“Tình yêu của anh tựa như manh mối mơ hồ xuyên suốt truyện.” (1)

*

Khi cô muốn giải nghệ…

Liễu Du Bạch: “Mơ đi! Đã đếm xem tiền bồi thường hợp đồng có bao nhiêu số không chưa?”

Khi tỏ tình với cô…

Liễu Du Bạch: “Có người thích em là may lắm rồi. Em nên hài lòng đi!”.

Lương Tư Nguyệt: Em cảm thấy anh đang thả thính em. (2)

Liễu Du Bạch: “Thế à?”.

*

Đôi khi Liễu Du Bạch sẽ viết cái tên tiếng Anh “Andersen” trong phần chữ kí.

Sau này Lương Tư Nguyệt thường lén gọi anh là “Andersen” —— câu chuyện cổ tích của cô, người dệt giấc mơ của cô.

(1) Manh mối mơ hồ xuyên suốt truyện: Gốc là “thảo xà hôi tuyến, phục diên thiên lý” (草蛇灰线, 伏延千里). “Thảo xà hôi tuyến” dùng để chỉ những manh mối, dấu vết mơ hồ không rõ. Cụm từ này dùng để chỉ những tác phẩm văn học mà tác giả dùng một số sự kiện và nhân vật làm điềm báo, đồng thời dùng hành động hoặc cốt truyện đơn giản để dẫn dắt câu chuyện một cách trôi chảy, mở đường cho các sự kiện tiếp theo, giúp tạo nên những mối liên kết chặt chẽ trong tình tiết truyện.

(2): Gốc là PUA (pick-up artists), dùng để chỉ những “chuyên gia tán gái”. Tác giả để dưới dạng động từ nên mình xin để ở đây là “thả thính”.

Từ nhỏ Nại Nại đã bị bệnh, thân thể gầy yếu không thể ra gió, gầy giống như một con khỉ nhỏ.

Mà chị gái song sinh của cô, bởi vì ở trong bụng mẹ hấp thụ quá nhiều chất dinh dưỡng nên lớn lên uyển chuyển thướt tha, được ba mẹ thiên vị gấp bội lần, sau khi dấn thân vào giới giải trí thì trở thành tiểu nữ thần.

Cô bé lọ lem Nại Nại vốn bị vứt bỏ nhưng trăm triệu lần không ngờ tới, bắt đầu từ ngày nọ, cuộc sống của cô bỗng chốc bước sang một trang mới ––––

Trong tủ quần áo bỗng có thêm thật nhiều những chiếc váy xinh đẹp.

Khí chất đột nhiên thăng cấp, treo chị gái nữ thần đang độ tuổi trưởng thành lên hung ác đánh.

Những tài nguyên đỉnh cấp trong giới giải trí, tất cả đều được đóng gói đưa đến trước mặt cô.

****

Cố Duật Ninh là chủ tịch ban chấp hành tối cao của tập đoàn Phong Ngu, toàn bộ giới giải trí, hắn có năng lực, thủ đoạn phi thường. Gần đây, Cố Duật Ninh thường xuyên xuất hiện ảo giác, có thanh âm nào đó nói cho hắn rằng hắn đã bị buộc vào một hệ thống sủng vợ –––

Nếu hắn không ra tay giúp đỡ thì vị hôn thê của hắn nhất định không thể sống quá 20 tuổi.

Cố Duật Ninh lạnh mặt cự tuyệt: “Tôi sẽ không nuông chiều phụ nữ.....”

Lời còn chưa dứt, trước mặt xuất hiện khuôn mặt tái nhợt trắng trong thuần khiết của Nại Nại, xinh đẹp đến kinh người.

Thật lâu sau, Cố Duật Ninh mặt không đổi sắc, nói: “Nhưng.....có thể học.”

****

Tất cả mọi người đều đoán Lâm Nại Nại không biết leo lên nhà đầu tư vừa già vừa xấu nào mà nổi tiếng như vậy.

Bản thân Lâm Nại Nại cũng rất muốn biết người luôn âm thầm giúp mình rốt cuộc là ai.

Mãi cho đến một ngày nào đó tham gia chương trình truyền hình xong, vừa bước ra khỏi trường quay, trong số fans hâm mộ ít ỏi, cô nhìn thấy ông trùm giới giải trí trong truyền thuyết....Cố Duật Ninh.

Trên gương mặt cao quý của anh lộ ra vài phần lạnh lùng, tay giơ bảng hiệu lấp lánh, trên đó viết –––

Lâm Nại Nại, ông đây yêu em. [ trái tim ]

..........

Nửa đêm nọ, phóng viên chụp được Cố Duật Ninh trước giờ lãnh tâm lãnh tình chật vật quỳ gối trước cửa phòng cấp cứu.

Áo gió của hắn gắt gao bọc lấy một cô gái thần chí mơ màng.

Hắn cố kìm nén, hôn lên gương mặt tái nhợt của cô, khàn khàn nói–––

“Cố chịu đựng nhé, anh sẽ sủng em cả đời.”

_________

*Kiều nữ yếu đuối được chiều chuộng VS đại tổng tài phúc hắc ngạo kiều siêu soái.

CÂY KHÔ GẶP XUÂN VỀ

Tác giả: Hồng Tâm Dữu Tử Hạch.

Chuyển ngữ: Lê.

Beta: Gerbera.

***

Thể loại: Ngôn tình, hiện đại, hào môn.

Số chương: 74 chương.

Nhân vật chính: Thẩm Tri Hành, Tô Ý Tiện.

***

Giới thiệu:

1.

Từ nhỏ đến lớn, chuyện ngỗ nghịch nhất mà Tô Ý Tiện từng làm là đi vào phòng Thẩm Tri Hành vào đêm trước khi ra nước ngoài.

Ngày hôm sau, trời chưa sáng cô đã lấy vali chuẩn bị đi nhưng bị Thẩm Tri Hành chặn ở sân bay, được anh ôm vào lòng.

“Làm gì cũng phải chịu trách nhiệm, anh đã dạy em từ lâu rồi cơ mà.”

2.

Thẩm Tri Hành là người nắm quyền tương lai của nhà họ Thẩm, trên thương trường thủ đoạn như sấm rền, lúc riêng tư cấm dục tự kiềm chế, từ chối vô số cuộc liên hôn.

Một ngày nọ, đột nhiên người trong giới phát hiện có thêm một cô gái nhỏ bên cạnh anh.

Đầu tháng Chín, anh từ chối lời mời tham gia hội nghị thượng đỉnh ngành, muốn đưa cô gái nhỏ kia tới trường.

Cuối tháng Mười Hai, anh từ chối khéo tiệc cưới của một sếp lớn trong giới kinh doanh, phải dạy bù Toán cao cấp cho cô gái nhỏ.

Ngày thường hẹn anh ra ngoài, anh hay từ chối bằng combo “không đi, không rảnh, không có hứng thú”, lý do rất kỳ lạ: Em ấy sợ tối, em ấy sợ sấm sét, em ấy không biết tưới nước cho hoa, tôi nhất định phải về tưới...

Sau đó không biết bắt đầu từ ngày nào, Thẩm Tri Hành đột nhiên tham gia các hoạt động xã giao tới tấp, còn hay chui trong góc uống rượu giải sầu.

Bạn bè không nhịn được hỏi anh: “Cô bé nhà cậu đâu rồi?”

“Ra nước ngoài du học.”

Thẩm Tri Hành liếc mắt nhìn giờ UTC−5 trên điện thoại, bỏ ly rượu trong tay xuống ngay tức khắc: “Chắc em ấy dậy rồi, tôi đi gọi điện thoại cho em ấy trước đã.”

3.

Ông cụ Thẩm qua đời, nhà họ Thẩm rối tung hết cả lên, ầm ĩ chia nhà.

Anh cả nhà họ Thẩm quát mắng Thẩm Tri Hành tác phong không đứng đắn, dây dưa mập mờ với người thuộc bậc con cháu vốn được ông cụ Thẩm gán ghép cho cháu trai trưởng.

Thẩm Tri Hành đập giấy đăng ký kết hôn đỏ rực lên bàn: “Bậc con cháu gì chứ? Đó là em dâu của anh.”