Ra khỏi văn phòng của Trần Phi, La Gia Nam gọi điện xuống văn phòng pháp y để hỏi Kỳ Minh có rảnh để cùng hắn ra ngoài điều tra không. Kỳ Minh không có thời gian nên hắn phải tìm người khác. Vậy mà La Gia Nam lại thở phào nhẹ nhõm. Hiện tại, nếu cho hắn ngồi trong con xe chật hẹp với Kỳ Minh, hắn sẽ khó xử cực kì. Vì hắn nhìn miệng Kỳ Minh là muốn hôn...

La Gia Nam nhìn quanh một vòng rồi quyết định gọi Triệu Bình Sinh. Đội phó Triệu dễ tính, có hỏi này hỏi kia thì người ta cũng không đuổi mình đi.

Ngồi trên xe nói chuyện phiếm một hồi, Triệu Bình Sinh cười nói: "Tiểu La, có chuyện gì thì nói thẳng đi."

Cho dù Triệu Bình Sinh không học tâm lý học thì hắn cũng có thể nhìn ra La Gia Nam có vấn đề cần hỏi. Bởi lẽ từ nãy đến giờ hắn cứ nói chuyện vòng vo.

"Dạ thật ra thì... Ừm... Cũng không có gì." La Gia Nam xoa lông mày. "Đội phó, cháu rất nể chú. Tính của đội trưởng Trần vậy mà chú chịu được, chắc cũng không dễ dàng gì ha..."

Ánh mắt Triệu Bình Sinh hơi trầm xuống: "Sao cậu lại bắt đầu nói xấu sau lưng người khác rồi?"

"Cháu không nó nói xấu chú ấy. Cháu muốn hỏi thật mà." La Gia Nam cật lực giải thích. "Cha cháu từng nói nếu tính đội trưởng Trần không nóng như cây pháo như vậy thì dư sức làm giám đốc ở bất cứ đâu."

"Ái chà, cha cậu đánh giá cao Trần Phi ghê." Triệu Bình Sinh mở cuốn sổ tưởng tượng trong đầu ra rồi ghi chép đôi lời nhắn nhủ đến tình địch fake La Vệ Đông. Tuy có đánh chết Trần Phi cũng không nhận nhưng Triệu Bình Sinh chắc chắn lúc còn trẻ ông từng "crush" La Vệ Đông. Hồi La Vệ Đông siết chặt tay Trần Phi nói "Anh giao con trai cho em," Triệu Bình Sinh không để Trần Phi ngủ suốt một đêm, khiến người ta tức đến nỗi mắng ông lòng dạ hẹp hòi.

Triệu Bình Sinh nói lại có một câu đã khiến Trần Phi câm nín: "Dù sao thì đời này anh cũng chỉ lòng dạ hẹp hòi với một mình em thôi."

La Gia Nam làm gì biết mối quan hệ này phức tạp như vậy. Hắn nói tiếp: "Chú cũng biết cha cháu rồi, tiết kiệm lời khen gần chết, cũng không mong cháu làm cảnh sát. Nhưng khi cha cháu nghe nói cháu vào Tổ trọng án với đội trưởng Trần, thái độ của cha thay đổi hẳn một tám trăm mươi độ luôn. Cha nói với cháu là "La Gia Nam, liệu hồn mà làm việc cho tốt. Làm mất mặt đội trưởng Trần chính là làm mất mặt cha.""

À, Trần Phi, đêm nay em đừng hòng ngủ. Triệu Bình Sinh nghĩ.

"Này... Đội phó?" Thấy Triệu Bình Sinh cười hơi kì kì, La Gia Nam dè dặt hỏi: "Trước khi chú với đội trưởng thành cặp... Chú có... Mơ thấy chú ấy không?"

"Mỗi ngày đều mơ thấy đội trưởng của cậu." Chẳng ai ngờ Triệu Bình Sinh thẳng thắn như vậy.

Xong đời. La Gia Nam đột nhiên có cảm giác sau này muốn đi ngủ cũng thành gánh nặng.

————————

Công ty Trách nhiệm hữu hạn Giải trí – Truyền thông Quảng Hoa toạ lạc tại một văn phòng mới ở phía đông thành phố. Hầu hết các công ty đăng ký ở đây đều hoạt động trong lĩnh vực giải trí hoặc văn hóa. Nhìn quanh tiểu khu này có thể bắt gặp rất nhiều người trẻ tuổi diện trang phục thời thượng. Cô gái lễ tân của công ty Quảng Hoa trông như một người mẫu vậy. Cô mang giày cao gót, đứng ngang tầm mắt La Gia Nam.

Khi thấy phù hiệu cảnh sát của hai người, lễ tân nở một nụ cười chuyên nghiệp rồi nói: "Xin lỗi, tổng giám đốc hiện tại không có ở công ty."

"Những người khác trong bộ phận quản lí cũng không có ở đây sao?" La Gia Nam hỏi.

"Có giám đốc Lữ. Chị ấy là giám đốc tài chính của công ty chúng tôi."

"Ừ. Chúng tôi có thể nói chuyện với cô ấy trước."

"Vậy mời hai anh đến phòng khách ngồi đợi một chút để tôi báo chị ấy."

Ngồi trong phòng khách, La Gia Nam nhìn quanh và thấy một tấm áp phích lớn về một buổi hòa nhạc treo trên tường. Người trong tấm áp phích rất quen thuộc. Anh ta nên là một idol trẻ tuổi, nhưng hắn không biết anh ta tên gì.

"Chú biết đó là ai không, đội phó?" La Gia Nam chỉ vào áp phích rồi hỏi.

"Trình Phong."

"Chà, chú rành mấy cái tin tức hiện hành ghê ta."

"Tôi làm gì biết mấy cái này?" Triệu Bình Sinh cười khổ: "Cháu gái mới mười sáu tuổi của tôi mê cậu này lắm. Tuần trước tôi sang nhà em trai để ăn cơm, con bé đang ăn thì trên TV chiếu buổi phỏng vấn Trình Phong, nó hét lên một tiếng làm tôi hết cả hồn."

"Đúng là không biết mấy cô gái bây giờ gu thẩm mỹ sao nữa, cứ thích mấy người trai không giống trai mà gái cũng không giống gái ()." La Gia Nam bĩu môi.

Triệu Bình Sinh nói: "Cho nên đến giờ cậu vẫn ế."

"Tại cháu không chủ động tìm kiếm thôi. Hồi cháu còn học ở trường cảnh sát, rất nhiều cô gái muốn nhào vào cháu. Nếu không phải tại đội trưởng Trần điều cháu từ phân cục ra ngoài làm nhiệm vụ thì giờ này cháu làm cha luôn rồi."

