Dịch Giả: Noland

Thân hình của Tống lão tam chấn động, toàn thân lam quang chợt lóe, nhưng vẫn bình tĩnh, khàn khàn cất tiếng nói:

- Các hạ tuệ nhãn như đuốc, lão hủ bội phục. Bất quá lão hủ đã gần đất xa trời, chỉ cầu miếng cơm để sống qua ngày. Còn vấn đề là tửu bảo hoặc là thiên huyền, đã sớm không còn bận tâm nữa rồi.

Hắc bào nhân thản nhiên đáp:

- Nếu có thể làm tốt công việc nấu rượu thì cũng có thể nói là không tệ lắm rồi. Còn về những chuyện khác, không nghĩ đến cũng là cái hay.

Tống lão tam thân mình khẽ run lên một chút, cũng không quay người lại, thấp giọng nói:

- Đa tạ chỉ điểm.

Quân Mạc Tà mỉm cười, nói:

- Lão Tống, đem cho ta hai bình rượu của ngươi đi. Hôm nay bổn thiếu gia cũng phá lệ một lần, coi như là lãng phí lương thực.

Tống lão tam đáp ứng một tiếng, lập tức quay lưng đi. Nhưng trong lòng thầm giật mình cho cái tên nhóc con quái đản lớn mật này, với tu vi của Hắc bào nhân, chỉ cần xoay chuyển ý niệm trong đầu là cũng có thể làm cho Quân Mạc Tà chết đến vài lần, vậy mà tên tiểu tử này cứ tàn tàn không hề có chút kiêng nể gì.

- Ngươi, không uống rượu của ta?

Lần này lại đến phiên Hắc bào nhân sớm có chút kinh ngạc.

- Ta không thích chiếm tiện nghi của người khác, nếu uống rượu của ngươi, không phải là thiếu ngươi một món ân tình sao. Nói về nợ nần trên thế gian, chỉ có nhân tình là khó trả nhất.

Quân Mạc Tà tiêu sái một chút:

- Huống chi, mình bỏ bạc ra mua rượu, không phải là uống thoải mái lắm ru.

- Có đạo lý.

Hắc bào nhân nói một câu, liền không nói thêm gì nữa, bưng bát rượu lên, uống một hơi cạn sạch, lau miệng, nói:

- Rượu này, quả nhiên nấu rất ngon, so với rượu sữa ngựa (1) uống còn ngon hơn nhiều. Chỉ là món thịt trâu này, hỏa hầu nêm nếm có chút quá tay, nhưng mà ăn cũng được.

(1): Rượu sữa ngựa hay còn gọi là sữa ngựa chua, người Mông Cổ quấy sữa ngựa hàng ngàn lần rồi để lên men. Sữa có vị chua, cay, thơm, ngọt với thành phần dinh dưỡng phong phú. Bên cạnh đó, đây còn là thứ đồ uống có khả năng chữa bệnh rất hiệu quả như giúp tăng cường công năng của các cơ quan nội tạng, thúc đẩy tuần hoàn máu, phục hồi chức năng của hệ thần kinh trung tâm, chữa bệnh lao và các bệnh đường ruột.

Giờ là đến lúc Quân Mạc Tà bắt đầu uống rượu. Hắn cũng không khách khí, trực tiếp gỡ bỏ lớp bùn niêm phong miệng bình rồi cứ thế mà nốc. Tốc độ uống, không hề kém hơn Hắc bào nhân tý nào. Hai người mặc dù cùng ngồi chung một bàn, nhưng hồn ai nấy giữ, phận ai nấy lo, ai cũng không để ý tới ai, chỉ lo cắm đầu ăn uống. Hắc bào nhân uống rất chậm, với lại tốc độ luôn bảo trì sự đều đặn, không nhanh không chậm, thậm chí ngay cả động tác uống rượu, ăn thịt trâu cuả hắn, cũng y như vậy, rất tiêu sái, tự nhiên. Mặc dù hắn ngồi uống rượu ở đây, nhưng tựa hồ như toàn thân đắm chìm trong một thế giới của chính mình, độc lập với cả đất trời, thậm chí bất kỳ kẻ nào ngồi cạnh cũng không quan tâm, mọi thứ bên ngoài đều bị bài xích. Sau khi uống khoảng bảy tám bát rượu, đột nhiên Hắc bào nhân bất ngờ phát hiện ra một việc, phát hiện này, khiến cho ấn tượng của hắn với gã thiếu niên ngồi đối diện tăng lên gấp mười lần. Hắn nhận ra rằng, tuy mình là một người uống rượu cô độc, nhưng động tác của tên tiểu tử này so với chính mình càng thêm tịch mịch. Bản thân mình là vì tịch mịch mà uống rượu, mà thiếu niên đối diện này, hắn cũng uống nhưng dường như không phải phải là uống rượu, cái mà hắn đang thưởng thức, chính là tịch mịch, là cô độc. Có thể nói bát rượu trước mặt thiếu niên này, mỗi một bát đều chứa sự cô đơn, sự tịch liêu. Cho dù là chính mình, cũng chỉ vẫn là dừng lại ở cảnh giới giải sầu cô đơn, mà thiếu niên này lại là trực tiếp hưởng thụ sự tịch mịch. Có thể chịu đựng sự cô tịch, cũng đã là người cực kỳ khoát đạt, còn hưởng thụ tịch mịch, thì cần phải ở trình độ nào đây? Trình độ thế nào có thể không cần nói đến, nhưng rõ ràng người sau đã hơn hẳn người trước rất nhiều.

