Tuy làm lại từ " Vô Gian Đạo " phiên bản Hồng Kông, nhưng " The Departed " là một bộ phim hoàn toàn bị Mỹ hóa, trong một câu chuyện mạch lạc giống nhau lại nhìn không tới một tia cảm giác quen thuộc, đây có lẽ chính là một đạo diễn cấp đại sư cho tới bây giờ chỉ dùng thanh âm của mình để nói chuyện, cũng có lẽ là văn hóa sai biệt thể hiện trực tiếp nhất.
" The Departed " tuyệt đối đánh vào lạc ấn kiểu Martin Scorsese thật sâu, nếu như trong " Vô Gian Đạo " phiên bản Hồng Kông có thể đọc được lãng mạn, ưu thương, tinh xảo, như vậy trong " The Departed " có thể đọc được cũng chỉ có lạnh như băng, tàn khốc, thô đá sỏi, đây tuyệt đối là hai loại phong cách trái ngược.
Nơi này là Bắc Mỹ, " Vô Gian Đạo " chỉ ở chỗ này lấy được hơn 16 vạn đôla phòng vé, vô luận là theo góc độ trùng kích Oscar, vẫn là cân nhắc phim nhựa phòng vé, loại cải biến này đều là nhất định, tương đối mà nói cũng là thành công.
"Tác phẩm tâm huyết tội phạm nước Mỹ hoàn toàn mới của đạo diễn truyền kỳ Martin Scorsese, tài hoa của hắn lóng lánh tại đỉnh cao nhất."
"Câu chuyện này triệt để đem Martin Scorsese tại nghệ thuật cùng tinh thần phương diện tạo nghệ đồng dạng mãnh liệt biểu đạt ra."
"Đây là bộ phim có sức sống nhất, làm cho người kích động cùng phấn khởi nhất năm."
"William Monaghan kịch bản là hoàn toàn rung động đấy, tình cảnh thiết trí vô cùng xuất sắc, cảm tình tựa như dung nham hòa tan đạt tới đỉnh cao, phim nhựa lời thoại cùng phức tạp nội dung cốt truyện làm cho người ta phải tán thưởng."
Giống như Ryan đoán trước, " The Departed " tại Bắc Mỹ gặt hái được một mảnh khen ngợi, trên truyền thông danh tiếng hầu như bạo rạp, kể cả Roger Ebert một nhóm lớn nhà bình luận điện ảnh nổi danh, nhao nhao vì bộ phim này cho 10 điểm, thậm chí trên truyền thông cùng internet đại bộ phận bình luận điện ảnh chuyên mục, rất khó tìm được lời bình 7 điểm trở xuống.
Về phần nguyên bản " Vô Gian Đạo ", trong mắt truyền thông cùng nhà bình luận điện ảnh Bắc Mỹ, liền giống như " True Lies " nước Pháp nguyên bản cùng " Scent of a Woman " Italy nguyên bản, căn bản không tồn tại quá nhiều giá trị.
Nếu như nói truyền thông bình luận không thể tránh khỏi sẽ mang theo ánh mắt địa vực khác nhau mà nói..., như vậy phòng vé không thể nghi ngờ là Bắc Mỹ bình thường người xem đối với hai bộ phim bối cảnh văn hóa độ chấp nhận tốt nhất thể hiện.
" The Departed " ở trong ba ngày cuối tuần, theo Bắc Mỹ lấy được 2688 vạn đôla phòng vé. Thành tích này cũng không tính quá xuất sắc, nhưng đây đã là Martin Scorsese từ trước tới nay tốt nhất Bắc Mỹ phòng vé tuần đầu tiên.
Bộ phim này trong thời gian 10 ngày, theo Bắc Mỹ tích lũy gần 6000 vạn đôla phòng vé, gặt hái được vô số kẻ yêu thích phim hắc bang khen ngợi, cho điểm trên IMDb, tại 8. 7 điểm đến 8. 9 điểm bồi hồi, tuy dần dần giảm xuống 8. 6 điểm, nhưng đây đã là điểm có thể sánh vai với " Goodfellas "" Taxi Driver " các bộ phim kinh điển của lão Martin rồi.