Triệu Bình Sinh trưng ra biểu cảm "Ở đó mà nói xàm tiếp đi, tôi đang nghe" nhìn La Gia Nam.

Một cô gái xinh đẹp trong bộ suit chuyên nghiệp màu xanh da trời đẩy cửa kính phòng khách bước vào và đưa cho họ một tấm danh thiếp, nói: "Chào buổi sáng, tôi tên là Lữ Tinh. Không biết hai anh có việc gì mà mới sáng sớm đã tới đây?"

"Tôi là La Gia Nam từ Tổ trọng án của Cục Công an thành phố, đây là đội phó Triệu Bình Sinh của chúng tôi." La Gia Nam đứng dậy nhận danh thiếp rồi ngồi xuống đặt tài liệu trên bàn. "Trong quá trình điều tra vụ án, chúng tôi phát hiện nạn nhân từng liên lạc với quý công ty. Vì vậy tôi muốn hỏi ai là người sử dụng số điện thoại này?"

Lữ Tinh nghe đến hai chữ "nạn nhân" thì khẽ nhíu mày, sau đó cô nhìn qua số điện thoại rồi nói: "Trước đây công ty chúng tôi đã thực hiện một dự án với một ban nhạc ở châu Phi. Những số điện thoại di động này được cung cấp cho các thành viên ban nhạc nước ngoài sử dụng trong thời gian đó."

"Ban nhạc này còn ở trong nước không?" La Gia Nam hỏi.

"Họ đã về nước từ sớm rồi. Sim điện thoại này đúng ra phải bị cắt rồi." Lữ Tinh suy nghĩ một chút rồi đứng dậy ra cửa. Cô nói chuyện vài câu với đồng nghiệp rồi quay lại chỗ ngồi: "Tôi nhớ là các số điện thoại này phải bị huỷ hết. Tôi mới hỏi cấp dưới một chút."

Một lúc sau có nhân viên quay lại nói với Lữ Tinh rằng những số điện thoại đó chắc chắn đã bị cắt rồi.

"Vậy thì kì lạ quá." Triệu Bình Sinh chỉ vào lịch sử cuộc gọi, nói: "Ít nhất còn số điện thoại này chắc chắn luôn được sử dụng."

"Công ty chỉ trả trước một tháng tiền thuê, nhưng nếu có người tự mình gia hạn thì số điện thoại vẫn có thể dùng được mà không bị huỷ." Lữ Tinh giải thích.

Triệu Bình Sinh hỏi: "Ai chịu trách nhiệm huỷ các số điện thoại này?"

"Loại thẻ trả trước này anh không cần xử lý. Chỉ cần lấy thẻ ra ném đi là được." Lữ Tinh trầm giọng hỏi: "Có người... Chết rồi sao?

La Gia Nam và Triệu Bình Sinh nhìn nhau rồi gật đầu. Sắc mặt Lữ Tinh thay đổi. Cô mím chặt môi như muốn nói gì đó nhưng lại không dám nói ra.

Triệu Bình Sinh không tử tế nữa. Ông nghiêm nghị nhắc nhở: "Cô Lữ, đây là cuộc điều tra chính thức của cảnh sát. Nếu có bất kì tình huống đáng ngờ nào, xin cô hãy nói sự thật."

Do dự một chút, Lữ Tinh thở dài nói: "Tôi... Tôi nghe nói..."

————————

Kỳ Minh vừa bước ra khỏi thang máy thì đã nghe tiếng gầm rú trong hành lang:

"Cái cuộc đời này đúng là đéo có pháp luật!"

Nếu không nghe ra giọng La Gia Nam, Kỳ Minh chắc chắn sẽ không tin một cảnh sát sẽ nói ra những lời này. Cậu vào văn phòng Tổ trọng án. Ngoại trừ La Gia Nam đang đi tới đi lui, hai tay ôm thắt lưng với vẻ mặt oán hận, tất cả mọi người đều ngồi đó với vẻ mặt ngưng trọng, còn Trần Phi mặt đã đen thui.

"Kỳ Minh, cậu đến đúng lúc đó!" La Gia Nam đã vứt chuyện đêm qua ra sau đầu. Hắn nắm lấy cánh tay Kỳ Minh mà kéo vào ngồi cùng với Tổ trọng án. "Đem thi thể Chu Đại Quốc đi hoả táng đi. Tôi éo điều tra vụ này nữa."

"Sao vậy?" Kỳ Minh hỏi.

La Gia Nam thở dài, nghiến răng kể với Kỳ Minh hết thảy những điều anh đã nghe được từ Lữ Tinh.

Hoá ra ban nhạc nước ngoài kia vừa xuống máy bay là đã la hét đòi "hàng," còn nói nếu không phê pha thì không biểu diễn được. Công ty phụ trách cũng đau đầu không biết làm sao. Họ phải lên sân khấu biểu diễn vào tám giờ hôm sau, vậy mà hôm nay họ phờ phạc ủ rũ như trái cà tím vậy. Giám đốc và Trưởng ban quản lí dự án thấy mấy triệu đầu tư sắp đổ sông đổ bể thì căng thẳng gần chết, nhưng có ai dám đi mua "hàng" đâu. Lỡ bị bắt là chắc chắn sẽ bị phạt nặng.

Một nhân viên bán vé của công ty đưa ra cao kiến rằng ở khu Một Đời Giai Nhân có người bán "hàng," chỉ cần tới đó mua là được rồi. Vì vậy, tối hôm đó, giám đốc mang một cái bao to đến Một Đời Giai Nhân, bên trong bao chính là những thành viên của ban nhạc. Chu Đại Quốc đã bán thuốc cho những người này.

"Hàng" mà Chu Đại Quốc cung cấp cho bọn họ có độ tinh khiết cao, đám người này phê pha đến mức hiếp dâm cô gái phiên dịch. Đáng giận nhất là Chu Đại Quốc cũng có mặt ở hiện trường nhưng gã chẳng thèm quan tâm, lại đe doạ sẽ giết cả nhà cô ấy nếu cô ấy dám báo cảnh sát. Hiện tại đám người này về nước rồi, Chu Đại Quốc cũng đã chết nên cô gái ấy dù có oan cũng rất khó khiếu nại.

Kỳ Minh thấy khớp tay phải của La Gia Nam vừa sưng vừa bầm tím. Triệu Bình Sinh nói do hắn nện một cú vào bàn lễ tân của công ty kia.

"Tôi cũng có phát hiện mới." Kỳ Minh đưa tài liệu do Trần Phi. "DNA của Chu Đại Quốc trùng khớp với chứng cứ của một vụ án hiếp dâm cũ. Phạm nhân của vụ án đó tên Chu Quan Khánh, lãnh án mười năm tù nhưng ngồi tù bảy năm thì được thả. Tôi vừa mới liên hệ bên trái giam của Chu Quan Khánh để xin hồ sơ bệnh án của gã. Theo như ghi chép, trong khoảng thời gian gã ngồi tù, gã bị bạn tù đè rồi bị thương nặng dẫn đến chức năng hư tổn và liệt dương."