Thiếu niên thần bí này là ai?

Hai người cô tịch cùng ngồi chung một bàn, cũng có được phong cách tương tự một chút, nhưng vẫn hai bên vẫn bài xích lẫn nhau. Quân Mạc Tà tất nhiên không thể dung nhập khí tiết của Hắc bào nhân, nhưng Hắc bào nhân có muốn đi vào thế giới của Quân Mạc Tà cũng muôn vàn khó khăn. Thật lâu sau, Hắc bào nhân phát hiện ra rằng, mình chú ý đến thiếu niên này, không thể không bị hắn hấp dẫn, mà thiếu niên này lại hoàn toàn không hề chú ý đến mình. Giống như chính mình không có trong mắt của hắn. Tu vi huyền khí của Hắc bào nhân hiển nhiên đã tới cảnh giới siêu nhiên,cực cao minh, dĩ nhiên liếc mắt một cái có thể nhìn ra được, tu vi huyền khí trong cơ thể của thiếu niên này ít đến mức gần như đáng thương, với tuổi của hắn mà nói, tu vi như thế, mà đo với tiêu chuẩn hiện giờ chỉ có thể dùng hai chữ rác rưởi mà diễn tả. Chỉ sợ mình tùy tiện thổi một hơi có thể đủ đưa hắn đi uống rượu với ông bà.

Nhưng là một thiếu niên như vậy, làm thế nào lại có thể tu luyện ra tâm cảnh bậc này?

Tu vi thì dễ, chỉ cần là đệ tử thế gia, chỉ cần từ nhỏ khắc khổ tu luyện huyền khí tâm pháp thượng thừa của bản tộc, thậm chí là được cao nhân chỉ điểm, ít đi đường vòng, thì tuổi còn nhỏ cũng đã có tu vi tương đối. Việc này tuy hiếm nhưng cũng không có gì lạ. Nhưng mà tâm cảnh thì khó cầu, cao cấp vũ giả muốn tăng cấp độ, đều cần phải có tâm cảnh tương đương mà phối hợp, cái này thì không phải cứ có cao nhân chỉ điểm, hay là đóng cửa khổ tu mà có được. Huống chi, hắn trẻ tuổi như vậy, không, thiếu niên này nói đến trưởng thành cũng có chút hơi quá.

- Thiếu niên, ngươi rất đặc biệt.

Hắc bào nhân chậm rãi nói ra một câu.

- Vậy ngươi có nghĩ là, hiện tại ta đã có tư cách để ngồi ở đây chưa?

Quân Mạc Tà cũng không quay đầu lại, tiếp tục giả bộ lơ đễnh.

- Với tuổi của ngươi mà nói, mới đạt tứ phẩm huyền khí, kinh mạch còn bị thương nặng, rất khác người thường. Cho dù là huyền giả thì cũng là quá sức tầm thường. Bất quá, chỉ bằng ngươi uống rượu trước mặt ta, mà có thể bảo trì bản tâm lặng như giếng nước, không chút dao động. Xem ra, cùng uống với ngươi, cũng không xem như là làm nhục lão phu.

Hắc bào nhân lộ ra một khuôn mặt tươi cười hiếm thấy.

