0197%20ch%C6%B0%C6%A1ng%20Harpagon%20c%C3%B9ng%20Shylock%20cu%E1%BB%99c%20chi%E1%BA%BFn%20(canh%20th%E1%BB%A9%20n%C4%83m%2C%20v%E1%BA%A1n%20t%E1%BB%87%20khen%20th%C6%B0%E1%BB%9Fng%20h%E1%BA%A1%208)%0A%20%22L%C3%A3nh%20ch%C3%BAa%20%C4%91%E1%BA%A1i%20nh%C3%A2n%2C%20ti%C3%AAn%20hoa%20x%C3%A0%20ph%C3%B2ng%20ti%E1%BA%BFng%20v%E1%BB%8Dng%20r%E1%BA%A5t%20m%C3%A3nh%20li%E1%BB%87t%2C%20%C4%91%C3%A3%20c%C3%B3%20th%E1%BA%ADt%20nhi%E1%BB%81u%20qu%C3%BD%20t%E1%BB%99c%2C%20%C4%91%C6%B0a%20ra%20mu%E1%BB%91n%20mua%20ti%C3%AAn%20hoa%20x%C3%A0%20ph%C3%B2ng.%22%0A%20Shylock%20th%C6%B0%E1%BB%9Dng%20th%C6%B0%E1%BB%9Dng%20v%C3%A3ng%20lai%20B%E1%BA%AFc%20C%E1%BB%91c%20th%C3%A0nh%20c%C3%B9ng%20Ti%C3%AAn%20Hoa%20tr%E1%BA%A5n%20trong%20l%C3%BAc%20%C4%91%C3%B3%2C%20l%C3%A0m%20Listeria%20th%E1%BB%A7%20h%E1%BA%A1%20th%C6%B0%C6%A1ng%20nh%C3%A2n%2C%20theo%20Kinh%20C%E1%BB%A9c%20Ti%E1%BB%83u%20Tinh%20Linh%20sinh%20ra%2C%20h%E1%BA%AFn%20cu%CC%83ng%20theo%20n%C6%B0%E1%BB%9Bc%20l%C3%AAn%20th%C3%AC%20thuy%E1%BB%81n%20l%C3%AAn%2C%20nghi%E1%BB%85m%20nhi%C3%AAn%20l%C3%A0%20B%E1%BA%AFc%20C%E1%BB%91c%20th%C3%A0nh%20gi%E1%BB%9Bi%20kinh%20doanh%20m%E1%BB%99t%20th%C3%A0nh%20vi%C3%AAn%20tr%E1%BB%8Dng%20l%C6%B0%E1%BB%A3ng%20c%E1%BA%A5p%20nh%C3%A2n%20v%E1%BA%ADt.%0A%20Khi%20h%E1%BA%AFn%20thu%20%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c%20t%E1%BA%B7ng%20l%E1%BA%A1i%20sau%2C%20tr%C6%B0%E1%BB%9Bc%20ti%C3%AAn%20li%E1%BB%81n%20h%C6%B0%E1%BB%9Bng%20Listeria%20l%C3%A0m%20b%C3%A1o%20c%C3%A1o.%0A%20Th%C6%B0%C6%A1ng%20nh%C3%A2n%20%C4%91%E1%BB%81u%20l%C3%A0%20gi%E1%BB%8Fi%20v%E1%BB%81%20nghe%20l%E1%BB%9Di%20%C4%91o%C3%A1n%20%C3%BD%20ng%C6%B0%E1%BB%9Di%2C%20Shylock%20bi%E1%BA%BFt%2C%20v%E1%BB%8B%20n%C3%A0y%20tu%E1%BB%95i%20tr%E1%BA%BB%20l%C3%A3nh%20ch%C3%BAa%20%C4%91%E1%BA%A1i%20nh%C3%A2n%2C%20hay%20l%C3%A0%20c%C5%A9ng%20kh%C3%B4ng%20n%C3%B3ng%20l%C3%B2ng%20quy%E1%BB%81n%20l%E1%BB%B1c%20c%C3%B9ng%20t%E1%BB%A5c%20v%E1%BB%A5.%20Nh%C6%B0ng%20h%E1%BA%AFn%20r%E1%BA%A5t%20y%C3%AAu%20th%C3%ADch%20n%E1%BA%AFm%20gi%E1%BB%AF%20t%E1%BA%A5t%20c%E1%BA%A3%20tin%20t%E1%BB%A9c%2C%20kh%C3%B4ng%20th%C3%ADch%20b%E1%BA%A5t%20lu%E1%BA%ADn%20ng%C6%B0%E1%BB%9Di%20n%C3%A0o%20che%20%C4%91%E1%BA%ADy%20con%20m%E1%BA%AFt%20c%E1%BB%A7a%20h%E1%BA%AFn.%20V%C3%AC%20l%E1%BA%BD%20%C4%91%C3%B3%2C%20h%E1%BA%AFn%20%C4%91%E1%BB%81u%20l%C3%A0%20t%C3%ACm%20c%C6%A1%20h%E1%BB%99i%2C%20h%C6%B0%E1%BB%9Bng%20v%E1%BB%81%20Listeria%20b%C3%A1o%20c%C3%A1o.%0A%20%22Xem%20ra%20ti%C3%AAn%20hoa%20x%C3%A0%20ph%C3%B2ng%20%C4%91%C3%A3%20d%E1%BB%B1ng%20d%E1%BB%A5ng%20ra%20m%E1%BB%99t%20l%C3%A0n%20s%C3%B3ng%20h%C3%A0i%20l%C3%B2ng%20b%E1%BA%AFt%20%C4%91%E1%BA%A7u%20th%E1%BA%BF%2C%20nh%C6%B0%20v%E1%BA%ADy%2C%20bu%C3%B4ng%20tay%20%C4%91i%20l%C3%A0m%2C%20ta%20ch%E1%BB%9D%20mong%20nh%C3%ACn%20th%E1%BA%A5y%20ti%C3%AAn%20hoa%20x%C3%A0%20ph%C3%B2ng%20nh%E1%BA%A5t%20th%E1%BB%91ng%20San%20H%C3%B4%20%C4%91%E1%BA%A3o%20x%C3%A0%20ph%C3%B2ng%20th%C6%A1m%20th%E1%BB%8B%20tr%C6%B0%E1%BB%9Dng%20%C4%91%E1%BA%BFn.