"Vừa lắm!" Nghe vậy, La Gia Nam cực kì hả giận, "Chu Quan Khánh chính là Chu Đại Quốc đúng không?"

Trần Phi cho hắn xem ảnh Chu Quan Khánh trong nhà tù. Đúng vậy, Chu Đại Quốc và Chu Quan Khánh là một người.

"Chẳng trách gã phải thay đổi thân phận." Miêu Hồng lạnh lùng nói. "Tội phạm hiếp dâm ở trong tù cũng nằm chung với thực vật bậc thấp, được thả ra thì cũng bị người đời khinh thường."

Trần Phi nói: "Mặc dù Chu Đại Quốc, ừm, hay Chu Quan Khánh là tên cặn bã thì luật pháp cũng không cho bất cứ ai quyền được xử lí gã. La Gia Nam, vụ án sẽ tiếp tục được điều tra. Nếu cậu thật sự không muốn nhận thì tôi thay người."

Nói xong, ông nhìn xung quanh và thấy không có ai ngóc đầu lên.

"Chú xem đi, không ai muốn làm luôn." La Gia Nam vung tay. "Thôi coi như cháu xui, để cháu điều tra. Nhưng đội trưởng, cháu có một điều kiện. Sự việc hiếp dâm này phải được lập án. Cháu phải tìm cô gái phiên dịch kia để lấy khẩu cung, lỡ người ta hỏi cháu có thể trả lại công bằng cho người ta không, cháu cũng không thể nào quay lưng lại được."

Trần Phi vỗ tài liệu trên đùi Kỳ Minh. Cặp "mắt hổ" của ông trợn lên: "Cái này còn cần thằng nhóc như cậu nhắc tôi à?"

————————

La Gia Nam và Kỳ Minh tới nhà nạn nhân Vương Tuyết Đình để lấy lời khai. Hắn vừa giơ phù hiệu với người đàn ông đứng trước cửa thì đã bị cửa đập thẳng vào mũi. Kỳ Minh kéo hắn ra rồi gõ cửa lần nữa. Cậu kiên nhẫn gõ liên tục, tới khi bên trong có tiếng hét: "Cút đi!"

Sau đó không gian lại yên tĩnh một cách chết chóc.

"Cậu về trước đi." La Gia Nam nắm lấy cổ tay Kỳ Minh, cái khớp ngón tay hắn đã sưng tấy: "Tôi chờ ở đây, người trong nhà kiểu gì cũng phải ra ngoài thôi."

Hắn buông tay Kỳ Minh rồi dựa vào tường, cúi đầu châm một điếu thuốc. Đầu thuốc lập lòe lúc sáng lúc tối, khói từ từ bốc lên trong ánh chiều tà u ám. Kỳ Minh vươn tay xin hắn một điếu thuốc rồi nghiêng người châm điếu thuốc bằng chính điếu thuốc trên miệng La Gia Nam.

"Nếu lấy được lời khai thì tôi sẽ nhờ Chris tham gia giải quyết vụ án này." Kỳ Minh nói. "Chắc chắn sẽ bắt được bọn chúng thôi."

Nghe Kỳ Minh nhắc đến tên nước ngoài kia, La Gia Nam lại quạu: "Không cần. Tôi tự đi châu Phi bắt người cũng được."

"Trưởng thành lên nào. Cái đó không thực tế xíu nào." Kỳ Minh gõ lên vai hắn. "La Gia Nam, hôm qua cậu sao vậy?"

"Hôm qua sao? Hôm qua tôi làm gì?" La Gia Nam giả ngu.

"Cậu theo dõi tôi."

"Nè he, hôm qua hơn năm giờ cậu đã về rồi, còn tôi sáu giờ rưỡi mới về thì theo dõi cậu kiểu gì?"

"Ừ cứ cho là cậu không theo dõi tôi đi, vậy cậu đến nhà hàng làm gì? Đùng nói đưa dù, cậu có mang dù bao giờ đâu."

"Tôi..." La Gia Nam như mắc nghẹn. "Tôi... Đi ngang qua rồi thấy xe của Chris nên nghĩ... Nghĩ..."

Kỳ Minh nghiêng đầu nghe hắn "nghĩ" cái gì. Nhưng La Gia Nam rặn nửa ngày đến khi mặt đỏ lựng cũng không nói được gì. Ngay lúc hắn muốn bỏ chạy bởi Kỳ Minh cứ nhìn hắn chằm chằm thì cửa nhà Vương Tuyết Đình bỗng bị mở ra.

"Mấy người mà còn đéo đi thì tôi báo cảnh sát!" Người đàn ông tạc tuổi La Gia Nam tức giận mà gào lên.

"Khoan đã!" La Gia Nam xông về phía trước giơ tay chặn cửa: "Hôm nay chúng tôi mới biết đến sự việc xảy ra với Vương Tuyết Đình. Chúng tôi bảo đảm sẽ đòi lại công bằng cho cô ấy!"

"Công bằng sao?" Viền mắt người đàn ông đỏ lên: "Em gái tôi chết rồi thì mấy người mới đến đòi công bằng cho em ấy! Trước đó mấy người đã làm cái đéo gì?!"

La Gia Nam nghe vậy thì ngẩn ra."Chết rồi? Cô ấy chết lúc nào?"

"Tuần trước em ấy uống thuốc ngủ tự sát! Tôi thấy di thư mới biết đã xảy ra chuyện gì? mẹ, cảnh sát tụi bây tất cả đều là đám phế vật. Vậy mà lại để đám súc sinh kia chạy?!"

"Thưa anh, việc đã đến nước này, anh mặng chúng tôi cũng không giải quyết được vấn đề." Kỳ Minh khuyên: "Cảnh sát nhất định sẽ bắt giữ những kẻ liên quan, nhưng trước tiên chúng tôi cần bằng chứng. Xin anh đưa chúng tôi di thư của cô ấy."

Bỗng người đàn ông giống như quả bóng bay xì hơi mà dựa vào cửa khóc thất thanh.

————————

Di ảnh của Vương Tuyết Đình được đặt trên bàn trong phòng khách, phía trước có hai cây nến màu tráng. Cô gái xinh đẹp ra đi, để lại người thân những đau thương và giọt nước mắt nóng hổi như sáp nến nhỏ giọt. La Gia Nam nhìn chằm chằm vào bức chân dung đen trắng, lửa giận trong lòng càng bùng cháy mạnh mẽ hơn.

