Mới vừa cùng Mendeleev nhắc tới nặc thưởng, Lý Dụ liền ở đi bái kiến Pavlov khi liền gặp Thuỵ Điển viện khoa học người.

Đời sau nặc thưởng bình chọn đối với đề danh người được chọn là yêu cầu bảo mật 50 năm, cho nên không có khả năng biết ai bị đề danh.

Rất nhiều lời đồn không cần tin, muốn biết nói chỉ có thể chờ 50 năm sau tiết lộ.

Bất quá hai mươi thế kỷ sơ chế độ còn không có như vậy kiện toàn.

Nặc thưởng giống nhau ở bình chọn trước một năm sáu tháng cuối năm liền bắt đầu đề danh công tác, nặc thưởng cũng không thể tự tiến cử.

Sau đó ở nhị ba tháng tả hữu bắt đầu đối người được chọn tiến hành sàng chọn, thẩm định, cuối cùng sẽ ở tháng 10 công bố đoạt giải giả.

Bình chọn quá trình là từ mười cái người tả hữu bình chọn ủy ban đầu phiếu, từ bọn họ quyết định đoạt giải giả.

Lý Dụ ở St. Petersburg đại học đi tới khi, bị một người gọi lại: “Ngài chính là Lý Dụ tiên sinh đi? Không thể tưởng được tại đây gặp phải ngài.”

Đối phương là cái tuổi không lớn người, Lý Dụ cũng không nhận thức, nghi hoặc nói: “Các hạ là?”

“Ta kêu tạp tư, ngài hẳn là cũng không biết ta, bất quá ta lại ở Thuỵ Điển khi gặp qua ngài, lúc ấy ngài bị quốc vương trao tặng toán học thưởng, ta cũng ở đây. Bất quá ta chỉ là cái viện khoa học bình thường công tác giả, cho nên ở trong góc không quá dễ dàng nhìn đến.”

Lý Dụ thật đúng là không ấn tượng, xin lỗi nói: “Ngượng ngùng, ta thật sự không chú ý tới.”

Tạp tư nhưng thật ra không để bụng: “Ngài như vậy đại học giả, nhìn không tới ta thực bình thường.”

Lý Dụ hỏi: “Tạp tư tiên sinh tới nơi này làm cái gì?”

Tạp tư nói: “Ta là đại biểu viện khoa học tới cấp nước Nga vài vị giáo thụ học giả đưa lên đề danh chính thức xin. Vừa lúc Mendeleev giáo thụ cùng Pavlov giáo thụ đều tại đây sở đại học.”

“Giải Nobel?” Lý Dụ hỏi.

Tạp tư nói: “Đối, hai vị giáo thụ phân biệt là hóa học phương diện cùng sinh lý học phương diện quyền uy, đạt được đề danh theo lý thường hẳn là.”

Mendeleev đã bị đề danh quá vài lần, bất quá hắn vẫn luôn không thể bị chân chính trao tặng nhà hóa học, đáng tiếc hắn không có thể sống lâu mấy năm, nếu không khẳng định sẽ bắt được.

Mà Pavlov sang năm liền sẽ bắt được nặc thưởng, cũng là Nga cái thứ nhất nặc thưởng đạt được giả.

Lý Dụ nói: “Trực tiếp viết thư không phải có thể, còn muốn đích thân lại đây.”

Tạp tư nói: “Hai vị giáo thụ địa vị quá cao, hơn nữa khoảng cách như vậy gần, không bằng tự mình lại đây một chuyến.”

Stockholm cùng St. Petersburg khoảng cách xác thật rất gần, gần cách biển Baltic.

Lý Dụ nói: “Vừa lúc ta cũng muốn đi trông thấy Pavlov giáo thụ, cùng nhau đi.”

Bọn họ vừa đến Pavlov phòng thí nghiệm ngoại, liền nghe được bên trong ở lớn tiếng mà khắc khẩu.

Pavlov tức giận thanh âm truyền ra: “Ngươi thật là liền một con dơ cẩu đều không bằng!”

“Ta khẳng định không phải dơ cẩu, ngươi ít nhất phải dùng trứng cá muối làm thí nghiệm đồ dùng!” Một cái khác thanh âm cũng không cam lòng yếu thế.

“Trứng cá muối?” Pavlov cũng đề cao giọng nói, “Ta là một người nhà khoa học, cũng không phải kẻ có tiền, ta chính mình đều ăn không nổi trứng cá muối, vì cái gì muốn bắt loại đồ vật này làm thí nghiệm phẩm?”