%22%0A%20%22Nh%C6%B0%20ng%C3%A0i%20mong%20mu%E1%BB%91n%2C%20l%C3%A3nh%20ch%C3%BAa%20%C4%91%E1%BA%A1i%20nh%C3%A2n!%22%20Shylock%20l%E1%BB%9Bn%20ti%E1%BA%BFng%20tr%E1%BA%A3%20l%E1%BB%9Di%2C%20%22Shylock%20nguy%E1%BB%87n%20l%C3%A0m%20l%C3%A3nh%20ch%C3%BAa%20%C4%91%E1%BA%A1i%20t%C3%A2m%20nguy%E1%BB%87n%20c%E1%BB%A7a%20ng%C6%B0%E1%BB%9Di%20ta%2C%20k%C3%ADnh%20d%C3%A2ng%20t%E1%BA%A5t%20c%E1%BA%A3%20s%E1%BB%A9c%20m%E1%BA%A1nh!%22%0A%20Listeria%20nh%C3%ACn%20n%E1%BB%8Bnh%20h%C3%B3t%20hi%E1%BB%81m%20nghi%20s%C3%A2u%20n%E1%BA%B7ng%20Shylock%2C%20t%C3%A2m%20t%C3%ACnh%20r%E1%BA%A5t%20t%E1%BB%91t%3A%20%22Kh%C3%B4ng%20%C4%91%E1%BB%83%20cho%20ta%20th%E1%BA%A5t%20v%E1%BB%8Dng%2C%20Shylock%20ti%C3%AAn%20sinh.%22%0A%20Nghe%20%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c%20ti%C3%AAn%20sinh%20nh%C6%B0%20v%E1%BA%ADy%20m%E1%BB%99t%20c%C3%A1i%20x%C6%B0ng%20h%C3%B4%20h%E1%BA%ADu%20t%E1%BB%91%2C%20Shylock%20c%C3%A0ng%20la%CC%80%20k%C3%ADch%20%C4%91%E1%BB%99ng%3A%20%22Xin%20m%E1%BB%9Di%20l%C3%A3nh%20ch%C3%BAa%20%C4%91%E1%BA%A1i%20nh%C3%A2n%20y%C3%AAn%20t%C3%A2m!%22%0A%20R%E1%BB%9Di%20%C4%91i%20ph%C3%A1o%20%C4%91%C3%A0i%20sau%2C%20h%E1%BA%AFn%20h%C3%B9ng%20t%C3%A2m%20tr%C3%A1ng%20ch%C3%AD.%0A%20Bi%E1%BA%BFt%20m%C3%ACnh%20s%E1%BA%AFp%20d%E1%BB%B1a%20v%C3%A0o%20ti%C3%AAn%20hoa%20x%C3%A0%20ph%C3%B2ng%2C%20%E1%BB%9F%20l%C3%A3nh%20ch%C3%BAa%20%C4%91%E1%BA%A1i%20trong%20l%C3%B2ng%20ng%C6%B0%E1%BB%9Di%2C%20thu%20%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c%20kh%C3%B4ng%20thua%20g%C3%AC%20Harpagon%20%C4%91%E1%BB%8Ba%20v%E1%BB%8B%2C%20th%E1%BA%ADm%20ch%C3%AD%20c%C3%B9ng%20l%C3%A3o%20Grandet%20s%C3%A1nh%20vai%20c%C5%A9ng%20kh%C3%B3%20n%C3%B3i.%0A%20%22Ta%20c%E1%BA%A7n%20c%E1%BA%A7n%20nh%C3%A2n%20th%E1%BB%A7%2C%20thay%20ta%20to%E1%BA%A3%20ra%20tin%20t%E1%BB%A9c!%20%C4%90em%20ti%C3%AAn%20hoa%20x%C3%A0%20ph%C3%B2ng%20danh%20ti%E1%BA%BFng%2C%20truy%E1%BB%81n%20kh%E1%BA%AFp%20San%20H%C3%B4%20%C4%91%E1%BA%A3o%20tr%C3%AAn%20s%C3%A1u%20t%C3%B2a%20th%C3%A0nh%20th%E1%BB%8B%2C%20c%C3%B9ng%20v%E1%BB%9Bi%20ph%C3%ADa%20d%C6%B0%E1%BB%9Bi%20m%E1%BB%97i%20m%E1%BB%99t%20tr%E1%BA%A5n%20nh%E1%BB%8F.%20.%20.%20%C4%90%E1%BA%A7u%20ti%C3%AAn%20mu%E1%BB%91n%20cho%20nh%E1%BB%AFng%20kia%20ti%C3%AAu%20th%E1%BB%A5%20x%C3%A0%20ph%C3%B2ng%20th%C6%A1m%20%C4%91%E1%BB%99i%20bu%C3%B4n%2C%20r%C3%B5%20r%C3%A0ng%20ti%C3%AAn%20hoa%20x%C3%A0%20ph%C3%B2ng%20c%C3%B3%20th%E1%BB%83%20c%C3%A0ng%20ti%E1%BB%87n%20nghi%2C%20nh%C6%B0ng%20ch%E1%BA%A5t%20l%C6%B0%E1%BB%A3ng%20c%C3%A0ng%20t%E1%BB%91t%20h%C6%A1n.%20M%E1%BB%97i%20b%C3%A1n%20ra%20m%E1%BB%99t%20vi%C3%AAn%20ti%C3%AAn%20hoa%20x%C3%A0%20ph%C3%B2ng%2C%20b%E1%BB%8Dn%20h%E1%BB%8D%20li%E1%BB%81n%20c%C3%B3%20th%E1%BB%83%20thu%20%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c%20c%C3%A0ng%20nhi%E1%BB%81u%20l%E1%BB%A3i%20nhu%E1%BA%ADn.