- Với lại tựa hồ ngươi so với ta còn cô độc hơn, một thiếu niên mới nứt mắt, sao có thể có cô tịch đến vậy được, ngươi rất thú vị!

Quân Mạc Tà lạnh lùng ngẩng đầu nhìn hắn:

- Ngươi cũng khá đặc biệt đó, ngươi biết rõ ta uống rượu trước mặt ngươi, chỉ là vì mượn cô độc của ngươi mà hưởng thụ. Vốn ta không thể nào tìm được tịch mịch, nếu của cô độc ngươi là đồ ăn, như vậy tịch mịch của ta chính là rượu. Đáng tiếc, vốn là đồ ăn ngon, giờ phút này lại thay đổi hương vị, có chút thối hoắc.

Quân Mạc Tà đứng lên, tùy tay ném ra một thỏi bạc:

- Người thú vị cũng có lúc không thú vị, thật ra ngươi không nên bắt chuyện. Trên đời này, người tò mò cũng đã quá nhiều, cớ sao ngươi lại bắt mình gia nhập vào đám người đó làm chi.

Nói xong, cũng không quay đầu lại, nghênh ngang mà đi. Trước khi đi còn buông thêm một câu:

- Ngươi đã biết tư cách của ta, thì ngươi cũng nên đứng lên đi, ha ha...

Hắc bào nhân ngẩn ra, nhất thời nhớ tới Quân Mạc Tà lúc trước có nói một câu: "... Về phần xứng không xứng, có đủ hay không đủ tư cách, ngươi có tiêu chuẩn của ngươi, thì đối với ta cũng có tiêu chuẩn của riêng ta. Nếu ngươi không đủ tư cách uống cùng ta, ta sẽ tự động đứng lên!"

Hắc y nhân bỗng chợt biến sắc mặt. Hóa ra là tiểu tử này lại nói ta không đủ tư cách? Con bà nó, ta, Ưng Bác Không tung hoành một đời, từ lúc thành danh, không có tên nào đủ gan dạ mà càn rỡ trước mặt ta. Mà hiện giờ thiếu niên này thản nhiên nói ta không đủ tư cách, thậm chí nói ngay tại trước mặt của ta, không hề cố kỵ chứ không hề nói xong rồi vắt chân lên cổ chạy bỏ của lấy người. Cảm giác này quả là vô cùng kỳ quái. Nhớ tới lời nói của mình, Ưng Bác Không bỗng cười khổ: quả thật là chính mình bị đối phương làm hiếu kỳ, rồi sau đó bắt đầu mở miệng hỏi. Còn ý cảnh của đối phương cũng đang ở trong khoảnh khắc tìm câu trả lời cho câu hỏi của bản thân, đột nhiên bị tan vỡ tiêu thất. Nếu nói mình phá hỏng cảm hứng uống rượu của đối phương quả thật cũng không ngoa chút nào. Hảo tiểu tử! Cho dù ngươi không biết ta là ai nên ăn nói không phải phép, nhưng ta cũng nhớ kỹ ngươi!

Ưng Bác Không từ trước đến giờ cao ngạo, độc lai độc vãng tiêu sái, hắn dù đi hay đứng, vĩnh viễn là một cánh cô ưng trên bầu trời, một con sói đơn độc trên đại thảo nguyên, từ trước đến giờ không ai có thể lọt vào mắt của hắn. Luôn luôn đều là hắn khinh bỉ người khác, chuyện ta ta làm, mà không cần quan tâm đến bất cứ điều gì, càng không thèm để ý đến sự nhòm ngó của người khác. Nhưng hắn vạn vạn lần không thể tưởng tượng được, có một ngày chính mình cũng bị người khinh bỉ. Bị một tên thiếu niên kém mình một mớ tuổi, huyền khí tu vi thì ở tận cùng đáy xã hội nhìn khinh bỉ. Mà sau khi khinh bỉ rồi còn không thèm nói chuyện với mình nữa. Đây mới là chuyện bực mình nhất. Cho nên trong lòng vị tông sư của thảo nguyên này vô cùng tức giận. Hừ hừ, ba ngày sau, ba ngày sau lão tử sẽ tìm đến tên tiểu tử nhà ngươi. Để xem nhà ngươi còn dám nói ta không đủ tư cách hay không. Ưng Bác Không hậm hực nhai rau ráu một miếng thịt trâu, đột nhiên cười ha hả.