“Vậy ngươi liền không xứng làm ta phối hợp thí nghiệm!” Một cái khác thanh âm tiếp tục lớn tiếng tranh chấp nói.

Lý Dụ cùng tạp tư hai mặt nhìn nhau, không biết có nên hay không đi vào đi.

Ngoài cửa có một học sinh nhận ra Lý Dụ: “Là Lý Dụ giáo thụ!”

Lý Dụ quay đầu lại, nhớ tới bọn họ chính là lần đầu tiên tới St. Petersburg đại học khi, cùng Pavlov ở bên nhau hai cái sinh viên.

“Các ngươi hảo,” Lý Dụ nói, “Mặt khác, ta không phải giáo thụ.”

Học sinh lại nói: “Ngài trình độ, đương giáo thụ dư dả.”

Lý Dụ hỏi: “Bên trong đã xảy ra cái gì?”

Học sinh cười nói: “Pavlov giáo thụ đệ đệ Nicola nhất định phải tới giáo thụ phòng thí nghiệm công tác, nhưng là hắn cái gì không hiểu, vì thế nói chính mình có thể đương cái thực nghiệm đối tượng.”

Lý Dụ kinh ngạc nói: “Thực nghiệm đối tượng?”

Học sinh nói: “Chính là phản xạ có điều kiện thí nghiệm đối tượng, phía trước Pavlov giáo thụ dùng đều là cẩu, nhưng là hắn đệ đệ Nicola nói vì cái gì không cần người cũng tới thí nghiệm một chút.”

Lý Dụ dở khóc dở cười, thế nhưng còn có người tranh nhau đảm đương thực nghiệm trên cơ thể người đối tượng.

Từ học sinh sau lại giảng thuật trung, Lý Dụ xem như đã biết sao lại thế này.

Pavlov tuy rằng tài hoa hơn người, nhưng cái này đệ đệ thực sự không nên thân, vẫn luôn thất nghiệp ở nhà.

Hiện tại Pavlov đã thanh danh thước khởi, hơn nữa chuyên môn phụ trách một gian phòng thí nghiệm, vì thế đệ đệ liền muốn đi Pavlov phòng thí nghiệm công tác.

Nhưng hắn hiển nhiên một chút cũng đều không hiểu khoa học, đi gì cũng làm không thành, vì thế Pavlov cự tuyệt.

Ai biết Pavlov mụ mụ có điểm sủng ái cái này đệ đệ, đối hắn nói: “Ngươi cùng những cái đó hỗn đản cùng nhau nghiên cứu còn không bằng tìm ngươi đệ đệ cùng ngươi cùng đi, ngươi đệ đệ nhất tham ăn, ai nước miếng cũng không có hắn nhiều.”

Pavlov chính là thông qua cấp đồ ăn, sau đó cẩu phân bố nước bọt tới làm phản xạ có điều kiện thí nghiệm.

Nhưng bọn hắn tuy rằng biết thí nghiệm đáp đề quá trình, lại hiển nhiên vô pháp lý giải thí nghiệm bổn ý.

Pavlov đối cái này hoang đường đề nghị khó có thể tiếp thu: “Thỉnh không cần biết ta, ta biết như thế nào công tác.”

Nhưng hắn mẫu thân lại kiên trì nói: “Nhưng là quyết định của ngươi sẽ làm ngươi thất nghiệp đệ đệ tiếp tục nhàn ở trong nhà, mà đem công tác cơ hội nhường cho những cái đó ngươi thậm chí căn bản không quen biết dơ cẩu!”

Hảo đi, nàng cho rằng những cái đó cẩu cũng là ở công tác……

Pavlov phi thường bất đắc dĩ, đành phải tiếp thu cái này cái gọi là “Nhân thể thí nghiệm” hoang đường kiến nghị.

Nhưng thật sự tới rồi thực nghiệm khi, hắn đệ đệ hiển nhiên không muốn ăn cẩu lương, yêu cầu dùng xa hoa nguyên liệu nấu ăn trứng cá muối.

Pavlov không nghĩ quán hắn cái này tật xấu, nói: “Hôm nay vẫn cứ là nướng bánh mì phiến, ngươi không có lựa chọn!”

Đệ đệ nói: “Vậy ngươi tốt nhất nướng đến ăn ngon một ít!”

Pavlov nói: “Ngươi ít nói vài câu đi, thí nghiệm lập tức muốn bắt đầu rồi.”

Pavlov tiếp theo lắc lắc trong tay lục lạc.