%22%0A%20Ti%C3%AAn%20hoa%20x%C3%A0%20ph%C3%B2ng%20hi%E1%BB%83n%20nhi%C3%AAn%20kh%C3%B4ng%20th%E1%BB%83%20r%E1%BA%A5t%20nhi%E1%BB%81u%20l%C6%B0%E1%BB%A3ng%20mi%E1%BB%85n%20ph%C3%AD%20bi%E1%BA%BFu%20t%E1%BA%B7ng%2C%20Shylock%20n%C3%B3ng%20l%C3%B2ng%20khu%E1%BA%BFch%20t%C3%A1n%20danh%20ti%E1%BA%BFng%2C%20nh%E1%BA%A5t%20th%E1%BB%91ng%20th%E1%BB%8B%20tr%C6%B0%E1%BB%9Dng%2C%20quy%E1%BA%BFt%20%C4%91%E1%BB%8Bnh%20h%E1%BA%A1%20th%E1%BA%A5p%20ra%20h%C3%A0ng%20gia%CC%81%20ca%CC%89.%0A%20B%E1%BA%A5t%20k%E1%BB%B3%20qu%E1%BA%A3ng%20c%C3%A1o%20hi%E1%BB%87u%20qu%E1%BA%A3%2C%20c%C5%A9ng%20kh%C3%B4ng%20b%E1%BA%B1ng%20%C4%91%E1%BB%83%20ti%C3%AAu%20th%E1%BB%A5%20th%C6%B0%C6%A1ng%20ki%E1%BA%BFm%20l%E1%BB%9Di%20c%C3%A0ng%20nhi%E1%BB%81u%20ti%E1%BB%81n%2C%20l%C3%A0m%20%C4%91%E1%BA%BFn%20m%C3%A3nh%20li%E1%BB%87t%2C%0A%20%22C%C3%A1i%20g%C3%AC%3F%20So%20v%E1%BB%9Bi%20x%C3%A0%20ph%C3%B2ng%20th%C6%A1m%20c%C3%A0ng%20t%E1%BB%91t%20h%C6%A1n%20ti%C3%AAn%20hoa%20x%C3%A0%20ph%C3%B2ng%2C%20ch%E1%BB%89%20c%E1%BA%A7n%20m%E1%BB%99t%20vi%C3%AAn%20ng%C3%A2n%20t%E1%BB%87%20c%E1%BB%99ng%20th%C3%AAm%20n%C4%83m%20m%C6%B0%C6%A1i%20mi%E1%BA%BFng%20%C4%91%E1%BB%93ng%3F%22%20M%E1%BB%99t%20t%C3%AAn%20h%C3%A0nh%20ch%C3%A2n%20th%C6%B0%C6%A1ng%2C%20kinh%20ng%E1%BA%A1c%20h%C3%B4%20l%C3%AAn.%0A%20%22Kh%C3%B4ng%20sai%2C%20c%C3%A1c%20ng%C6%B0%C6%A1i%20t%E1%BB%AB%20Henderson%20Nam%20t%C6%B0%E1%BB%9Bc%20tr%C3%AAn%20tay%20mua%20v%C3%A0o%20x%C3%A0%20ph%C3%B2ng%20th%C6%A1m%2C%20c%E1%BA%A7n%20m%E1%BB%99t%20vi%C3%AAn%20ng%C3%A2n%20t%E1%BB%87%20c%E1%BB%99ng%20th%C3%AAm%20ta%CC%81m%20m%C6%B0%C6%A1i%20c%C3%A1i%20mi%E1%BA%BFng%20%C4%91%E1%BB%93ng%2C%20qua%20tay%20ch%E1%BB%89%20c%C3%B3%20th%E1%BB%83%20thu%20v%C3%A0o%20hai%20m%C6%B0%C6%A1i%20mi%E1%BA%BFng%20%C4%91%E1%BB%93ng.%20Th%E1%BA%BF%20nh%C6%B0ng%20ti%C3%AAu%20th%E1%BB%A5%20ti%C3%AAn%20hoa%20x%C3%A0%20ph%C3%B2ng%2C%20%C4%91%E1%BB%81u%20s%E1%BA%BD%20l%C3%A0%20n%C4%83m%20m%C6%B0%C6%A1i%20mi%E1%BA%BFng%20%C4%91%E1%BB%93ng%20ti%E1%BB%81n%20l%E1%BB%9Di%20%2C%20t%C6%B0%C6%A1ng%20%C4%91%C6%B0%C6%A1ng%20v%E1%BB%9Bi%20b%C3%A1n%20%C4%91i%20hai%20kh%E1%BB%91i%20m%E1%BB%99t%20n%E1%BB%ADa%20x%C3%A0%20ph%C3%B2ng%20th%C6%A1m%2C%20m%C3%B3n%20n%E1%BB%A3%20n%C3%A0y%2C%20ng%C6%B0%C6%A1i%20c%C3%B3%20th%E1%BB%83%20ch%C3%ADnh%20m%C3%ACnh%20t%C3%ADnh%20to%C3%A1n.%22%0A%20%22Th%E1%BA%BF%20nh%C6%B0ng%20ti%C3%AAn%20hoa%20x%C3%A0%20ph%C3%B2ng%20th%E1%BA%ADt%20s%E1%BB%B1%20t%E1%BB%91t%20nh%C6%B0%20v%E1%BA%ADy%3F%22%0A%20%22B%E1%BA%AFc%20C%E1%BB%91c%20th%C3%A0nh%20c%C3%A1c%20qu%C3%BD%20t%E1%BB%99c%20%C4%91%C3%A3%20s%E1%BB%A9%20d%E1%BB%A5ng%20t%E1%BB%9Bi%2C%20m%E1%BB%97i%20ng%C6%B0%E1%BB%9Di%20%C4%91%E1%BB%81u%20%E1%BB%9F%20t%C3%A1n%20th%C6%B0%E1%BB%9Fng%20n%C3%B3%2C%20ng%C6%B0%C6%A1i%20c%C3%B3%20th%E1%BB%83%20y%C3%AAn%20t%C3%A2m%20h%E1%BB%8Fi%20th%C4%83m.%20M%E1%BA%B7t%20kh%C3%A1c%2C%20ta%20ch%E1%BB%97%20n%C3%A0y%20c%C3%B2n%20c%C3%B3%20m%E1%BB%99t%20kh%E1%BB%91i%20s%E1%BB%A9%20d%E1%BB%A5ng%20t%E1%BB%9Bi%20ti%C3%AAn%20hoa%20x%C3%A0%20ph%C3%B2ng%2C%20ta%20c%C3%B3%20th%E1%BB%83%20%C4%91%E1%BB%83%20cho%20ng%C6%B0%C6%A1i%20d%C3%B9ng%20th%E1%BB%AD%20m%E1%BB%99t%20l%E1%BA%A7n.