với một người con gái khác.
Đau lòng vì sự phản bội của người yêu, Tri Thu muốn xóa sạch mọi thứ về An Dân trong cuộc sống của mình và một trong những thứ đó chính là ngôi nhà chung cư mà hai người đã mua chung để chuẩn bị cho cuộc sống hôn nhân. Cô chuyển đi chỗ khác và đồng thời cho thuê lại căn chung cư và nguời khách thuê nhà chính là Hứa Chí Hằng. Ban đầu Hứa Chí Hằng không thích tip phụ nữ như Diệp Tri Thu, nhưng càng tiếp xúc anh lại càng bị cô lôi cuốn và không biết từ lúc nào bản thân đã yêu cô: “Anh ngắm nghía mãi khuôn mặt cô trong ánh sáng mờ mờ. Anh chưa bao giờ nhìn ngắm một ai lâu trong đêm như vậy. Người con gái này đang ngủ rất ngon, trút bỏ đi lớp vỏ điềm tĩnh tự chủ của ban ngày, mà lộ ra cảm giác yếu mềm hiện lên giữa đôi mắt và hàng mày. Anh vuốt ve làn tóc đang xõa ra trên gối của cô, mềm mại và êm ái, bỗng nhiên trong lòng anh dậy lên ý muốn tóm chặt lấy cô trong lòng bàn tay của mình và không bao giờ thả ra…”
Tình yêu mới mẻ của Hứa Chí Hằng mang đến cho Diệp Tri Thu sức lực mới để chống chọi với những khó khăn. Cô rung động trước cảm giác anh mang đến cho cô nhưng dường như giữa hai người vẫn chưa có một cảm giác an toàn thực sự. Sự khác nhau trong quan điểm về hôn nhân đã trở thành một rào cản vô hình ngăn cách hai người, khiến Diệp Tri Thu một lần nữa rơi vào những hoang mang. “Hứa Chí Hằng, khi tình yêu đến với em một lần nữa, người đó sẽ là anh hay là một người khác?”

Cô gái Nhâm Nhiễm không đón nhận tình cảm của thanh mai trúc mã Kỳ Gia Tuấn, mà lại yêu Kỳ Gia Thông – anh cùng cha khác mẹ với Gia Tuấn.

Kỳ Gia Thông là con riêng nên trưởng thành một cách độc lập, tính cách lãnh đạm, nhưng dần dần đã rung động trước sự dũng cảm, ngây thơ của Nhâm Nhiễm. Hai người cùng sống một cuộc sống xa rời mọi người, nương tựa vào nhau, nhưng cuối cùng Nhâm Nhiễm vẫn theo Kỳ Gia Tuấn đi du học ở Úc.

Kỳ Gia Thông nhận ra anh không quên được Nhâm Nhiễm nên hai năm sau đã đến Úc thăm cô, nhưng vì hiểu lầm mà thất vọng trở về.

Khi gặp lại nhau, Nhâm Nhiễm đã không còn là thiếu nữ ngây thơ ngày nào.

Tình cảm từ đơn giản, rõ ràng trở nên phức tạp, người mà cô yêu sâu đậm năm xưa đã trở nên xa lạ, đột nhiên quay đầu lại, ánh đèn đã rực rỡ, ai là người mà bạn nguyện đợi chờ mãi mãi?