Đệ đệ lại thờ ơ.

Pavlov lại lắc lắc, đệ đệ buồn bực nói: “Ta nướng bánh mì phiến nào?”

Pavlov nói: “Ngươi hé miệng.”

Đệ đệ nói: “Ta không, ta muốn xem đến bánh mì!”

“Ngươi trước hé miệng, ta muốn ký lục nước bọt phân bố tình huống.” Pavlov nói.

Nhưng đương hắn cầm giấy bút lại đây khi, đệ đệ lại phẫn nộ mà đánh hắn một quyền: “Đi ngươi thí nghiệm, không cho ta bánh mì liền muốn thực nghiệm kết quả?”

Pavlov che lại cái mũi: “Ngươi cũng dám động thủ.”

Đệ đệ lớn tiếng nói: “Ta cũng không phải là cẩu, ta sinh khí đương nhiên muốn đánh người!”

Lý Dụ mấy người vừa thấy này tư thế, vội vàng vọt đi vào, Lý Dụ tốt xấu cũng là luyện qua mấy tay công phu, vẫn là sư xuất Hoàng Phi Hồng loại này đỉnh cấp võ thuật danh môn, không đối phó được luyện võ lãng nhân, đối phó loại này người thường vẫn là có điểm nắm chắc.

Lý Dụ bắt lấy Pavlov đệ đệ tay một phen liền ninh ở phía sau, hắn ăn đau nửa ngồi xổm xuống đi.

Học sinh vây qua đi hỏi: “Giáo thụ, ngài thế nào?”

Pavlov tức giận nói: “Đem hắn đuổi ra đi, không bao giờ cho phép vào nhập ta phòng thí nghiệm!”

Lý Dụ đem hắn đẩy ra ngoài cửa lớn: “Ngươi nghe được?”

Đệ đệ xoa cánh tay, hừ lạnh nói: “Không tới liền không tới.”

Dứt lời liền quay đầu đi rồi.

Lý Dụ xoay người hỏi: “Giáo thụ tiên sinh còn hảo đi?”

Pavlov nhìn đến Lý Dụ, kinh ngạc nói: “Là ngươi.” Hết giận đi một nửa, “Ngươi như thế nào lại tới nữa.”

Lý Dụ cười nói: “Tới tham quan tham quan giáo thụ thí nghiệm. Đột nhiên phát hiện thật sự có chút người liền cẩu đều không bằng.”

Pavlov bị chọc cười: “Ngươi nói được quá đúng, thật là liền cẩu đều không bằng.”

Pavlov cũng là rất bất đắc dĩ, toàn gia người cũng không hiểu khoa học, còn một hai phải cho hắn vị này đệ đệ an bài khoa học công tác, hồ nháo không phải.

Sau lại Pavlov mẫu thân còn cho hắn đệ đệ biện giải: “Ngươi đang làm cái gì chó má thực nghiệm, diêu lục lạc nhưng không cho Nicola ăn, ngươi biết ngươi đệ đệ đã đói bụng thời điểm tựa như người điên giống nhau.”

Nói hắn vị này đệ đệ tuy rằng không ở phòng thí nghiệm đãi mấy ngày, đãi mấy ngày vẫn là bị coi như thực nghiệm đối tượng, lại khắp nơi thổi phồng Pavlov thành tựu trên thực tế là hắn công lao.

“Hắn chỉ là ta thư ký viên”, hắn thậm chí đối các phóng viên nói hươu nói vượn, “Ta mới là toàn bộ thực nghiệm chỉ đạo giả, ta ở cẩn thận mà chảy nước miếng thời điểm hắn liền biết ở một bên ngây ngô mà rung chuông đang.”

Cũng là đủ khôi hài.

Tạp tư lấy ra một phần thư tín, nói lên chính sự: “Ta đại biểu Thuỵ Điển hoàng gia viện khoa học cùng với hoàng gia Carlo lâm y học viện, đặc tới đưa lên sang năm giải Nobel chính thức đề danh.”

Pavlov tiếp nhận thư tín: “Giải Nobel sao, làm phiền tiên sinh.”

Tạp tư nói: “Là tại hạ vinh hạnh.”

Pavlov đột nhiên nghĩ đến: “Trước mắt Lý Dụ có hay không đạt được đề danh?”

Tạp tư nói: “Ta cũng không biết, Viễn Đông phương diện thống kê không phải từ ta phụ trách. Huống hồ hiện tại truyền lại tin tức quá chậm, viện khoa học học giả nhóm đối phương đông học thuật thành quả hiểu biết cũng không nhiều.”