%22%0A%20H%C3%A0nh%20ch%C3%A2n%20th%C6%B0%C6%A1ng%20%C4%91%C6%B0%C6%A1ng%20nhi%C3%AAn%20s%E1%BA%BD%20kh%C3%B4ng%20b%E1%BB%97ng%20d%C6%B0ng%20%C4%91%E1%BB%A3i%20tin%20Shylock%2C%20li%E1%BB%81n%20%C4%91%C3%A1nh%20t%E1%BB%9Bi%20thanh%20th%E1%BB%A7y%2C%20th%E1%BB%AD%20m%E1%BB%99t%20ch%C3%BAt%20ti%C3%AAn%20hoa%20x%C3%A0%20ph%C3%B2ng.%0A%20Si%C3%AAu%20nhi%E1%BB%81u%20b%E1%BB%8Dt%20bi%E1%BB%83n%2C%20nh%E1%BA%B5n%20m%E1%BB%8Bn%20c%E1%BA%A3m%20x%C3%BAc%2C%20s%E1%BA%A1ch%20s%E1%BA%BD%20hi%E1%BB%87u%20qu%E1%BA%A3%2C%20c%C3%B9ng%20v%E1%BB%9Bi%20s%E1%BB%AD%20d%E1%BB%A5ng%20sau%20da%20de%CC%89%20c%C4%83ng%20m%E1%BB%8Bn%20tr%E1%BA%A3i%20nghi%E1%BB%87m%2C%20c%C5%A9ng%20l%C3%A0m%20cho%20h%C3%A0nh%20ch%C3%A2n%20th%C6%B0%C6%A1ng%20r%C3%B5%20r%C3%A0ng%2C%20ti%C3%AAn%20hoa%20x%C3%A0%20ph%C3%B2ng%20x%C3%A1c%20th%E1%BB%B1c%20v%C6%B0%E1%BB%A3t%20qua%20ph%E1%BB%95%20th%C3%B4ng%20x%C3%A0%20ph%C3%B2ng%20th%C6%A1m.%0A%20L%E1%BA%A5y%20ti%C3%AAn%20hoa%20x%C3%A0%20ph%C3%B2ng%20thay%20th%C3%AA%CC%81%20x%C3%A0%20ph%C3%B2ng%20th%C6%A1m%2C%20kh%C3%B4ng%20nghi%20ng%E1%BB%9D%20ch%C3%BAt%20n%C3%A0o%20s%E1%BA%BD%20th%C3%A0nh%20c%C3%B4ng.%0A%20Shylock%20n%E1%BA%AFm%20ch%E1%BA%AFc%20ph%E1%BA%A7n%20th%E1%BA%AFng%20b%E1%BB%95%20sung%20m%E1%BB%99t%20c%C3%A2u%3A%20%22N%E1%BA%BFu%20nh%C6%B0%20d%E1%BB%B1%20%C4%91%E1%BB%8Bnh%20%C4%91%E1%BA%B7t%20h%C3%A0ng%2C%20ng%C6%B0%C6%A1i%20%C4%91%C3%AA%CC%81n%20nhanh%20l%C3%AAn%20m%E1%BB%99t%20ch%C3%BAt%20l%C3%A0m%20ra%20quy%E1%BA%BFt%20%C4%91%E1%BB%8Bnh%2C%20Ti%C3%AAn%20Hoa%20tr%E1%BA%A5n%20ch%E1%BA%BF%20x%C3%A0%20ph%C3%B2ng%20nh%C3%A0%20x%C6%B0%E1%BB%9Fng%2C%20s%E1%BA%A3n%20l%C6%B0%E1%BB%A3ng%20c%C3%B3%20h%E1%BA%A1n%2C%20%C4%91%E1%BB%A3i%20qu%C3%BD%20t%E1%BB%99c%20ng%C6%B0%C6%A1%CC%80i%20ng%C6%B0%C6%A1%CC%80i%20tranh%20%C4%91o%E1%BA%A1t%20ti%C3%AAn%20hoa%20x%C3%A0%20ph%C3%B2ng%20th%E1%BB%9Di%20%C4%91i%E1%BB%83m%2C%20n%C3%B3i%20kh%C3%B4ng%20ch%E1%BA%AFc%20ch%C3%BAng%20ta%20s%E1%BA%BD%20t%C4%83ng%20cao%20n%C3%B3%20gia%CC%81%20ca%CC%89.%22%0A%20Nh%E1%BA%AFc%20gi%E1%BB%9Bi%20%C4%91%C3%A1nh%20tan%20h%C3%A0nh%20ch%C3%A2n%20th%C6%B0%C6%A1ng%20cu%E1%BB%91i%20c%C3%B9ng%20do%20d%E1%BB%B1.%0A%20H%E1%BA%AFn%20c%E1%BA%AFn%20r%C4%83ng%20g%E1%BA%ADt%20%C4%91%E1%BA%A7u%20n%C3%B3i%3A%20%22Nh%C6%B0%20v%E1%BA%ADy%2C%20Shylock%20%C4%91%E1%BB%99i%20tr%C6%B0%E1%BB%9Fng%2C%20ta%20mu%E1%BB%91n%20%C4%91%E1%BA%B7t%20h%C3%A0ng%20n%C4%83m%20kh%E1%BB%91i.%20.%20.%20Kh%C3%B4ng%2C%20ta%20mu%E1%BB%91n%20%C4%91%E1%BA%B7t%20h%C3%A0ng%20m%C6%B0%E1%BB%9Di%20kh%E1%BB%91i%20ti%C3%AAn%20hoa%20x%C3%A0%20ph%C3%B2ng!%22%0A%20G%C3%B5%20m%E1%BB%99t%20c%C3%A1i%20h%C6%B0%E1%BB%9Fng%20ch%E1%BB%89%2C%20Shylock%20%E1%BB%9F%20da%20d%E1%BA%A7y%20tr%C3%AAn%20gi%E1%BA%A5y%2C%20nh%E1%BB%9B%20r%E1%BB%93i%20h%C3%A0nh%20ch%C3%A2n%20th%C6%B0%C6%A1ng%20%C4%91%C6%A1n%20%C4%91%E1%BA%B7t%20h%C3%A0ng%3A%20%22S%C3%A1ng%20su%E1%BB%91t%20quy%E1%BA%BFt%20%C4%91%E1%BB%8Bnh.