Anh trai của Vương Tuyết Đình là Vương Tuyết Phong vào nhà tìm bức di thư rồi run run tay đưa nó cho Kỳ Minh. Cậu rút thư ra, đọc vài dòng thì hỏi: "Thi thể Vương Tuyết Đình hoả táng rồi sao?"

"Chưa. Tôi chờ cha mẹ từ nước ngoài về để tổ chức lễ tang cho em ấy một lần nữa." Vương Tuyết Phong lắc đầu nguầy nguậy: "Tôi đúng là phế vật. Chuyện lâu như vậy mà tôi chẳng biết gì cả."

Kỳ Minh đưa di thư cho La Gia Nam rồi ra hiệu cho hắn đọc dòng tay cậu đang chỉ vào.

Đệt!

Vương Tuyết Đình tự sát vì cô ấy phát hiện mình đã có thai. Một cô gái trẻ tuổi làm sao mà chịu nổi áp lực và sỉ nhục cùng tận như thế? Vì vậy cô ấy đã chọn con đường chết.

Đây không chỉ đơn giản là bi kịch, La Gia Nam nghĩ phải dùng từ "thảm kịch" mới đúng. Làm cảnh sát bất lực nhất là ở đây: Họ biết tội ác có thể xảy ra ở bất kì đâu nhưng họ không thể nào mà ngăn cản. Có bao nhiêu cảnh sát đã già đi cùng một vụ án cũ kĩ, dốc hết cả tâm huyết vào nó nhưng cuối cùng vẫn mang theo tiếc nuối mà ra đi. Thậm chí, có những người thầy đã cầm chồng hồ sơ ố vàng truyền lại cho học trò của mình. Sở dĩ bọn họ kiên nhẫn như vậy, ngoài mong muốn đòi lại công bằng cho người đã khuất, bọn họ càng muốn thể hiện thái độ rằng "lưới pháp luật tuy thưa mà khó thoát." Tuy không có cách nào ngăn chặn tội ác xảy ra nhưng họ có thể khiến phạm nhân phải trả giá đắt cho hành động của mình.

"Tôi là pháp y. Tôi mong muốn được kiểm nghiệm thi thể của em gái anh để tìm dấu vết DNA trên đó." Kỳ Minh nói với Vương Tuyết Phong.

Vương Tuyết Phong chán nản ngồi trên ghế sofa, giơ tay che mắt."Chỉ cần bắt đám chó kia lại thì các cậu muốn làm gì cũng được."

"Tại sao anh thấy di thư nhưng không báo án?" La Gia Nam thắc mắc.

"Trong di thư Tuyết Đình có viết rồi. Em ấy không muốn đến khi chết rồi còn bị người đời gièm pha." Vương Tuyết Phong thở dài nói: "Em ấy muốn luyện tập kĩ năng giao tiếp nên thường đi làm phiên dịch, vậy mà bạn học của em ấy thường chỉ trỏ em ấy muốn theo người nước ngoài. Nhưng em ấy làm gì cần theo người nước ngoài? Những người nước ngoại muốn theo em ấy mới đúng. Cha mẹ tôi buôn bán ở nước ngoài hơn hai mươi năm, tôi cũng không giấu gì các cậu nhưng gia sản nhà tôi hơn trăm triệu. Hồi cấp ba Tuyết Đình vốn sẽ đi du học nhưng cha mẹ tôi không nỡ vì sợ con gái ở nước ngoài bị người ta bắt nạt. Hay rồi, con bé bị người ta nhục mạ ngay ở nhà mình. Đệt!"

Tuy Vương Tuyết Phong trông cũng không giống kẻ sát nhân nhưng thủ tục dò hỏi thì vẫn phải có. Vì vậy La Gia Nam cẩn thận hỏi: "Ngày hai mười mốt, buổi tối từ mười giờ đến mười hai giờ anh đang ở đâu."

"Tôi chẳng biết. Từ lúc em gái mất, tâm trí tôi rối hết cả lên."

"Ngày bão ấy, anh có nhớ gì không?"

"Ở nhà xác trong bệnh viện. Tôi túc trực bên linh cữu em gái." Vương Tuyết Phong giơ tay lau nước mắt: "Tuyết Đình nhát lắm, em ấy sợ gió bão. Tôi đéo... Đéo thể nào để em ấy nằm đó một mình!"

Nghe vậy, La Gia Nam cũng cảm thấy mũi mình có chút cay cay, hắn nén nước mắt. Đừng nói tới em ruột, chỉ cần Miểu Miểu bị thương là hắn đã đau lòng nửa ngày rồi. Kỳ Minh bỗng quay người ra khỏi phòng, La Gia Nam vừa nhìn thấy đã chạy theo.

Đứng ở hành lang chỉ còn chút dấu vết của hoàng hôn, Kỳ Minh cúi đầu, phía sau kéo ra một cái bóng hơi lay động. La Gia Nam đứng sau cậu. Hắn do dự một chút rồi giơ tay ấn lên vai đối phương.

"Không biết Kỳ Trân thế nào rồi." Khi Kỳ Minh nói chuyện có thể nghe ra chút giọng mũi, "Bây giờ tôi rất muốn gặp em ấy."

"Chắc chắn em ấy đang sống rất hạnh phúc." La Gia Nam khuyên nhủ. Ban nãy hắn đã đoán được Kỳ Minh nhớ đến em gái của chính mình nên mới không kiềm chế được nỗi lòng.

Một giọt nước mắt từ sau kính Kỳ Minh rơi thẳng xuống chân. La Gia Nam nhìn thấy mà trong lòng cũng khó chịu. Hắn không nghĩ nhiều mà xoay vai Kỳ Minh lại rồi ôm cậu vào lòng, lại gắt gao đè đầu cậu lên vai mình mà nói: "Khóc đi. Khóc ra rồi sẽ dễ chịu hơn."

Ánh chiều tà hoàn toàn chìm xuống đường chân trời, cái bóng dưới chân hai người họ như đã hoà làm một.

————————

Kỳ Minh gấp rút khám nghiệm tử thi rồi mang mẫu DNA sang khách sạn cho Chris. Anh nghe tóm tắt về vụ án xong thì cũng không ngạc nhiên vì "chuyến thăm" của Kỳ Minh và La Gia Nam lúc sớm nữa.

"Chuyện này giao cho tôi." Anh hứa với Kỳ Minh. "Nhiều nhất là ba tháng, chắc chắn sẽ bắt được nghi phạm."

Kỳ Minh lên tiếng cảm ơn: "Nợ ân tình của cậu rồi."

La Gia Nam ở bên cạnh ho khan một tiếng. "Khụ, à... Cũng trễ rồi, về nhà ngủ thôi." Hắn khẩn thiết mong mỏi yêu cầu hai người này nói tiếng Anh đi, nếu không hắn không thể hiểu được.