Quân Mạc Tà lững thững bước đi, trong lòng tràn đầy đắc ý. Quân đại sát thủ quả thật không biết, người áo đen kia ai, mà hắn rốt cuộc là ai đối với Quân đại thiếu gia cũng không có ý nghĩa gì cả. Kỳ thật từ lúc Ưng Bác Không tiến vào quán rượu, trong nháy mắt Quân Mạc Tà liền phát hiện người này có chổ khác thường. Cho đến khi hắn trực tiếp nhận định tu vi của Tống lão tam, trong đầu Quân Mạc Tà càng thêm khẳng định ý niệm đó của mình. Với tu vi khai thiên tạo hóa công của Quân Mạc Tà hiện giờ còn không thể trực tiếp nhìn thấu Tống lão tam mà người này lại thuận miệng nói đúng ngay, như vậy Hắc bào nhân này thấp nhất cũng là cấp độ thần huyền. Còn nữa, từ trên người của hắn, Quân Mạc Tà cảm nhận được cái cảm giác cô tịch hết sức quen thuộc giống như chính mình; lúc hai người nhìn nhau, Quân Mạc Tà phát hiện thấy rõ, trong mắt người này đầy vẻ bình tĩnh cùng cao ngạo. Cho nên Quân Mạc Tà nhận định, người này chính là một vị tuyệt thế cường giả vì tin tức huyền đan mà đến, nhưng mục đích của vị cường giả này, lại chưa hẳn là khoả huyền đan đó. Bởi vì Quân Mạc Tà từ trong mắt của hắn, hoàn toàn nhìn không thấy ham muốn chiếm đoạt nó. Mà những người có mục đích như thế, thường có một loại khí thế đặc thù, Quân Mạc Tà là người như vậy, cho nên hắn nhận định, người này cũng không có nhiều hứng thú với khoả huyền đan kia. Chỉ sợ là túy ông chi ý bất tại tửu (2)!

(2): Ý của tuý ông không phải là rượu. Có nghĩa là Ưng Bác Không đến vì chuyện khác chứ không phải vì huyền đan.

Nhưng mà người như vậy chắc chắn phải biết cách sử dụng khỏa cửu cấp huyền đan kia. Cho nên hắn rốt cuộc là ai, thậm chí không biết là ai thì cũng chẳng có gì quan trọng, cái chính là Quân đại thiếu gia đã xác định được mục tiêu là phương pháp sử dụng khoả cửu cấp huyền đan trên người của hắn. Cho nên Quân Mạc Tà liền nghĩ cách khiến cho hắn chú ý đến mình, nhưng khiến cho hắn chú ý không thôi thì vẫn chưa đủ. Cho nên Quân Mạc Tà từ khi bắt đầu ngồi đối diện với hắn, lại bắt đầu tỉ mỉ thiết kế. Từ bị bài xích, đến khiến cho chú ý, sau đó làm cho hắn thưởng thức, sau đó làm cho hắn tò mò, chủ động nói chuyện, cuối cùng là khinh bỉ... Kỳ nhân tất có kỳ hành. Cho nên mới phải tìm cách đối nghịch. Không phải ngươi rất kiêu ngạo sao? Lão tử so với ngươi càng kiêu ngạo hơn. Khong phải ngươi đang hưởng thụ cô độc của mình sao? Vậy ngươi có thể so sánh với cái cô độc của ta không? Toàn bộ thế giới này cũng chỉ có lão tử là một người từ địa cầu mà đến. Quân Mạc Tà đột nhiên cảm thấy được hành vi của mình hiện tại rất giống với mấy ả gái đi lừa đảo ở kiếp trước. Đầu tiên là câu dẫn, sau đó giả bộ xấu hổ, nữa chống nữa mời để khiêu khích, rồi đang lúc phì phọp bỗng chớp mắt hô to cứu mạng, sau đó có người phá cửa mà vào bắt gian. Oẹ oẹ, ta nhổ, ta nhổ…

Tóm lại, những gì mà Quân Mạc Tà thiết kế cũng rất thành công. Ít nhất cho tới bây giờ, Ưng Bác Không cũng không biết mình đã lọt vào bẫy. Cho nên, Quân Mạc Tà khi bước ra khỏi quán rượu của Tống lão tam một khắc, cũng đã hình dung được chuyện vui sắp xảy ra ở ba ngày tới rồi.

Dị Thế Tà Quân

Tác Giả: Phong Lăng Thiên Hạ

Quyển 2: Thiên Hương phong vân.