%22%20Sau%20%C4%91%C3%B3%20thu%20l%E1%BA%A5y%20h%C3%A0nh%20ch%C3%A2n%20th%C6%B0%C6%A1ng%20ti%E1%BB%81n%20%C4%91%E1%BA%B7t%20c%E1%BB%8Dc%2C%20%C6%B0%E1%BB%9Bc%20%C4%91%E1%BB%8Bnh%20sau%20ba%20ng%C3%A0y%20giao%20h%C3%A0ng.%0A%20%C4%90%E1%BB%A9ng%20d%E1%BA%ADy%20r%E1%BB%9Di%20%C4%91i.%0A%20Trong%20tay%20ch%C4%83m%20ch%C3%BA%20n%E1%BA%AFm%20da%20d%E1%BA%A7y%20gi%E1%BA%A5y%2C%20m%E1%BA%B7t%20tr%C3%AAn%20%C4%91%E1%BA%A7y%20%C4%91%E1%BB%A7%20nh%E1%BB%9B%20r%E1%BB%93i%20b%E1%BA%A3y%20ph%C3%A2n%20%C4%91%C6%A1n%20%C4%91%E1%BA%B7t%20h%C3%A0ng%2C%20thu%E1%BB%99c%20v%E1%BB%81%20B%E1%BA%AFc%20C%E1%BB%91c%20th%C3%A0nh%20ba%CC%89y%20t%C3%AAn%20h%C3%A0nh%20ch%C3%A2n%20th%C6%B0%C6%A1ng%2C%20b%E1%BB%8Dn%20h%E1%BB%8D%20ch%E1%BB%A7%20y%E1%BA%BFu%20kinh%20doanh%20B%E1%BA%AFc%20C%E1%BB%91c%20th%C3%A0nh%20chu%20vi%20tr%E1%BA%A5n%20nh%E1%BB%8F%20th%C6%B0%C6%A1ng%20l%E1%BB%99.%0A%20M%C3%A0%20n%C3%A0y%20ba%CC%89y%20t%C3%AAn%20h%C3%A0nh%20ch%C3%A2n%20th%C6%B0%C6%A1ng%2C%20t%E1%BB%95ng%20c%E1%BB%99ng%20%C4%91%E1%BA%B7t%20h%C3%A0ng%20n%C4%83m%20m%C6%B0%C6%A1i%20t%C3%A1m%20kh%E1%BB%91i%20ti%C3%AAn%20hoa%20x%C3%A0%20ph%C3%B2ng.%0A%20C%C5%A9ng%20kh%C3%B4ng%20c%C3%B3%20thi%E1%BA%BFu%20qu%C3%BD%20t%E1%BB%99c%2C%20l%C6%B0%E1%BB%9Bt%20qua%20h%C3%A0nh%20ch%C3%A2n%20th%C6%B0%C6%A1ng%2C%20tr%E1%BB%B1c%20ti%E1%BA%BFp%20%C4%91%E1%BA%B7t%20h%C3%A0ng%20ti%C3%AAn%20hoa%20x%C3%A0%20ph%C3%B2ng%2C%20th%C3%AD%20d%E1%BB%A5%20nh%C6%B0%20Gailta%20Nam%20t%C6%B0%E1%BB%9Bc%20qu%E1%BA%A3n%20gia%2C%20li%E1%BB%81n%20h%C6%B0%E1%BB%9Bng%20h%E1%BA%AFn%20%C4%91%E1%BA%B7t%20h%C3%A0ng%20%C4%91%E1%BA%A7y%20%C4%91%E1%BB%A7%20ta%CC%81m%20kh%E1%BB%91i%20ti%C3%AAn%20hoa%20x%C3%A0%20ph%C3%B2ng.%0A%20%22Shylock%20%C4%91%E1%BB%99i%20tr%C6%B0%E1%BB%9Fng%2C%20ch%C3%BAng%20ta%20c%C3%B3%20ho%C3%A0n%20m%E1%BB%B9%20b%E1%BA%AFt%20%C4%91%E1%BA%A7u%2C%20ti%C3%AAn%20hoa%20x%C3%A0%20ph%C3%B2ng%20s%E1%BA%BD%20tr%E1%BB%9F%20th%C3%A0nh%20qu%C3%BD%20t%E1%BB%99c%20theo%20%C4%91u%E1%BB%95i%20h%C3%A0ng%20xa%20x%E1%BB%89!%20B%E1%BB%8Dn%20h%E1%BB%8D%20sau%20n%C3%A0y%20kh%C3%B4ng%20th%E1%BB%83%20r%E1%BB%9Di%20b%E1%BB%8F%20ti%C3%AAn%20hoa%20x%C3%A0%20ph%C3%B2ng!%22%20Tr%E1%BB%A3%20th%E1%BB%A7%20v%C3%B4%20c%C3%B9ng%20ph%E1%BA%A5n%20kh%E1%BB%9Fi%20n%C3%B3i.%0A%20Shylock%20r%E1%BB%A5t%20r%C3%A8%20c%C6%B0%E1%BB%9Di%20c%E1%BB%A3t%3A%20%22C%C4%83n%20c%E1%BB%A9%20x%C3%A0%20ph%C3%B2ng%20th%C6%A1m%20s%E1%BB%AD%20d%E1%BB%A5ng%20t%C3%ACnh%20hu%E1%BB%91ng%2C%20B%E1%BA%AFc%20C%E1%BB%91c%20th%C3%A0nh%20m%E1%BB%99t%20th%C3%A1ng%20c%C3%B3%20th%E1%BB%83%20b%C3%A1n%20ra%20ba%20tr%C4%83m%20kh%E1%BB%91i%20x%C3%A0%20ph%C3%B2ng%20th%C6%A1m%2C%20X%C3%A0%20M%C3%A2u%20th%C3%A0nh%2C%20To%C3%A1i%20Th%E1%BA%A1ch%20th%C3%A0nh%2C%20Du%20L%C3%A2m%20th%C3%A0nh%20c%C3%B9ng%20B%E1%BA%A1ch%20Hoa%20th%C3%A0nh%20g%E1%BA%A7n%20nh%C6%B0%2C%20g%E1%BB%99p%20l%E1%BA%A1i%20l%C3%A0%201%2C500%20kh%E1%BB%91i%20x%C3%A0%20ph%C3%B2ng%20th%C6%A1m.