"Cậu về trước đi. Đêm nay tôi ngủ ở đây." Kỳ Minh nói: "Sáng sớm Chris bay rồi, tôi muốn đi tiễn cậu ấy."

Mặt La Gia Nam cứng lại. Cô nam quả nam, vẫn còn vài tiếng nữa mặt trời mới mọc, còn gì nguy hiểm hơn nữa?

"Cậu không biết lái xe thì tiễn kiểu gì?"

"Nhờ lễ tân gọi taxi."

"Vậy cậu ngủ ở đâu? Phòng này không có ghế sofa luôn đó."

"Tôi cũng thuê một phòng."

La Gia Nam không còn gì để nói. Kỳ Minh tiễn bạn ở sân bay, hắn làm sao mà cản? Nói nhiều thì lại giống như mình là kẻ ác vậy. La Gia Nam nghĩ tới nghĩ lui rồi vỗ đùi: "Vậy tôi cũng ngủ ở đây. Mai tôi lái xe đưa Cá Chình đi sân bay."

"Cá chình?" Kỳ Minh nhướng mày. (Mình viết hoa chữ Cá Chình ở trên vì đó là biệt danh La Gia Nam đặt cho Chris, chỗ này thì không vì Kỳ Minh chỉ đơn giản là lặp lại ảnh chứ không phải nói về Chris)

"Á, không phải, Cá Chình Biển, Cá Chình Biển."

Nghe hắn phát âm một từ tiếng Trung giống với họ của mình, Chris cười thân thiện với La Gia Nam mặc dù anh cũng không hiểu hai người này đang nói gì. Trình độ tiếng Trung của anh tốt hơn tiếng Pháp của La Gia Nam, nhưng tiếng Trung thâm sâu như thế thì anh không hiểu.

Chắc mình nên tìm hiểu về từ đồng âm nhỉ?

Khi gọi điện quầy lễ tân để thuê hai phòng, La Gia Nam còn cố tình yêu cầu họ chọn phòng cạnh nhau nhưng cách xa tầng này một chút. Hắn không lo Kỳ Minh nửa đêm chạy ra ngoài, nhưng hắn lo Chris nửa đêm đột nhập vào phòng Kỳ Minh. Cái tên này lúc nào cũng nhìn Kỳ Minh bằng ánh mắt hình viên kẹo nên hắn phải trông chừng cẩn thận!

Lúc đang quẹt thẻ vào phòng, Kỳ Minh bỗng hỏi: "La Gia Nam, tại sao cậu cứ nhìn tôi chằm chằm như vậy?"

"Đội trưởng Trần giao nhiệm vụ rồi!" May mà La Gia Nam phản ứng nhanh: "Mắt cậu còn bị thoáng mù. Tôi không nhìn cậu chằm chằm lỡ cậu xảy ra chuyện gì, đội trưởng Trần xé xác tôi luôn."

"Nhưng hồi mới đầu cậu cũng có muốn làm nhiệm vụ này đâu." Kỳ Minh nhẹ nhàng nói.

"Tại lúc đó chưa quen cậu thôi, hì hì." La Gia Nam gượng cười. Chỉ có trời mới biết lúc nãy đứng trước cửa nhà nạn nhân, hắn phải bỏ ra bao nhiêu sức lực để không đè Kỳ Minh vào tường mà hôn...

Kỳ Minh hơi nheo mắt lại, nói: "La Gia Nam, tôi đâu có ngốc."

"Ừ cậu mà ngốc thì trên đời còn ai thông minh nữa đâu." La Gia Nam nuốt một ngụm nước bọt. Má ơi gì vậy? Mấy người nhìn ra rồi hả?

"Nói thật cho tôi là nhà cậu sửa tới bao giờ?"

"Hả?" La Gia Nam còn tưởng mình nghe nhầm. Ủa sao tự nhiên nhắc tới chuyện sửa nhà?

"Nửa năm? Một năm?"

"Khoảng hai, ba tháng..."

"Lố ba tháng là tôi thu tiền thuê nhà." Kỳ Minh đẩy cửa phòng ra. "Đừng tưởng mua A Cường về là có thể ở miễn phí. Muốn ăn cơm từ thiện thì cũng phải bỏ công bỏ sức mà làm việc."

La Gia Nam đứng trước cửa phòng năm phút mới hoàn hồn. Má ơi thầy Kỳ, IQ của thầy cao nhưng EQ của thầy thì đúng là bế cmn tắc.

————————

Sau khi tiễn Chris về nước, La Gia Nam đang quẹo qua ngã tư cuối cùng để về Cục thì thấy một dãy ô tô sang trọng và tối màu đang đậu bên đường. Tuyến đường này đối diện cổng Cục Công an thành phố nên cấm đậu xe, nhưng trên các xe đều có tài xế, xe cũng không tắt máy. Có vẻ họ đang chờ người nào đó bước ra từ Cục.

À đúng rồi. Đàm Hiểu Quang đã được giam giữ bốn mươi tám giờ nên gã được thả ra hôm nay.

Suy đoán của La Gia Nam nhanh chóng được xác minh. Kim Sơn đến. Gã đang ngồi ở phòng khách để chờ đón vị "tướng quân" yêu thích về. Trước giờ La Gia Nam chỉ thấy Kim Sơn qua ảnh chụp, hôm nay cũng là lần đầu tiên hắn gặp gã ở ngoài. Má, cũng phách lối nhỉ? Trùm buôn ma tuý mà dám bước thẳng vào cổng Cục Công an.

Kim Sơn, hoặc Kiều Quan, năm nay khoảng bốn mươi tuổi. Đôi mắt nhỏ với đuôi mắt dài và hẹp, lúc nào cũng híp lại như đang đánh giá người khác. Mặt chữ Quốc, đường nét khuôn mặt trông rất thẳng và cương trực, sống mũi cao và hơi cong, giống mũi ưng nhưng không nhọn bằng. Khuôn mặt gã được cạo sạch sẽ, môi mỏng tái nhợt, tổng thể khuôn mặt rất gầy gò.

Tuy nhiên, trên thực tế, Kiều Quân là người rất nghĩa khí. Miễn là cấp dưới của gã gặp vấn đề thì hắn luôn hào phóng đưa ra phí giải quyết. Nghe nói hồi hắn ngồi tù vốn dĩ là bị tử hình, như chẳng ai khai hắn ra. Vì vậy mặc dù ai cũng biết đến kẻ buôn ma tuý họ Kiều nhưng cảnh sát không thể tìm được một milimet điểm yếu nào của gã.

