Dịch: quantl, knoiram, Decepticon


Xà thân khai linh
Bất cầu thông thiên triệt địa
Chích nguyện thoát thử yêu thân
Ngưỡng quan tinh nguyệt nạp thanh linh
Du tẩu nhân gian thể thiên tâm
Tâm trung nhất lũ chấp trứ niệm
Du du thiên tái thành đạo kiếm
Trảm tẫn vọng niệm!​
Tạm dịch:
Thân rắn mở linh
Chẳng cần thấu trời hiểu đất
Chỉ mong thoát khỏi thân yêu
Ngắm nhìn tinh nguyệt nạp khí thanh
Đi trong nhân gian nghiệm đạo trời
Trong lòng giữ lại tia chấp niệm
Trải qua trăm năm thành đạo kiếm
Chém hết tưởng niệm!
Lời dịch giả:
Thân Vẫn Chỉ Tiêm là tác giả tiên hiệp bậc nhất của Trung Quốc, truyện của lão theo ta có thể tóm gọn trong mấy câu sau: "Huyền diệu mê ly, kì ảo phiêu bồng, quỷ kế đa đoan, lạnh lùng tàn nhẫn". Riêng câu cuối là để miêu tả giọng văn của lão, cái lạnh tràn ngập trong mỗi câu mỗi chữ. Không phải trong truyện của lão chỉ có chém giết hay cày cuốc, ngược lại nó thấm đẫm tình người nhưng giọng văn của lão rất lãnh tĩnh, giống như ta nhìn vào mặt hồ phẳng lặng, dưới mặt hồ kia là những cảnh tượng kinh tâm động phách hoặc thê lương đau đớn nhưng bề mặt của nó vẫn lặng thinh không một gợn sóng khiến ta cảm giác dược sự quỷ dị. Kiếm chủng là tác phẩm đầu tiên của Thân Vẫn Chỉ Tiêm và mới được chấp bút viết tiếp vào thời gian gần đây. Truyện kể về cuộc đời của Kim Tượng Đế một con kim xà khai linh vật lộn để thành "đạo", đây là câu truyện về sự trưởng thành.
Chú ý:
Truyện Thân Vẫn khó phân thiện ác nên đừng ghét vai phản diện vì họ là kẻ thù của nhân vật chính, ngược lại hãy chú ý vào cách họ được xây dựng khi đó ta sẽ thấy được cái tài tình của tác giả. Người đọc cũng nên quen với cái lạnh của Thân Vẫn chớ để lão hút vào mạch truyện của mình bởi vì các nhân vật trong truyện của lão có thể ra đi rất đột ngột, khiến ta cảm thấy hụt hẫng, thậm chí là sốc (ai đã đọc những bộ như Nhân Đạo Kỷ Nguyên hay Hoàng Đình sẽ hiểu điều ta nói).

- Tác phẩm này là một trong hai tác phẩm thuộc thể loại kiếm hiệp, nói đúng hơn là tiên hiệp, của tôi, cái kia quyết tâm sau khi hoàn thành mới “xuất xưởng”, còn cái này thì ngẫu hứng hơn, nên mới đưa lên cho mọi người cùng đọc và nhận xét.

- Truyện xảy ra trên Vô Tận giới, là thế giới tiên hiệp của bản thân tôi, thế giới này trong tác phẩm kia được nhắc đến tương đối rõ ràng ngay từ đầu, còn trong tác phẩm này, xin để mọi người tìm hiểu nó theo từng chương vậy.

- Trên Vô Tận giới có rất nhiều tộc loại, nên khi tôi nhắc đến con người, chính là nhắc đến tất cả mọi tộc loài, chứ không phải nói riêng nhân loại. Tôi đang đi tìm cho mình một thứ gì đó hão huyền, biết thế, nhưng tôi vẫn không thể dừng lại, vì tôi là một kẻ cố chấp.

Hán Việt: Ngã hữu cửu cá tiên phong đạo cốt đích sư huynh
Tác giả: Cửu trọng Tuyết
Editor: Bánh bao chay nhân thịt
Văn án
Khương Tự đương tuổi mười lăm được hưởng trăm ngàn sủng ái với thân phận tiểu đế cơ, đậu khấu niên hoa bệnh chết.
Nàng xuyên vào một quyển thoại bản tu tiên trở thành cô nhi, con của một kiếm tu vừa mới oe oe cất tiếng khóc chào đời.
Sau này nàng trở thành tiểu sư muội duy nhất của Kiếm Tông trong ngàn vạn năm.
Khương Tự bắt đầu cuộc sống bị các sư huynh thay phiên nuôi dạy, bị các sư thúc sư bá thay phiên nhét bao lì xì cưng chiều mỗi ngày.
Ngay lúc toàn bộ Vân Mộng Châu thương cảm cho linh căn Khương Tự bị hao tổn không có cách nào tu luyện thì tiểu đế cơ lại nhàn nhã mở ra phó bản* làm ruộng hằng ngày.
Mỗi ngày đào linh dược, trồng linh điền, kết quả trồng ra một mảnh thần thảo viên tiên khí lượn lờ?
Toàn bộ Vân Mộng Thập Bát Châu sôi trào.
Đám đại năng lánh đời vội vàng rời núi, khóc lóc thảm thiết cầu tiên hoa thần thảo.
Các đại tông môn sôi nổi phái ra đệ tử ưu tú muốn cưới Khương Tự về tông môn.
Các lão đại kiếm tu mỉm cười: Tiểu sư muội tu Vô tình đạo, không cưới, cảm ơn!
Khương Tự dựng thẳng lên lỗ tai hóng: Ý, các sư huynh không phải muốn nàng tu Hoan Hỉ Thiền, không cho nàng tu vô tình đạo à, toàn lừa người!
(*) Đậu khấu niên hoa: Tuổi hoa, tuổi 15.
(*) Phó bản: Bản sao của khu vực hay dungeon dành riêng cho mỗi người hoặc mỗi nhóm bước vào khu vực hay dungeon đấy, người chơi bước vào sẽ không nhìn thấy người chơi khác nhóm. Cũng được dùng để chỉ chính địa điểm hay khu vực có tính chất như vậy. Tương đương với khái niệm "instance" hay "instance dungeon" trong tiếng Anh.
Tag: Sủng, sạch, 1x1, dưỡng thành

Một tên trôm xuyên tới thế tương lai thiên niên kỷ thứ 7, sở hữu năng lực không sợ công kích và thể chất có thể hấp thu chân khí người khác. Một lần ngẫu nhiên, làm cho hắn trở thành thần tượng mới nổi.

Vì kiếm tiền, tại tương lai thế giới hắn viết yy tiểu thuyết. (thực tế là đạo văn)

Hắn mở võ quán "Thái Cực quyền", muốn Thái Cực quyền trải rộng thế giới.

Hắn là "Cực đạo chiến võng", là người thứ ba đoạt được võ hoàng. (Năm 7xxx, thế giới chia làm 6 thế lực gồm: Tân Liên minh, và 5 đại gia tộc là Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ. Mỗi gia tộc đều có võ công riêng tương ứng với ngũ hành. Chiến võng giống như một game mà người có võ công có thể vào quyết đấu. Tùy thuộc vào võ công ở ngoài đời mà vào chiến võng mạnh yếu.)

Hắn là Dương Đào, một tên trộm từ thế kỷ hai mươi mốt, vì muốn trở về thời đại của mình, hắn tìm hiểu về cuộc chiến sau khí hắn tới tương lai