Chia tay – một tình yêu tan vỡ - không bao giờ là sự dễ chịu đối với cả hai người. Nhưng có người nhanh chóng vượt qua được nỗi đau, có người lại trọn cách sống chung cùng kỷ niệm và cũng có những người tự nhiên hình thành một sự “miễn dịch” với tình yêu.
Bảy năm trước, Tạ Nam khi đó chỉ là một cô sinh viên năm thứ tư đại học, chưa kinh nghiệm, không việc làm chính thức, gia đình cô cũng chỉ ở mức bình thường, vậy mà cô lại phải gánh trên vai một gánh nặng kinh tế không hề nhỏ, cô phải kiếm tiền để trả góp cho một căn hộ chung cư. Đáng lẽ gánh nặng này sẽ không đè nặng lên cô đến thế nếu như anh – người đàn ông khi đó đã cùng cô tô vẽ nên giấc mơ về một ngôi nhà đầm ấm hạnh phúc của riêng hai người - không nói với cô hai từ “chia tay”.
Hạng Tân Dương, cô và anh đã yêu nhau trong suốt ba năm, những tưởng hạnh phúc hôn nhân đang chờ đón ngay sau khi cô tốt nghiệp thì đột nhiên anh lại tự tay mình hủy đi toàn bộ tình yêu của hai người, anh nói rằng: “chúng ta đừng gặp lại nhau nữa” và sau đó, anh kết hôn với một người con gái khác. Tất cả những thứ Hạnh Tân Dương để lại cho cô là gánh nặng trả góp hàng tháng cho căn hộ chung cư mà hai người dự định mua cùng với một trái tim tan vỡ. Trong suốt bảy năm tiếp đó, Tạ Nam lao mình vào công việc, cô tìm mọi cách có thể để kiếm tiền, trang trải trả góp cho căn hộ và khẳng định năng lực bản thân. Mọi người khuyên cô hay bán căn hộ để không phải chịu áp lực kinh tế, nhưng cô không làm vậy, trong suốt thời gian ấy, Tạ Nam không hề bước chân đến nơi đó dù chỉ một lần. Dường như trong căn hộ ấy, cả tình yêu và kỷ niệm cũng đều được Tạ Nam chôn vùi.
Sau bảy năm để trống, Tạ Nam đã quyết định dọn đến căn hộ ấy để ở vì Cao Như Băng - cô bạn gái thân thiết ở cùng Tạ Nam chuẩn bị đi lấy chồng. Tại đây, cô đã tình cơ quen biết với Vu Mục Thành – một người đàn ông thành đạt, đẹp trai và luôn lạc quan. Qua nhiều cơ hội tình cờ gặp gỡ, họ quen biết và bắt đầu yêu nhau. Mục Thành rất quan tâm săn sóc Tạ Nam, anh cũng biết về quá khứ của cô nhưng điều đó cũng không làm anh bận tâm. Tạ Nam cảm động, dần dần từng bước đã sống chung với anh. Nhưng do tâm lý mặc cảm, dễ bối rối, lại hay suy nghĩ Tạ Nam luôn sống trong sự cảnh giác không thoải mái. Lại thêm sự trở về của Hạng Tân Dương cùng những lời lẽ đàm tiếu xung quanh mối tình của Tân Dương và Tạ Nam khi xưa khiến cho Mục Thành hiểu lầm rằng Tạ Nam chưa dứt hẳn với quá khứ và chỉ coi anh như một cái phao cứu sinh chứ không phải người yêu. Và rồi, Mục Thành bỏ đi…
Câu chuyện sẽ diễn biến ra sao? Tạ Nam cuối cùng sẽ thực sự vượt qua quá khứ và đón nhận Vu Mục Thành? Cô sẽ làm thể nào để anh hiểu và quay về với cô?
“…Em sợ em sẽ ôm lấy anh khẩn cầu anh đừng bỏ đi, đến lúc đó anh sẽ rất khó xử, còn em thì càng căm hận bản thân.”
“Bởi vì em không có niềm tin vào bản thân mình. Em đã từng có một mối tình, đã bỏ hết công sức ra mà vẫn không níu giữ được anh ấy ở lại. Em nghi ngờ liệu em có năng lực giữ được chân người khác không…”

Nhâm Nhiễm đã vội vã rời khỏi Bắc Kinh trong mâu thuẫn, tự trách và băn khoăn, định bắt đầu lại một cuộc sống hoàn toàn mới. Thế nhưng hồi ức trong quá khứ tồn tại khắp nơi, Trần Hoa lại không muốn buông tay…
Là trò chơi mèo bắt chuột, hay là sự kiếm tìm khổ sở của mối tình dịu dàng ngày cũ…?
Giữa Trần Hoa và Nhâm Nhiễm lại bắt đầu một mối tình khác thường.
Một mối tình rực rỡ khi đã bỏ lỡ nhau nhưng bỗng quay trở lại tìm nhau,
Một đôi tình nhân tiếp tục vùng vẫy, giằng co trong những tháng ngày trôi mãi,
Lần này, chúng ta sẽ được thấy kết cuộc thế nào?
Họ đã đi qua tuổi trẻ, đi qua năm tháng
Thế nhưng, thời gian ít nhất đã dừng lại ở nơi này.