La Gia Nam để ý trong phòng khách còn một người đàn ông. Người này trắng trẻo gầy gò, khóe mắt và lông mày mang vẻ đẹp nữ tính. Đây điển hình của "nam sinh nữ tướng."

"Ai vậy ạ?" Hắn hỏi Miêu Hồng.

"Đơn Tuấn Đồng, "thần tài" của Kiều Quân đó." Miêu Hồng lấy tài liệu che mặt rồi nhỏ giọng nói với La Gia Nam: "Xuất thân là nhà đầu tư, chuyên gia rửa tiền giúp Kiều Quân."

"Con bắt nó được không?"

"Cậu có chứng cứ không?"

Mặt La Gia Nam lại cau có. Miêu Hồng cầm tài liệu vỗ đầu hắn, nói: "Đội phó Triệu hỏi tôi dạo gần đây cậu đang thích ai."

"Trời sư phụ, con chỉ còn thiếu điều tắm với ngủ dưới tầm mắt người thôi, làm đéo có thời gian mà yêu đương." La Gia Nam bất bình cho chính bản thân mình: "Con quen biết được bao nhiêu cô gái trong Cục đâu, à, có sư phụ đó."

Miêu Hồng vung lòng bàn tay lên: "Cậu có ý gì? Ý nói tôi không phải nữ à?"

"Sư phụ là nữ hào kiệt, chỉ bao nhiêu đây cũng đủ thể hiện trong lòng con sư phụ quan trọng như thế nào rồi." La Gia Nam nói. "Con nói thật, con không có thích cô gái nào hết á."

"Đội phó Triệu nói là... Hình như cậu thích chàng trai nào ấy." Miêu Hồng nhíu mày với hắn.

La Gia Nam buồn bực thật sự, trước mắt toàn một màu đen. Đội phó Triệu, uổng công La Gia Nam cháu tin tưởng chú, xem chú như anh em tốt mà bộc lộ hết tâm sự. Vậy mà chú lại đi tán dóc với người ta! Chú chờ cháu tìm ba cháu hỏi chuyện về chú rồi ném cho đội trưởng Trần đi nha nha nha!

Lúc này, Trần Phi đang ôm eo đi ngang qua họ.

————————

Khi Đàm Hiểu Quang và Kiều Quân cùng nhau rời khỏi sảnh toà nhà, những đồng nghiệp trước đây nhìn gã với ánh mắt tò mò. Trang Vũ đứng ở cửa sổ trước văn phòng nhìn chăm chú vào bóng lưng Đàm Hiểu Quang. Hình như gã cũng cảm nhận được ánh mắt của Trang Vũ nên gã bỗng quay lưng ngửa mặt nhìn lên cửa sổ lầu ba.

Trang Vũ vội vàng xoay người rồi ngồi đối diện Trần Phi, nói: "Đàm Hiểu Quang đã bảo đảm với tôi cậu ấy tuyệt đối không giết người. Tôi thay cậu ấy bảo đảm với anh."

"Trang Vũ, tôi tin cậu. Nhưng cậu phải hiểu Đàm Hiểu Quang bây giờ không phải là Đàm Hiểu Quang trước đây. Gã được Kiều Quân chống lưng, có chuyện gì mà không làm được." Trần Phi gõ ngón tay lên bàn. "Năm đó các cậu thực tập dưới trướng tôi, tôi đã nhắc cậu rồi. Cậu phải trông chừng gã. Với cái tính khí kia thì quá dễ gặp chuyện."

"Lỗi của tôi. Nếu ngày đó tôi không buồn ngủ thì cậu ấy cũng không đến mức phạm sai lầm này." Trang Vũ buồn bã nói: "Đội trưởng Trần, tại sao anh không muốn tôi tham gia vụ án của Đàm Hiểu Quang?"

Trần Phi cười khẽ rồi lắc đầu, nói: "Trang Vũ, Trần Phi tôi đúng là hơi thiếu tinh tế, nhưng chuyện giữa cậu và Đàm Hiểu Quang tôi đều biết hết. Năm đó cậu vì chấp pháp mà đưa ra lời khai bất lợi đối với gã, nhưng sau đó chính cậu lại muốn trả lại sự trong sạch cho hắn, còn đăng cái suy nghĩ viễn vông này đăng lên mạng mà. Nếu tôi không yêu cầu cậu rút khỏi vụ án, tôi dám cá rằng vì cứu Đàm Hiểu Quang, Trang Vũ cậu sẽ ngồi tù."

"Tại sao lại là "suy nghĩ viễn vông" hả đội trưởng Trần?" Trong mắt Trang Vũ hiện lên một tia bất bình. "Trại tạm giam nhốt nghi phạm quan trọng chung với những tù nhân khác đã là vi phạm nguyên tắc rồi, tại sao không ai truy cứu trách nhiệm của bọn họ?"

"Tôi tự mình xem từng khung hình của camera giám sát. Từ lúc nghi phạm bước vào tù đến lúc anh ta chết, không ai tiếp xúc thân thể với anh ta. Cậu không tin tôi à?", Trần Phi cau mày.

"Xe hộ tống thì sao? Trên xe làm gì có camera giám sát."

"Tôi với lão Triệu đã thẩm vấn người lái xe và các vệ sĩ hộ tống trong suốt một tuần. Không có gì đáng nghi cả. Chúng tôi còn truy xuất hồ sơ tài chính, tôi thậm chí làm trái quy định mà đi khám xét nhà người ta. Trang Vũ, chúng tôi đã làm hết sức rồi. Cậu cũng vậy, cậu cũng không làm gì sai. Đàm Hiểu Quang trở thành như hôm nay là do hắn tự chọn lựa." Trần Phi bình tĩnh nói: "Tôi có thể xem như là tiền bối của cậu. Nghe lời tôi, sớm buông bỏ quá khứ rồi tiếp tục nhìn về phía trước đi."

Trang Vũ rũ mắt xuống, hàng mi đen nhánh khẽ run lên.

"Được. Không nói chuyện xưa nữa. Tôi muốn trao đổi với cậu về vụ án của Chu Đại Quốc." Trần Phi đẩy tài liệu trên bàn sang cho hắn. "Liên quan đến một nhóm người nước ngoài và ma tuý. Cậu xem có ai có thể đưa ra manh mối không? Trừ Đàm Hiểu Quang, Chu Đại Quốc có mâu thuẫn với ai khác không?"

"Theo những thông tin tôi đang có thì "hàng" của Chu Đại Quốc có độ tinh khiết rất cao so với Kiều Quân nên rất được yêu thích. Có một số khách quen của Kiều Quân còn phản bội gã." Trang Vũ vừa xem tài liệu vừa nói. "Hiện giờ vẫn chưa rõ nguồn cung, nhưng có thể là vận chuyển trực tiếp từ khu Tam giác Vàng qua đường biển."