Pavlov nói: “Ta tưởng hắn là rất có tư cách.”

Tạp tư nói: “Lý Dụ tiên sinh đã đến quá quốc vương tự mình trao tặng toán học thưởng, ta tưởng không sai biệt lắm.”

Lý Dụ đối này một chút không nóng nảy, phỏng chừng không dùng được bao lâu liền có thể bắt được, hắn cười nói: “Ít nhất tiền thưởng giống nhau nhiều.”

Pavlov nói: “Ta thực hy vọng lại lần nữa nhìn đến Lý Dụ tiên sinh đoạt giải một ngày, cũng làm những cái đó cao ngạo mọi người biết một chút phương đông lực lượng.”

Học sinh đột nhiên chỉ vào mũi hắn nói: “Giáo thụ, ngài máu mũi ngăn không được.”

Pavlov nhẹ nhàng một chạm vào, liền cảm giác mũi cốt siêu cấp đau, “Không xong, nói không chừng gãy xương! Cái này đáng chết Nicola, đối chính mình ca ca xuống tay đều như vậy trọng.”

Mấy người vội nói: “Ngài mau đi bệnh viện đi!”

Pavlov nói: “Chê cười, chúng ta ngày khác gặp lại ngộ.”

Vài tên học sinh lập tức bồi hắn cùng nhau đi trước bệnh viện.

Pavlov đi rồi, tạp tư lật xem trong tay thư tín: “Còn muốn đem một phong thơ đưa cho Tolstoy tiên sinh.”

Lý Dụ nói: “Ngươi muốn đi Mát-xcơ-va?”

Tạp tư nói: “Vì cái gì muốn đi Mát-xcơ-va?”

“Tolstoy tiên sinh không phải ở tại Mát-xcơ-va?” Lý Dụ nói.

“Thật là như vậy,” tạp tư nói, “Bất quá trước mắt hắn bản nhân liền ở St. Petersburg, hơn nữa cách còn rất gần, liền ở bên cạnh bỉ đến bảo mỹ thuật học viện.”

“Mỹ thuật học viện?” Lý Dụ nghi hoặc nói, “Tolstoy tiên sinh đi kia làm cái gì, học vẽ tranh?”

“Cũng không phải như vậy,” tạp tư giải thích nói, “Là liệt tân tiên sinh phải vì Tolstoy tiên sinh lại họa một bức chân dung.”

Hảo sao, nguyên lai là như thế này, thế nhưng còn có thể nhìn thấy đại danh đỉnh đỉnh phê phán hiện thực họa gia liệt tân.

Tạp tư lại hỏi: “Ngài cũng phải đi nhìn xem sao?”

Lý Dụ còn không có hồi, phía sau vẫn luôn không nói gì Lữ Bích Thành giành trước nói: “Đương nhiên muốn đi.”

Nàng cũng không quá nhận thức Mendeleev, Pavlov này đó đại khoa học gia, nhưng là Tolstoy tên lại đã sớm như sấm bên tai.

Tạp tư nói: “Phu nhân nói như thế, nói vậy Lý Dụ tiên sinh cũng sẽ đồng ý.”

Lữ Bích Thành chỉ có thể tiếp tục giải thích: “Chúng ta chỉ là đồng hành.”

Tạp tư tuổi cũng không lớn, cười nói: “Ta hiểu ta hiểu. Chúng ta đây đi thôi, dù sao không xa.”

Lý Dụ cũng tưởng nhìn một cái vị này Nga văn đàn ngôi sao sáng chân dung; còn có sáng tác mọi người đều biết 《 sông Volga thượng người kéo thuyền 》 liệt tân.

Tolstoy bản nhân cũng thuộc về chủ nghĩa hiện thực phê phán tác gia, nước Nga ở cái này lĩnh vực tạo nghệ thiệt tình rất cao.

Nhưng từ nay về sau rùng mình thời kỳ, lão mỹ cùng Liên Xô đấu tranh đã không chỉ có cực hạn ở quân bị, vì chèn ép nước Nga văn hóa lĩnh vực, nhằm vào chủ nghĩa hiện thực lưu phái, lão mỹ điên cuồng đẩy nổi lên chủ nghĩa siêu hiện thực.

Đem các loại người bình thường căn bản xem không hiểu họa tác xào ra giá trên trời.

Thậm chí tới rồi hiện giờ nghệ thuật lĩnh vực, tựa hồ xem không hiểu chủ nghĩa siêu hiện thực chính là nghệ thuật thất học.