Cho dù cho điểm trên IMDb đối với phim nhựa phòng vé không mang đến trợ giúp trên thực chất nào, lại luôn có thể phản ánh một vài vấn đề.
Đặc biệt là trong Fans hâm mộ đáng tin của Martin Scorsese, " The Departed " là tác phẩm xuất sắc nhất của hắn tiếp sau " Goodfellas ".
Bắt đầu từ thời khắc phim công chiếu, Martin Scorsese cùng đoàn đội sau lưng hắn lại bắt đầu công tác PR trước mùa trao giải, tựa hồ là hấp thụ mấy lần trước thất bại giáo huấn, lão Martin cùng phim nhựa bên đầu tư Plan B Entertainment lấy ra càng nhiều tài nguyên, trong đó chỉ riêng bản thân Ryan, liền trước sau nhận được qua Brad Pitt cùng Gwyneth Paltrow điện thoại.
Disney năm nay không có chế tác xông thẳng đạo diễn xuất sắc nhất cùng phim hay nhất mà đi, Ryan sẽ không để ý đem phiếu của chính mình quăng cho Martin Scorsese cùng " The Departed ", đối phương sở dĩ coi trọng hắn như vậy, cũng bởi vì phiếu hắn quăng ra sẽ ảnh hưởng đến rất nhiều giám khảo.
Hơn nữa đây cũng là một lần nhân tình. Đợi sang năm, những người tương quan này, thế tất sẽ đem nhân tình này trả lại cho hắn, như vậy " Black Swan " sang năm...
"Nói như vậy..."
Thả ra tiểu thuyết trong tay. Nicole nhìn về phía Ryan ngồi ở trên ghế sô pha đối diện lật xem báo chí, "Tỷ lệ Martin Scorsese đạt được đạo diễn xuất sắc nhất Oscar sang năm rất lớn?"
"Phim nhựa cam đoan chất lượng đã có." Ryan khép lại báo chí, ngẩng đầu, "Còn dư lại liền xem PR rồi. Martin không phải là không có ưu thế, không có gì bất ngờ xảy ra, đại bộ phận dư luận đều thiên hướng về hắn. Nếu như đạt được đề cử lần nữa thất bại, Viện Hàn lâm sẽ gặp phải áp lực lớn vô cùng."
"Cái kia chính là mịt mờ nhắc nhở Viện Hàn lâm, các ngươi nên cho ta một tượng vàng đạo diễn xuất sắc nhất." Nicole cũng minh bạch PR một ít bí quyết, "Mà lại không thể chạm đến đến điểm mấu chốt của bọn họ."
"Không sai, PR cần tiêu phí tuyệt bút tài chính." Ryan dứt khoát đem báo chí đặt ở trên bàn trà, "Nhưng khoản tài chính này nên dùng như thế nào, cũng là rất có chú ý đấy."
"Vậy ngươi cho là ta ở dưới tình huống có hai tượng vàng nữ diễn viên chính xuất sắc nhất Oscar." Nicole bỗng nhiên đối với Ryan lộ ra quyển tiểu thuyết đề tài tư liệu trong tay kia, "Bọn hắn còn có thể một lần nữa cho ta tòa thứ ba?"
"Thân yêu, nếu như ngươi đối với chính mình không có có lòng tin mà nói." Ryan cũng không thể cam đoan cái gì, dù sao kiếp trước vị kia, có thể cầm thưởng càng nhiều là đối với nàng nhiều năm dốc sức làm cùng địa vị tại Hollywood tán thành, "Ta có thể giúp ngươi tìm một vị nhân vật nữ chính."
"Đề tài mang tính tư liệu." Nicole căn bản không tiếp lời hắn, "Nhân vật liên quan đến gia đình, thân tình cùng phấn đấu, rõ ràng so với nhân vật nữ chính trong kịch bản " Australia " càng được ưa thích."