"Đường biển sao?"

Trần Phi chợt nhớ tới một người. Ông lấy điện thoại ra gọi cho La Gia Nam.

"Nhóc con, đi gặp Cao Kim Hải một chuyến. Nếu Chu Đại Quốc vận chuyển ma tuý qua đường biển thì không có lí nào ông ta không biết một chút gì."

————————

Cao Kim Hải vừa nhìn thấy Kỳ Minh là đã cười tươi như đoá hoa cúc. Ông ta vừa được tiểu phẫu khớp háng nên hiện tại phải chống gậy. La Gia Nam thấy ông định nắm tay Kỳ Minh thì vội vàng giơ tay lên bắt lấy tay ông trước, lại còn nắm chặt lại.

"Ông chủ Cao gần đây làm ăn phát đạt quá, lại có thêm chút danh tiếng."

"Buôn bán nhỏ lẻ để kiếm cơm thôi. Em trai đừng chọc tôi như thế chứ." Khoé miệng Cao Kim Hải giật giật, ông rút tay về bắt chuyện với Kỳ Minh: "Thầy Kỳ, lát nữa thầy ở lại ăn cơm nha. À đúng rồi thầy dị ứng với hải sản mà. Hay mình ăn cá sông nhé. Tiểu Lưu, mau pha trà cho thầy Kỳ và cảnh sát La!"

"Không dám phiền ông chủ Cao, chúng tôi đến hỏi chút chuyện xong rồi đi ngay." Kỳ Minh liếc La Gia Nam để ra hiệu cho hắn mau hỏi.

Vẻ mặt Cao Kim Hải viết bốn chữ "Như vậy sao được". Ông nói: "Nhưng thầy là ân nhân cứu mạng tôi. Dù sao thì tôi cũng phải mời thầy bữa cơm để tỏ lòng biết ơn chứ."

"Ông chủ Cao, thầy Kỳ của chúng tôi làm nghề y cứu hàng nghìn hàng vạn người, đâu có thiếu ăn tới vậy." La Gia Nam giả lả vung tay để Cao Kim Hải chú ý tới mình, nói: "Chuyện là thế này, chúng tôi nghe được tin gần đây có đợt vận chuyển ma tuý theo đường biển mới cập cảng. Không biết anh có tin tức gì không?"

"Em trai, anh Hải của em dù nghèo đến mức ăn xin cũng sẽ không chạm vào thứ đó." Cao Kim Hải vỗ ngực bảo đảm: "Cái đó á, không chỉ tự chặt đầu mình, mà còn mang nghiệp chướng trả đéo nổi đâu!"

La Gia Nam ra hiệu cho ông không cần giải thích: "Tôi không có lên án gì anh, nhưng tôi nhớ anh từng nói tấm ván gỗ muốn đi qua vùng biển này thì cũng phải xin phép anh đúng không?"

Lời tâng bốc này khiến Cao Kim Hải nổi gai ốc: "Đương nhiên. Anh Hải của em tuy không có bản lĩnh nhưng vẫn có thể quản lí được mấy con thuyền mà."

"Anh Hải, anh nghĩ kĩ lại giúp tôi gần đây có tàu đánh cá hoặc tàu chở hàng từ nước ngoài nào cập bến không?" Kỳ Minh hỏi.

Cao Kim Hải nghe Kỳ Minh gọi "anh Hải" mà thoải mái hết cả người. Ông vênh váo giơ tay vỗ vào đùi cậu rồi nói: "Đúng là có đó. Nhưng tàu này không thèm trả phí neo nhưng đòi cập bến, thầy tin không? Thôi cút giùm. Có cách bờ mấy trăm mét tôi cũng bắn cho."

La Gia Nam thấy bàn tay mập mạp của Cao Kim Hải dán vào đùi Kỳ Minh, ánh mặt hắn lập tức trở nên lạnh như băng: "Ông chủ Cao đang để ở đâu vậy?" Nói xong, hắn vươn tay đập móng vuốt của ông ta khỏi đùi Kỳ Minh.

Nếu không phải không muốn đắc tội La Gia Nam, Cao Kim Hải đã gọi người đánh tên cảnh sát này rồi. Thẳng tay quất vào tay ông mà chẳng nể nang gì!

Kỳ Minh thấy bầu không khí căng thẳng giữa Cao Kim Hải và La Gia Nam thì nhanh chóng nói tiếp: "Ý của cậu ấy là anh Hải để người ta đi về đâu rồi?"

Cao Kim Hải lập tức lật mặt mà tươi cười: "Còn về đâu ngoài về hướng Bắc nữa. Lúc trước có một cái chợ to lắm nhưng khu vực đó có đá ngầm. Tàu thuyền chắc chắn sẽ không thể qua được. Nếu muốn đưa hàng hóa vào bờ thì họ phải thuê vận động viên bơi lội để chuyển hàng đó."

La Gia Nam biết nơi này. Hồi nhỏ hắn từng trốn học đi bơi ở đó. Sóng rất lớn nhưng dưới rặng san hô có rất nhiều cua. Nhưng nếu cha mà bắt được thì cha sẽ đánh tới khi mông đỏ như cua luộc luôn.

"Được. Cảm ơn anh nhé ông chủ Cao." La Gia Nam đứng lên, nói: "Thầy Kỳ, tôi đến chỗ ông chủ Cao nói để xem thử."

Cao Kim Hải vẫn chưa từ bỏ ý định, nói: "Em trai có bận thì đi trước đây. Ăn cơm xong tôi đưa thầy Kỳ về Cục cho."

Trên mặt La Gia Nam lập tức viết hai chữ "Cút đi!" thật to.

————————

Trên đường đi đến vùng biển Bắc, trên mặt La Gia Nam rất bình tĩnh. Anh Hải? Thân thiết quá ha.

Kỳ Minh hơi buồn ngủ, lúc cậu nhắm mắt lại thì cảm giác thùng xe chấn động kịch liệt. Cậu nhanh chóng mở mắt ra, hỏi: "Sao vậy?"

La Gia Nam xuống xe xe và kiểm tra thì phát hiện bánh trước đang mắc một tảng đá lớn. Hắn đạp hòn đá lên lề đường rồi phóng xe đi. Kỳ Minh hết buồn ngủ rồi. Cậu xoa xoa cổ thư giãn gân cốt. La Gia Nam thoáng nhìn thấy cần cổ cong cong trắng như tuyết của cậu. Hầu kết của hắn trượt xuống.

"Kỳ Minh." Hắn cố gắng nhìn thẳng về trước, nhưng trong đầu toàn là những chi tiết từng giấc mơ kia. Đêm qua hắn ngủ có hai tiếng, vậy mà Kỳ Minh cũng không tha cho hắn mà vào thẳng trong mơ để quấy phá hắn. "Cậu học tâm lí học, vậy diễn giải giấc mơ giúp tôi đi."

"Học tâm lí sao mà biết giải mã giấc mơ?" Kỳ Minh hỏi hắn.

"Thì... Ngày phải nghĩ nhiều, đêm mới nằm mộng. Cậu phân tích giúp tôi là được."

"Trời, vậy mà tôi tưởng cậu xem tôi là "đại sư" chứ."

"Ừ thì tôi sai. Ai ngờ mấy người lại thù dai như vậy." La Gia Nam cười trừ. "Là như này, gần đây á, tôi mơ thấy một người. Như vây nghĩa là gì?"

Kỳ Minh hỏi ngược lại: "Mộng tinh hả?"

Tay La Gia Nam run lên, suýt chút nữa là hắn đã đâm xe vào tuyến đường ngược lại. Hắn nhanh chóng giải thích: "Không phải! Mơ bình thường thôi chứ mộng tinh gì trời!"

Kỳ Minh liếc mắt là hiểu đồng chí Bí Ngô đang cố gắng che giấu sự thật. Nhưng cậu không định chọc thủng lời nói dối này.

"Freud cho rằng giấc mơ là sự thỏa mãn những mong muốn trong tiềm thức con người. Con người khi tỉnh táo thì có thể trấn áp tiềm thức một cách hiệu quả. Vì vậy, những mong muốn cho dù có vi phạm đạo đức và thuần phong mĩ tục thì cũng không thể chi phối hành vi của họ." Kỳ Minh quay sang nhìn La Gia Nam. "Việc cậu thực hiện hành vi trong mơ chính là đang giải toả mong muốn đó."

Sigmund Freud (//–//) là một bác sĩ về thần kinh và là nhà tâm lý học người Do Thái. Ông là người đặt nền móng và phát triển học thuyết phân tâm học. Mọi người có thể tìm Google xem Freud nói gì về giấc mơ ha vì nó cũng hơi dài í.

Sắc mặt La Gia Nam thay đổi. Biết vậy không hỏi Kỳ Minh, hỏi xong còn mệt tim hơn đó! Nhưng mà trong mơ mấy người chủ động bò lên giường tôi chứ sao lại là tôi "giải toả mong muốn" được!

Đúng không?

La Gia Nam suy nghĩ nửa ngày rồi hỏi: "Nhưng mà... Nếu tôi mơ thấy... Mơ thấy có một con cua đồng muốn "ăn tôi" thì đâu thể nói tôi muốn "ăn cua" được đúng không?"

Cua đồng ý là phang phập á =)) Nếu mọi người đọc H kéo rèm thì cũng có editor hay để là "con cua đồng bò ngang qua" (Chẳng hạn như bộ "Trùng sinh chi thâm độ dụ hoặc").

Kỳ Minh lắc đầu nói: "Ngược lại đó. Cái này nghĩa là cậu không thể chờ nữa, muốn nhào vào "ăn cua" rồi."

La Gia Nam thật sự muốn đập đầu vào vô lăng mà tự tử. Thôi rồi, không chỉ là cong mà còn gãy luôn rồi. Tự nhiên hắn nhớ lại cây đũa gỗ trong rãnh thoát nước. Ông trời ơi, ông có cần nhắc nhở chính cmn xác vậy không!

Kỳ Minh thấy sắc mặt La Gia Nam đổi màu như cầu vồng thì tò mò hỏi: "Rốt cục là cậu mơ thấy ai vậy? Tôi có biết không?"

La Gia Nam đạp thắng. Hắn dừng xe lại, lòng bàn tay cầm tay lái rịn ra mồ hôi. Hắn quay sang nhìn ánh mắt tò mò của Kỳ Minh. Tim hắn muốn nhảy vọt ra khỏi cổ họng.

Nói đi, La Gia Nam, nói cho Kỳ Minh biết người mày mơ thấy chính là...

Chuông điện thoại bỗng nhiên vang lên, La Gia Nam đang hoảng hốt bỗng hoàn hồn. Hắn nhận điện thoại mà không kiên nhẫn tẹo nào. Hắn la to: "Ai vậy?!"

"Lập tức xuống xe!" Một lời cảnh cáo truyền thẳng đến tai hắn. Giọng nói này rõ ràng đã qua xử lí.

La Gia Nam sững sờ, vừa muốn hỏi ai thì bên kia đã cúp điện thoại. Lúc này Kỳ Minh kinh ngạc thốt lên: "La Gia Nam! Xuống xe!"

Một chiếc xe tải hạng nặng chất đầy hàng hoá đang lao thẳng đến phía trước chiếc SUV. La Gia Nam không hề nghĩ ngợi mà nhào đến ôm lấy Kỳ Minh để bảo vệ cậu trong lòng mình.

() Đoạn La Gia Nam nói "Đúng là không biết mấy cô gái bây giờ gu thẩm mỹ sao nữa, cứ thích mấy người trai không giống trai mà gái cũng không giống gái."

Mình nghĩ ca sĩ Trình Phong này có thể là người phi nhị nguyên giới (non-binary), hoặc là người hợp giới nam nhưng chọn cách thể hiện giới nữ, hoặc là người chuyển giới nữ (không cần phải làm phẫu thuật thì mới gọi là "chuyển giới." Chỉ cần bản dạng giới của bạn khác với giới tính sinh học thì đã được gọi là "chuyển giới" hay transgender rồi).

Vấn đề giới tính sinh học, bản dạng giới và xu hướng tính dục không hẳn là phức tạp, nhưng nó vẫn khó nếu không tìm hiểu kĩ. Và mình chắc chắn anh Nam không có nhiều kiến thức liên quan đến vấn đề này, bằng chứng là ở mấy chương trước Kỳ Minh còn giải thích cho ảnh về xu hướng tính dục, chứ không phải là anh Nam kì thị hay gì mà nói ra những lời như trên.

Mình edit tới đoạn này thì thấy cũng cấn và định sửa lại một chút. Cuối cùng mình vẫn edit đúng theo QT và bản dịch từ raw, kèm thêm một đoạn giải thích cho ảnh vì ngay từ những chương đầu anh Nam đã khẳng định không kì thị cộng đồng LGBTQIA+ rồi. Mình để đoạn giải thích này ở cuối vì bản thân mình cũng là độc giả, và khi editor nêu cảm nhận ở ngay sát nội dung thì cảm nhận của mình sẽ bị định hướng dù ít hay nhiều. Mình thì không muốn mọi người vì mình mà thay đổi suy nghĩ cá nhân, nhưng mình cũng mong mọi người sẽ thông cảm cho anh Nam hic...