%20M%C3%A0%20San%20H%C3%B4%20th%C3%A0nh%2C%20qu%C3%BD%20t%E1%BB%99c%20nhi%E1%BB%81u%20nh%E1%BA%A5t%2C%20Hu%C3%A2n%20t%C6%B0%E1%BB%9Bc%20k%E1%BB%B5%20s%C4%A9%20c%C3%B9ng%20chu%E1%BA%A9n%20hi%E1%BB%87p%20s%C4%A9%2C%20c%C3%B2n%20c%C3%B3%20nh%E1%BB%AFng%20ng%C6%B0%E1%BB%9Di%20c%C3%B3%20ti%E1%BB%81n%20kia%20d%C3%A2n%20t%E1%BB%B1%20do%2C%20m%E1%BB%99t%20th%C3%A1ng%20mu%E1%BB%91n%20d%C3%B9ng%20%C4%91i%20ch%C3%AD%20%C3%ADt%20hai%20nga%CC%80n%20kh%E1%BB%91i%20x%C3%A0%20ph%C3%B2ng%20th%C6%A1m.%22%0A%20Ch%E1%BB%9D%20v%E1%BB%9Bi%20n%C3%B3i%2C%20ti%C3%AAn%20hoa%20x%C3%A0%20ph%C3%B2ng%20nh%E1%BA%A5t%20th%E1%BB%91ng%20x%C3%A0%20ph%C3%B2ng%20th%C6%A1m%20th%E1%BB%8B%20tr%C6%B0%E1%BB%9Dng.%0A%20%E1%BB%9E%20San%20H%C3%B4%20%C4%91%E1%BA%A3o%20m%E1%BB%99t%20th%C3%A1ng%20c%C3%B3%20th%E1%BB%83%20b%C3%A1n%20ra%203%2C500%20kh%E1%BB%91i%20x%C3%A0%20ph%C3%B2ng%20th%C6%A1m%2C%20h%C6%A1n%20n%E1%BB%AFa%20Ti%20T%E1%BB%ADu%20%C4%91%E1%BA%A3o%20cu%CC%83ng%20ch%C3%AD%20%C3%ADt%20c%C3%B3%20th%E1%BB%83%20b%C3%A1n%20ra%20ba%20tr%C4%83m%20kh%E1%BB%91i%2C%20c%C3%B9ng%20v%E1%BB%9Bi%20Ti%C3%AAn%20Hoa%20tr%E1%BA%A5n%20ch%C3%ADnh%20m%C3%ACnh%20s%E1%BB%AD%20d%E1%BB%A5ng%2C%20m%E1%BB%99t%20th%C3%A1ng%20ra%20h%C3%A0ng%20l%C6%B0%E1%BB%A3ng%2C%20ti%E1%BA%BFp%20c%E1%BA%ADn%20b%C3%B4%CC%81n%20nga%CC%80n%20kh%E1%BB%91i.%0A%20%22B%C3%B4%CC%81n%20nga%CC%80n%20kh%E1%BB%91i%20ti%C3%AAn%20hoa%20x%C3%A0%20ph%C3%B2ng%20a!%22%20Shylock%20ngh%C4%A9%20%C4%91%E1%BA%BFn%20h%C3%ACnh%20%E1%BA%A3nh%20nh%C6%B0%20v%E1%BA%ADy%2C%20r%E1%BB%A5t%20r%C3%A8%20kh%C3%B4ng%20%C4%91i%20xu%E1%BB%91ng%2C%20nh%E1%BA%BFch%20mi%E1%BB%87ng%20c%C6%B0%E1%BB%9Di%20to%2C%20%22M%E1%BB%99t%20vi%C3%AAn%20ti%C3%AAn%20hoa%20x%C3%A0%20ph%C3%B2ng%20m%E1%BB%99t%20vi%C3%AAn%20ng%C3%A2n%20t%E1%BB%87%20c%E1%BB%99ng%20th%C3%AAm%20n%C4%83m%20m%C6%B0%C6%A1i%20mi%E1%BA%BFng%20%C4%91%E1%BB%93ng%2C%20%C4%91%C3%A2y%20ch%C3%ADnh%20l%C3%A0%20%C4%91%E1%BA%A7y%20%C4%91%E1%BB%A7.%20.%20.%22%0A%20H%E1%BA%AFn%20kh%E1%BA%A9u%20coi%20kh%C3%B4ng%20ra.%0A%20Th%E1%BA%B3ng%20th%E1%BA%AFn%20v%E1%BA%B7n%20l%E1%BA%A5y%20ng%C3%B3n%20tay%20t%C3%ADnh%20to%C3%A1n%2C%20cu%E1%BB%91i%20c%C3%B9ng%20%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c%20ra%20m%E1%BB%99t%20th%C3%A1ng%20ti%C3%AAu%20th%E1%BB%A5%20ng%E1%BA%A1ch%20l%C3%A0%20sa%CC%81u%20nga%CC%80n%20vi%C3%AAn%20ng%C3%A2n%20t%E1%BB%87.%20M%C3%A0%20ti%C3%AAn%20hoa%20x%C3%A0%20ph%C3%B2ng%20th%C3%A0nh%20ph%E1%BA%A9m%2C%20ch%E1%BB%89%20c%C3%B3%20b%E1%BB%91n%20m%C6%B0%C6%A1i%20mi%E1%BA%BFng%20%C4%91%E1%BB%93ng%20%2C%20t%C6%B0%C6%A1ng%20%C4%91%C6%B0%C6%A1ng%20v%E1%BB%9Bi%20n%C3%B3i%2C%20m%E1%BB%99t%20th%C3%A1ng%20c%C3%B3%20th%E1%BB%83%20t%C3%A2%CC%A3n%20ki%E1%BA%BFm%20l%E1%BB%9Di%204%2C400%20vi%C3%AAn%20ng%C3%A2n%20t%E1%BB%87.