"Đúng rồi." Ryan bỗng nhiên nghĩ tới, "Dùng bao nhiêu tiền lấy được quyền cải biên?"
"320 vạn đôla cộng thêm 3% Bắc Mỹ phòng vé phân chia." Nicole tựa hồ đối với những thứ này rất đau đầu, "Hiện tại muốn lấy được quyền cải biên điện ảnh tác phẩm văn học, cần cấp ra chi phiếu con số càng ngày càng cao rồi."
"Cho ngươi một đề nghị, thân yêu." Ryan chỉ chỉ hình ảnh vận động viên bóng bầu dục cao lớn trên bìa sách kia, "Tại thời điểm biên kịch đoàn đội cải biên kịch bản, ngươi tốt nhất sớm một chút tìm kiếm nhân vật nam chính phù hợp, cần một siêu cấp người da đen to con ít nhất cao sáu thước Anh bốn tấc Anh hơn nữa hành động lại phải vượt qua kiểm tra."
"Úc, đúng..." Hắn lại bổ sung, "Còn phải nhanh chóng bắt đầu huấn luyện bóng bầu dục, hắn ở trong phim thế nhưng là một hảo thủ bóng bầu dục."
Mặc dù Hollywood không thiếu diễn viên, nhưng diễn viên đặc hình như vậy xác thực không dễ tìm cho lắm.
Kiếp trước vị kia tên gọi là gì?
Ryan gãi gãi đầu, ngoại trừ khổ người ra, thật sự không nghĩ ra.
Bỗng nhiên, cửa đại sảnh biệt thự bị người từ bên ngoài đẩy ra, trong tiếng bước chân nhỏ vụn, Taylor kéo lấy một cái túi du lịch thật lớn đi đến, đợi sau khi Elsa đi đến bên người nàng tiếp nhận túi du lịch, gia hỏa này di chuyển hai chân dài ăn mặc quần thường màu vàng nhạt, đi tới bên người Nicole, trực tiếp nghiêng người ngã xuống ghế sô pha dài, một chút cũng không để ý và hình tượng của mình.
"Elsa thân yêu..." Nàng đối với nữ quản gia đem túi du lịch tạm thời để ở một bên nói ra, "Có thể tới một ly nước dâu tây lớn không? Nếu như không có, nước sô-đa ước lạnh cũng có thể."
"Chờ hai phút." Elsa cầm điện thoại lên, bấm phòng bếp dãy số.
"Thân yêu, lữ trình tuyên truyền của ngươi hoàn thành?" Ryan nhìn xem Taylor, nữ hài đã lớn lên le lưỡi, từ trong trạng thái nghiêng bảy uốn tám dựng thẳng eo, "Hoàn thành còn sớm đấy, ít nhất còn cần một tháng, ngày kia ta phải đi quảng trường Nokia ký bán, tạm thời ở chỗ này ở hai ngày."
"Tại sao không về nhà?" Nicole ngẩng đầu hỏi.
"Trong nhà không có ai a..., hơn nữa còn vây đầy cẩu tử." Taylor tiếp nhận nước dâu tây người giúp việc đưa lên, nói tiếng cám ơn, sau khi uống một ngụm thật lớn, tiếp tục nói, "Nơi đây cũng là nhà của ta a..., ta cũng nhớ Sunny nữa nha."
"Nói như vậy..." Ryan nghiêng đầu xuyên thấu qua cửa sổ hướng về bên ngoài biệt thự nhìn lại, "Ngươi mang đến một nhóm lớn phóng viên cùng cẩu tử?"
"A......" Cặp mắt màu xanh ngọc kia chuyển vòng, Taylor cười hì hì nói, "Chỗ này lớn, phòng hộ lại nghiêm mật, những kẻ ngốc kia không chụp được cái gì. Hơn nữa, bọn hắn biết rõ chủ nhân nơi này là ai, cũng không dám vô cùng làm càn."