Ai, Lý Dụ cũng không hiểu mỹ thuật, chỉ có thể than thở chính mình mỹ học nhận tri có phải hay không thật sự quá thấp, có chút đồ vật đích xác nhìn không ra như thế nào liền như vậy nghệ thuật.

Hắn chỉ có thể trong lén lút trộm như vậy tưởng, bằng không khẳng định sẽ bị mắng thành nghệ thuật thất học, hắn cũng không rõ chẳng lẽ càng là không hiểu càng là trừu tượng liền càng là nghệ thuật sao. Ở hắn nhận tri, nghệ thuật là đa dạng hóa, cũng không phải chỉ có Âu Mỹ chủ nghĩa siêu hiện thực.

Nga chủ nghĩa hiện thực phê phán liền thuộc về ở trong hiện thực khai quật càng sâu nội hàm, người thường ít nhất có thể xem hiểu.

Lữ Bích Thành thập phần kích động: “Ta xem qua đưa tin, Tolstoy tiên sinh là đương kim nhất đẳng nhất văn hào.”

Lý Dụ cười nói: “Cái này đánh giá một chút đều không quá phận.”

Quốc nội không sai biệt lắm ở mấy năm trước vừa mới bắt đầu đối Tolstoy tác phẩm bắt đầu phiên dịch công tác, bất quá chịu giới hạn trong phiên dịch trình độ, thác ông mấy bộ đại tác phẩm còn không có phiên dịch đến quốc nội.

Nhưng tới rồi tân hợi về sau, cùng với “Phong trào Ngũ Tứ” thời kỳ, hoàn toàn nghênh đón phiên dịch thác ông cao phong.

Khi đó quốc nội văn đàn các đại lão, như Lỗ Tấn, mao thuẫn chờ sôi nổi khởi xướng đọc nước Nga tác phẩm, cũng liền dẫn tới văn học giới đối nước Nga danh gia phiên dịch cùng nghiên cứu tươi thắm thành phong trào.

Tới rồi hai mươi thế kỷ 40 niên đại mạt, thác ông tác phẩm đã cơ bản toàn bộ phiên dịch đến quốc nội.

Bởi vì lực ảnh hưởng quá lớn, kiến quốc sau, lại lần nữa đối thác ông tam bộ trưởng thiên kinh điển tác phẩm lớn 《 Chiến tranh và hoà bình 》《 Anna · tạp liệt ni na 》 cùng 《 sống lại 》 tiến hành đại quy mô dịch nhiều lần cùng tái bản.

Từ nay về sau, người trong nước đối thác ông đại danh đã là không người không biết không người không hiểu.

Lữ Bích Thành nói: “Đáng tiếc ta đọc được đều là tàn thiên, không thể một thấy toàn cảnh.”

Lý Dụ nói: “Cái này dễ làm, đến lúc đó nhiều mua điểm tiếng Anh bản chính là.”

Hiện tại bọn họ ở St. Petersburg, có thể mua được cơ bản đều là tiếng Nga nguyên bản.

Lữ Bích Thành thực cảm thấy hứng thú: “Đáng tiếc đọc không hiểu nguyên nước nguyên vị tiếng Nga bản.”

Lý Dụ cười nói: “Vẫn là tính, muốn học minh bạch tiếng Nga, thật là quá khó khăn.”

Lữ Bích Thành nói: “Mang về quốc sau, ta nhất định phải tìm Kinh Sư Đại Học Đường dịch học quán Lâm Thư giáo tập tiến hành phiên dịch.”

Lý Dụ vừa nghe, lại nói: “Không nóng nảy.”

Hắn tưởng chính là không bằng chờ một chút trực tiếp dùng bạch thoại văn phiên dịch, vẫn là cái kia lược hiện bất đắc dĩ ý nghĩ: Hiệp dương tự trọng. Chỉ có làm đại gia biết người nước ngoài cũng dùng bạch thoại văn, mới có thể chậm rãi tiếp thu.

Hơn nữa tiếng Nga tác phẩm phiên dịch đích xác không phải kiện đơn giản sự, mấu chốt hiện tại quốc nội hiểu tiếng nước ngoài quá ít, chỉ có một ít cơ bản cũng là bị ngoại giao khẩu phải đi, căn bản không có nhiều ít “Người rảnh rỗi”.

Huống hồ phiên dịch vốn dĩ liền không phải kiện dễ dàng sự, lại không phải chỉ cần hiểu tiếng Nga liền có thể.