%0A%20Theo%20ti%C3%AAn%20hoa%20x%C3%A0%20ph%C3%B2ng%20th%E1%BB%91ng%20nh%E1%BA%A5t%20th%E1%BB%8B%20tr%C6%B0%E1%BB%9Dng%2C%20ho%C3%A0n%20to%C3%A0n%20c%C3%B3%20th%E1%BB%83%20nh%E1%BA%AFc%20gi%E1%BB%9Bi%20%C4%91%E1%BA%BFn%20m%E1%BB%99t%20vi%C3%AAn%20ng%C3%A2n%20t%E1%BB%87%20c%E1%BB%99ng%20th%C3%AAm%20ta%CC%81m%20m%C6%B0%C6%A1i%20c%C3%A1i%20mi%E1%BA%BFng%20%C4%91%E1%BB%93ng%20gia%CC%81%20ca%CC%89%2C%20c%C5%A9ng%20ch%C3%ADnh%20l%C3%A0%20nguy%C3%AAn%20b%E1%BA%A3n%20x%C3%A0%20ph%C3%B2ng%20th%C6%A1m%20b%C3%A1n%20s%E1%BB%89%20gi%E1%BB%9Bi.%0A%20M%C3%A0%20th%C3%A0nh%20ph%E1%BA%A9m%2C%20ch%E1%BB%89%20c%E1%BA%A7n%20chen%20%C4%91%E1%BB%95%20Henderson%20Nam%20t%C6%B0%E1%BB%9Bc%2C%20ch%C3%A8n%20%C3%A9p%20t%E1%BA%A1o%20ph%E1%BA%A5n%20gia%CC%81%20ca%CC%89%2C%20tr%E1%BA%A3%20l%E1%BA%A1i%20c%C3%B3%20th%E1%BB%83%20ti%E1%BA%BFn%20m%E1%BB%99t%20b%C6%B0%E1%BB%9Bc%20%C3%A1p%20s%C3%BAc.%0A%20H%E1%BA%AFn%20qua%20loa%20ph%E1%BB%8Fng%20ch%E1%BB%ABng%2C%20c%C3%B3%20th%E1%BB%83%20%C3%A1p%20s%C3%BAc%20%C4%91%E1%BA%BFn%20ba%20m%C6%B0%C6%A1i%20mi%E1%BA%BFng%20%C4%91%E1%BB%93ng.%20%0A%20Ch%E1%BB%9D%20v%E1%BB%9Bi%20m%E1%BB%99t%20vi%C3%AAn%20ti%C3%AAn%20hoa%20x%C3%A0%20ph%C3%B2ng%20l%C3%A3i%20r%C3%B2ng%20nhu%E1%BA%ADn%20l%C3%A0%20m%E1%BB%99t%20vi%C3%AAn%20ng%C3%A2n%20t%E1%BB%87%20c%E1%BB%99ng%20th%C3%AAm%20n%C4%83m%20m%C6%B0%C6%A1i%20mi%E1%BA%BFng%20%C4%91%E1%BB%93ng%2C%20m%E1%BB%99t%20th%C3%A1ng%20l%E1%BB%A3i%20nhu%E1%BA%ADn%20t%E1%BB%95ng%20s%E1%BA%A3n%20l%C6%B0%E1%BB%A3ng%2C%20%C4%91%E1%BA%A1t%20%C4%91%E1%BA%BFn%20sa%CC%81u%20m%C6%B0%C6%A1i%20%C4%91%E1%BB%93ng%20ti%E1%BB%81n%20v%C3%A0ng.%0A%20M%E1%BB%99t%20ng%C3%A0y%20c%C3%B3%20th%E1%BB%83%20ki%E1%BA%BFm%20l%E1%BB%9Di%20hai%20%C4%91%E1%BB%93ng%20ti%E1%BB%81n%20v%C3%A0ng.%0A%20%22So%20v%E1%BB%9Bi%20h%E1%BA%A3i%20s%E1%BA%A3n%20chuy%E1%BB%87n%20l%C3%A0m%20%C4%83n%20t%E1%BB%91i%20th%E1%BB%9Di%20k%E1%BB%B3%20c%C6%B0%E1%BB%9Dng%20th%E1%BB%8Bnh%2C%20m%E1%BB%99t%20ng%C3%A0y%20ti%E1%BA%BFp%20c%E1%BA%ADn%20b%E1%BB%91n%20%C4%91%E1%BB%93ng%20ti%E1%BB%81n%20v%C3%A0ng%20l%C3%A3i%20r%C3%B2ng%20nhu%E1%BA%ADn%2C%20ti%C3%AAn%20hoa%20x%C3%A0%20ph%C3%B2ng%20h%C6%A1i%20c%C3%B3%20kh%C3%B4ng%20b%E1%BA%B1ng%2C%20nh%C6%B0ng%20c%C3%A1i%20n%C3%A0y%20chuy%E1%BB%87n%20l%C3%A0m%20%C4%83n%20nh%C3%A2n%20l%E1%BB%B1c%20v%E1%BA%ADt%20l%E1%BB%B1c%20th%C3%A0nh%20ph%E1%BA%A9m%20c%C3%A0ng%20th%E1%BA%A5p%20h%C6%A1n.%20.%20.%20H%C6%A1n%20n%E1%BB%AFa%2C%20ti%C3%AAn%20hoa%20x%C3%A0%20ph%C3%B2ng%20chuy%E1%BB%87n%20l%C3%A0m%20%C4%83n%2C%20l%C3%A0%20b%E1%BA%B1ng%20v%C3%A0o%20ta%20l%C3%A0m%20ch%E1%BB%A7%20%C4%91%E1%BA%A1o!%20M%E1%BA%B7c%20k%E1%BB%87%20Kinh%20C%E1%BB%A9c%20Th%C6%B0%C6%A1ng%20%C4%90%E1%BB%99i%20v%E1%BA%ABn%20l%C3%A0%20Ti%C3%AAn%20Hoa%20Th%C6%B0%C6%A1ng%20%C4%90%E1%BB%99i%2C%20%C4%91%E1%BB%81u%20ph%E1%BA%A3i%20ph%E1%BB%91i%20h%E1%BB%A3p%20ta!%22%0A%20Shylock%20mang%20theo%20nh%C6%B0%20v%E1%BA%ADy%20s%E1%BB%A9c%20l%E1%BB%B1c%2C%20nh%C3%ACn%20th%E1%BA%A5y%20t%E1%BB%AB%20San%20H%C3%B4%20th%C3%A0nh%20t%E1%BB%9Bi%20r%E1%BB%93i%20Harpagon%2C%20c%C3%B9ng%20h%E1%BA%AFn%20th%C6%B0%C6%A1ng%20ngh%E1%BB%8B%2C%20l%C3%A0m%20sao%20nh%E1%BA%A5t%20th%E1%BB%91ng%20San%20H%C3%B4%20%C4%91%E1%BA%A3o%20th%E1%BB%8B%20tr%C6%B0%E1%BB%9Dng.%0A%20Nh%C6%B0ng%20Shylock%20v%E1%BA%A1n%20v%E1%BA%A1n%20kh%C3%B4ng%20ngh%C4%A9%20t%E1%BB%9Bi%2C%20Harpagon%20cu%CC%83ng%20l%C3%A0%20c%C3%B3%20chu%E1%BA%A9n%20b%E1%BB%8B%20m%C3%A0%20%C4%91%E1%BA%BFn.%0A%20T%C3%AAn%20n%C3%A0y%20Ti%E1%BB%83u%20M%E1%BA%A1t%20M%E1%BA%A1t%20%C4%91%E1%BA%A3o%20%C4%91%E1%BB%93ng%20h%C6%B0%C6%A1ng%2C%20li%E1%BA%BFc%20m%E1%BA%AFt%20nh%C3%ACn%20h%E1%BA%AFn%3A%20%22Shylock%2C%20t%E1%BA%A7m%20m%E1%BA%AFt%20c%E1%BB%A7a%20ng%C6%B0%C6%A1i%20qu%C3%A1%20h%E1%BA%B9p%2C%20th%E1%BB%91ng%20nh%E1%BA%A5t%20San%20H%C3%B4%20%C4%91%E1%BA%A3o%20th%E1%BB%8B%20tr%C6%B0%E1%BB%9Dng%2C%20c%C5%A9ng%20kh%C3%B4ng%20c%C3%B3%20g%C3%AC%20t%C3%A0i%20ba.%20D%E1%BB%B1a%20v%C3%A0o%20ti%C3%AAn%20hoa%20x%C3%A0%20ph%C3%B2ng%20%C6%B0u%20th%E1%BA%BF%2C%20kh%C3%B4ng%20c%E1%BA%A7n%20bao%20nhi%C3%AAu%20%C4%91%E1%BB%99ng%20t%C3%A1c%2C%20ch%E1%BA%ADm%20r%C3%A3i%20li%E1%BB%81n%20c%C3%B3%20th%E1%BB%83%20%C4%91%C3%A0o%20th%E1%BA%A3i%20ph%E1%BB%95%20th%C3%B4ng%20x%C3%A0%20ph%C3%B2ng%20th%C6%A1m.%20Ta%20cho%20r%E1%BA%B1ng%2C%20ch%C3%BAng%20ta%20c%E1%BA%A7n%20ph%E1%BA%A3i%20%C4%91%C6%B0a%20%C3%A1nh%20m%E1%BA%AFt%2C%20t%C3%ACm%20%C4%91%E1%BA%BFn%20ph%C3%ADa%20ngo%C3%A0i%20%C4%91%E1%BA%A3o%20c%C3%B9ng%20b%C3%ACnh%20d%C3%A2n!%22%0A%20%22Ngo%C3%A0i%20%C4%91%E1%BA%A3o%3F%20B%C3%ACnh%20d%C3%A2n%3F%22%20Shylock%20ng%E1%BA%A9n%20ng%C6%B0%E1%BB%9Di.%0A%20%22Ti%C3%AAn%20hoa%20x%C3%A0%20ph%C3%B2ng%20ho%C3%A0n%20to%C3%A0n%20c%C3%B3%20th%E1%BB%83%20ch%E1%BA%BF%20t%E1%BA%A1o%20th%C3%A0nh%20San%20H%C3%B4%20%C4%91%E1%BA%A3o%20%C4%91%E1%BA%B7c%20s%E1%BA%A3n%2C%20m%C6%B0%E1%BB%A3n%20Tulip%20b%E1%BA%A3o%20c%C3%B9ng%20Ti%20T%E1%BB%ADu%20b%E1%BA%A3o%20con%20%C4%91%C6%B0%E1%BB%9Dng%2C%20xa%20ti%C3%AAu%20ngo%C3%A0i%20%C4%91%E1%BA%A3o.%20%C4%90%E1%BB%93ng%20th%E1%BB%9Di%2C%20ta%20h%E1%BB%8Fi%20d%C3%B2%20qu%C3%A1%20Burnell%2C%20ti%C3%AAn%20hoa%20x%C3%A0%20ph%C3%B2ng%20d%C3%B9ng%20li%C3%AAu%20m%C6%B0%E1%BB%9Di%20ph%E1%BA%A7n.%20Nh%C6%B0ng%20gi%E1%BA%A3m%20thi%E1%BB%83u%20d%C3%B9ng%20li%C3%AAu%2C%20c%C3%B3%20th%E1%BB%83%20ch%E1%BA%BF%20ra%20hi%E1%BB%87u%20qu%E1%BA%A3%20k%C3%A9m%20m%E1%BB%99t%20ch%C3%BAt%20ph%E1%BB%95%20th%C3%B4ng%20t%E1%BA%A1o%2C%20l%E1%BA%A5y%20r%E1%BA%BB%20ti%E1%BB%81n%20th%C3%A0nh%20ph%E1%BA%A9m%2C%20cung%20c%E1%BA%A5p%20b%C3%ACnh%20d%C3%A2n%20s%E1%BB%AD%20d%E1%BB%A5ng.%22%0A%20Harpagon%20c%C6%B0%E1%BB%9Di%20%C4%91%E1%BA%AFc%20%C3%BD%2C%20cho%20Shylock%20m%E1%BB%99t%20c%C3%A1i%20khi%C3%AAu%20kh%C3%ADch%20%C3%A1nh%20m%E1%BA%AFt%3A%20%22Ta%20%C4%91%C3%A3%20h%C6%B0%E1%BB%9Bng%20v%E1%BB%81%20l%C3%A3nh%20ch%C3%BAa%20%C4%91%E1%BA%A1i%20nh%C3%A2n%20b%C3%A1o%20c%C3%A1o%20qu%C3%A1%2C%20l%C3%A3nh%20ch%C3%BAa%20%C4%91%E1%BA%A1i%20nh%C3%A2n%20ch%E1%BB%91ng%20%C4%91%E1%BB%A1%20%C3%BD%20ngh%C4%A9%20c%E1%BB%A7a%20ta%20c%C3%B9ng%20k%E1%BA%BF%20ho%E1%BA%A1ch!%22%0A%20Hi%E1%BB%83u%20%C3%BD%20m%E1%BB%99t%20%C4%91%C3%B2n!%0A%20Shylock%20%C4%91%E1%BA%A7u%20%C3%B3c%20c%C3%B3%20ch%C3%BAt%20m%E1%BB%99ng.