Không đợi Ryan tiếp tục mở miệng, nàng từ trên ghế salon nhảy dựng lên, hướng về phòng hài nhi bên kia chạy tới, "Ta muốn đi xem Sunny rồi."
"Alison." Nicole đối với bóng lưng cao gầy dặn dò, "Sunday đang ngủ, không nên đánh thức nàng."
Nói xong, Nicole lại phân phó nữ quản gia, "Elsa, thông tri phòng bếp cơm tối làm những món Alison thích nhất kia."
Taylor đi nhanh, trở về cũng nhanh, bất quá 10 phút sau, liền đi trở về trong đại sảnh, nàng sau khi ngồi xuống, mấy ngụm liền uống cạn nước dâu tây còn lại trong ly.
"Những cẩu tử đó." Nàng khẽ phàn nàn, "Từ lúc ta ra khỏi phi trường quốc tế Los Angeles, liền bắt đầu đuổi ở phía sau, một mực đuổi tới Beverly Hills."
"Còn cần không?"
Elsa bưng một ly thủy tinh càng lớn đi tới, đợi sau khi Taylor gật đầu, một lần nữa vì nàng rót đầy.
"Cảm ơn ngươi, Elsa." Taylor đứng lên nhẹ nhàng ôm nàng một cái, "Ngươi đối với ta tốt nhất rồi."
"Ngươi nói như vậy Lisa sẽ thương tâm đấy." Elsa thuận miệng vui đùa một câu, lại đi trở về chỗ ngồi của nàng.
Taylor ngồi xuống, miệng nhỏ nhấp nước dâu tây đỏ tươi, "Mới một tháng không nhìn thấy Sunny, nàng đều đã lớn như vậy rồi."
"Hài nhi phát dục đều nhanh."
Nghe được lời của Ryan, Taylor nhẹ gật đầu, hỏi, "Nàng có thể kêu ba ba cùng mụ mụ chưa?"
"Còn chưa đấy." Ryan lắc đầu, "Đoán chừng còn phải đợi mấy tháng, không nóng nảy."
"Ah, như vậy a...." Taylor con mắt lại chuyển động, hiển nhiên đang đánh chủ ý xấu gì đó, "Ta có hai ngày nghỉ ngơi, ta nhất định phải làm cho nàng trước tiên mở miệng gọi tỷ tỷ..."
"Không đúng, ta tại sao lại nói sai rồi?" Nàng kéo tóc quăn màu bạch kim của chính mình, "Hẳn là Taylor a di."
"Tin tưởng ta, thân yêu." Ryan bên cạnh thu thập lúc trước lật xem một đống báo chí, một bên nói, "Sau khi Sunday trưởng thành, sẽ chỉ gọi ngươi tỷ tỷ."
Đại khái là nghĩ tới Lily cùng Apple đã có thể mở miệng nói chuyện, đôi lông mày màu vàng kia của Taylor chậm rãi vặn lên, sau khi suy tính đại khái nửa phút đồng hồ, sịu mặt nói ra, "Vẫn là tùy ý tốt rồi."
Đem báo chí thu thập xong, Ryan bỏ vào trên kệ báo một bên, đi đến bên cạnh một cái tủ, kéo ra cửa tủ, từ đó lấy ra một mô hình người máy xanh đỏ cao chừng hai thước Anh.
"Đây là Hasbro phối hợp điện ảnh sản xuất mô hình Optimus Prime đầu tiên, có thể biến hình." Ryan đưa tới trước mặt Taylor, chỉ vào số hiệu '001' trên mô hình, "Bumblebee cùng những thứ khác đều ở trong phòng trữ vật, lát nữa chính ngươi đi xem."
"A...... Quá tuyệt vời!" Taylor cơ hồ là từ trong tay Ryan đoạt qua, "Ta thiếu chút nữa quên, điện ảnh của chúng ta sắp công chiếu rồi."
Chương trình ủng hộ Thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện