NGƯƠI CÓ TIỀN, TA CÓ ĐAO

Tác giả: Âu Dương Mặc Tâm

Dịch: Quá Khứ Chậm Rãi

Chương 237: Đội cứu viện Hoa thị lên sóng

"Hoa Nhất Đường, ngươi thật đúng là mỏ quạ." Lâm Tùy An ôm Thiên Tịnh nói.

Hoa Nhất Đường dùng ống tay áo rộng thùng thình che nửa khuôn mặt dưới, bả vai run rẩy, trong mắt phiếm lệ, hiển nhiên đang cố gắng nín cười.

Hai người đứng giữa tầng hai và tầng ba của Lầu Sùng Dương, phía trước có một cái lỗ lớn, nửa cánh cửa gỗ xiêu vẹo treo nghiêng ngả, mấy dầm gỗ đã gãy, trong không khí phiêu đãng vụn gỗ vụn, mùi hương đặc chế của nhà xí, cộng thêm mùi *** thối... Tư vị đừng nói là đáng sợ cỡ nào.

Trong hố liên tiếp vang lên tiếng kêu thảm thiết: "A a a a, chân ta!" "Ôi ôi, eo ta!" "Cứu mạng, cổ ta gãy rồi!" "Cẩn thận đầu Gia Thứ Sử, đừng giẫm lên!", quả nhiên là nghe tiếng thương tâm nhìn thấy rơi lệ.

Vị trí của hố ban đầu là một nhà tranh, được xây dựng ở vị trí này, một là để chặn mùi hôi thối, ảnh hưởng đến tâm trạng ăn uống của khách, hai là có thể sử dụng chung cho tầng hai và tầng ba, tiết kiệm không gian. Bởi vì được xây dựng thêm nên cấu trúc không vững chắc, cộng thêm cân nặng của Gia Thứ Sử, lại thêm một đám chân chó hộ tống lãnh đạo nhà vệ sinh cho nên mới quá tải mà sụp đổ.

Điều đáng mừng duy nhất là nhà vệ sinh này không phải là "nhà vệ sinh đất lợn" phổ biến ở Nhà Đường "nhà vệ sinh bình thường thường được xây dựng trên chuồng lợn, sử dụng phân của con người và lợn để làm phân bón, chủ yếu là để bảo vệ môi trường xanh, tự nhiên không gây ô nhiễm, mà lầu Sùng Dương là một nhà vệ sinh cao cấp, chỉ đặt một vài nhà vệ sinh, và mỗi khi khách sử dụng xong, tất cả đều có người chịu trách nhiệm thay và làm sạch.

Gia Thứ sử còn chưa kịp ngồi trên bồn cầu thì nhà xí đã sụp, cho nên lúc này cũng coi như sạch sẽ, chỉ là có chút mùi hun đúc nhiều năm, thật sự là cảm tạ trời đất.

Trịnh tham quân quỳ gối ở cửa động, khóc như cha mẹ chết: "Cứu mạng... cứu mạng... cứu các vị đại nhân..."

Chưởng quầy Lầu Sùng Dương khàn giọng: "Gia Thứ sử! Lưu Trường Sử! Các vị tham quân! Ta sẽ tìm cách để cứu các vị!"

Tiểu nhị, tiểu nhị, lực phu, đầu bếp của Lầu Sùng Dương vây thành một vòng, gấp đến độ đầu đầy mồ hôi.

"Chịu rồi, cái hố này sâu quá!"

"Ta nhớ phía dưới là hầm bỏ hoang, trước kia có lỗ thông hơi!"

"Mau mau đi tìm người đào ra!"

Chưởng quầy: "Đi thôi!"

Mấy người cùng chạy ra ngoài.

Tiếng kêu thảm thiết trong động càng lớn, còn xen lẫn tiếng mắng, tiếng mắng của Gia Thứ Sử lớn nhất: "Một đám phế vật! Đồ ngốc! Còn không mau cứu ta ra ngoài!"

"A a a, Gia Thứ sử đừng đạp nữa, là đầu ta!"

"Ai đang đá mông ta?!"

"Ta không thở nổi!"

Rất nhanh, mấy tiểu nhị lại trở về, vẻ mặt buồn bã: "Chưởng quầy, lối vào hầm rượu sớm đã bịt kín, nếu muốn đào được kích thước cho người vượt qua thì chúng ta không đủ nhân thủ!"

"Vậy còn không mau đi tìm người!"

"Đúng vậy!"

Tiểu nhị lại chạy ra ngoài, vừa chạy vài bước, thì đụng phải Mộc Hạ, Mộc Hạ cung kính ôm quyền: "Tứ Lang, người đến rồi."

Chưởng quỹ và Trịnh tham quân sửng sốt, chỉ thấy Hoa Nhất Đường hắng giọng: "Mang theo bao nhiêu người tới đây?"

Mộc Hạ: "Hộ viện ba mươi người, lực phu bốn mươi người, đại phu mười người, do Phương đại phu dẫn đội, đã chờ ở ngoài Lầu Sùng Dương, xẻng, cáng, xe ngựa và thuốc trị thương cũng đã chuẩn bị xong, xe phu lái xe đều là lão thủ."

Hoa Nhất Đường gật gật đầu: "Mộc Hạ dẫn người đi đào hầm, đừng vội đào thông đạo, trước tiên đào lỗ thông hơi ra, trong hầm bỏ hoang khí ô nhiễm rất nặng, chớ để chư vị đại nhân hít phải khí ô nhiễm, tổn thương đến phổi."

"Vâng!"

"Chưởng quỹ, ngươi có bản đồ kiến trúc của Lầu Sùng Dương không?" Hoa Nhất Đường hỏi.

Chưởng quỹ giật mình hoàn hồn: "Đã lâu năm lắm rồi, chỉ sợ tìm không thấy..."

Hoa Nhất Đường ngồi xổm quỳ gối bên cạnh cái động lớn, lóe mắt quan sát, trong động tối tăm, chẳng nghe thấy gì, chỉ có tiếng mắng chửi của chư vị đại nhân dần dần yếu đi, hỗn tạp mấy tiếng hừ hừ lải nhải.

Hoa Nhất Đường nhíu mày, lấy ra ba viên Dạ Minh Châu ném xuống, nương theo ánh sáng của Dạ Minh Châu, miễn cưỡng có thể nhìn thấy thân thể đám người trong động đan xen, vết máu màu đỏ sậm rải rác, còn có dầm gỗ, ván gãy, gạch và các loại tạp vật khác.

Lâm Tùy An quỳ một gối bên cạnh: "Thế nào rồi?"

Hoa Nhất Đường: "Không ổn lắm."

Một gã hộ viện chạy lên lầu: "Mộc tổng quản hồi báo nói, lỗ thông khí đã xong, nhưng nếu muốn đào ra một thông đạo có thể vận chuyển người thì ít nhất cần một canh giờ."

"Thời gian quá dài, bọn họ đều bị thương, không thể chịu nổi." Hoa Nhất Đường nói.

Trịnh tham quân: "Cái gì, ý ngài là sao?!"

Lâm Tùy An thở dài: "Quên đi, để ta."

Hoa Nhất Đường lấy khăn che mặt thật dày hun hương thơm đưa cho Lâm Tùy An: "Cẩn thận."

Chưởng quầy: "Cái gì, ý ngươi là sao?!"

Lâm Tùy An đeo Thiên Tịnh bên hông, đeo khăn che mặt, tung người nhảy vào cái hố lớn, Trịnh tham quân và chưởng quỹ đồng thời hít sâu một hơi.

Hoa Nhất Đường cao giọng hét: "Dây thừng!"

Sáu gã hộ viện cường tráng xông tới, ném dây thừng dày bằng hai ngón tay vào trong hố, không bao lâu sau, dây thừng run rẩy, hộ viện đồng loạt ngửa ra sau, dây thừng run lên, Lâm Tùy An veo một cái bay ra, trong tay cầm Lưu Trường Sử, Lưu Trường Sử hai mắt nhắm nghiền, miệng khép lại, người đã ngất xỉu rồi.

Hai gã hộ viện vội cõng Lưu Trường Sử chạy xuống lầu, Trịnh tham quân nằm sấp trên lan can lầu nhìn xuống phía dưới, hộ viện đặt Lưu Trường Sử ở chính đường lầu một, một nam tử áo đỏ đeo hòm thuốc, nhanh chóng kiểm tra một vòng: "Chân bị trẹo, kinh hãi quá độ, choáng váng, không chết được, khiêng đi!"

Hai gã lực phu kéo cáng qua, đặt Lưu Trường Sử đang nằm thẳng lên, khiêng ra khỏi cửa lớn, còn có một đại phu đi theo xe ngựa.

Một loạt hành động cứu hộ rất hiệu quả và nhanh chóng, có trật tự, và ngoạn mục.

Trịnh tham quân vừa thất thần, Lâm Tùy An lại cứu ra ba tham quân, một người gãy chân, một cánh tay trật khớp, một người trẹo cổ, dựa theo quy trình tương tự đưa ra ngoài.

Chưởng quỹ trợn mắt há hốc mồm nhìn Lâm Tùy An hết lần này đến lần khác xuống hố, kéo hết người này đến người khác, rõ ràng là một tiểu nương tử gầy yếu, lại có sức mạnh và sức chịu đựng đáng sợ, cứu ra tám người mà đến một giọt mồ hôi cũng không chảy ra. Càng đáng kinh ngạc hơn là, Hoa Nhất Đường và tiểu nương tử này phối hợp rất ăn ý, tựa như tâm linh tương thông, thời gian thả dây thừng, kéo dây thừng nắm bắt vừa vặn, còn có thể cân nhắc tiến độ khai quật hầm, tần suất hộ viện thay thế vân vân.

Không đến nửa canh giờ, tất cả mọi người đều cứu ra ngoài, bây giờ chỉ còn lại một người cuối cùng, đó là Gia Thứ sử.

Lâm Tùy An ngồi xổm bên cạnh Gia Thứ sử, có hơi phát sầu.

Gia Thứ Sử bị mọi người đè ở dưới cùng, trên lý thuyết mà nói, thương thế hẳn là nặng nhất... cũng may có cái cái đệm thịt lớn như hắn mà những người khác đều bị thương nhẹ... Lâm Tùy An không dám vọng động, sợ không cẩn thận, tạo thành tổn thương không thể cứu vãn.

Ý thức Gia Thứ Sử đã mơ hồ, tròng mắt trắng bệch, miệng thì thào tự nói, không biết đang nói cái gì.

Cánh tay Lâm Tùy An nâng lưng và chân Gia Thứ Sử cong lên, thử ôm một chút, hay lắm, trọng lượng thật đáng sợ, khó là ở chỗ khổ người của tên này quá mập quá rộng, chiều dài cánh tay Lâm Tùy An không đủ, rất khó dùng sức, cho dù miễn cưỡng ôm lên, cũng kiên trì không được bao lâu.

Lâm Tùy An buồn bực, chỉ có thể buông Gia Thứ sử xuống trước, đi vòng quanh hai vòng, giọng của Hoa Nhất Đường từ trên cao truyền xuống: "Lâm Tùy An, như thế nào?"

Lâm Tùy An: "Mập quá! Rất khó để đưa lên!"

"Đừng nóng vội, chờ một chút!"

Lâm Tùy An chọc chọc vào ba tầng cằm của Gia Thứ Sử, thở dài: "Đại huynh đệ, ăn ít một chút đi, nhìn dáng người của ngươi, khẳng định ba cao(*)!"

(*)huyết áp, mỡ, đường

Mí mắt Gia Thứ Sử run rẩy, miệng lẩm bẩm: "Tướng quân... ta... không ăn nhiều..."

Lâm Tùy An: "Hả?"

Mí mắt Gia Thứ Sử lật lên, hoàn toàn ngất đi.

"Không được rồi, không được rồi!" Lâm Tùy An kêu to: "Hay là đưa đại phu xuống trước..."

Nhưng vào lúc này, vách tường bên trái "rầm" một tiếng mở ra một cái lỗ, không khí lạnh lẽo và ánh sáng tràn vào, đội hộ viện do Mộc Hạ thống lĩnh cuối cùng cũng đào thông hầm rượu, xẻng vung lên, bụi bặm bay lượn, cửa động càng lúc càng lớn, mấy hộ viện nâng cáng chạy vào, vừa nhìn hình thể của Gia Thứ sử thì không khỏi líu lưỡi, vội chồng ba cáng vào nhau, Lâm Tùy An nâng nửa người lên, bốn hộ viện nâng nửa người dưới, phí sức chín trâu hai hổ mới đặt được Gia Thứ sử lên cáng, lại thêm sáu hộ viện, mười người vây thành một vòng, khó khăn lắm mới nâng cáng lên. Run rẩy đi ra ngoài.

Lâm Tùy An thở phào nhẹ nhõm, vội thu lại Dạ Minh Châu trong hầm, túm lấy sợi dây thừng, tung người nhảy lên, Hoa Nhất Đường kéo Lâm Tùy An lại nhìn từ trên xuống dưới trái phải một vòng, cũng thở phào nhẹ nhõm.

Chính đường cấp cứu còn đang tiếp tục, Phương Khắc vừa khám xong, vẻ mặt ghét bỏ: "Tên đầu to tai to toàn thân bốc dầu này là cái thứ gì thế?"

Trịnh tham quân thấp giọng nói bên tai hắn: "Là Thứ sử An Đô..."

"Hả?" Phương Khắc mặt kéo dài: "Hắn ăn gì mỗi ngày thế?"

Trịnh tham quân: "... Đây là chuyện riêng của Gia Thứ sử, ta chỉ là một tham quân nhỏ, không tiện hỏi qua."

Phương Khắc tặc lưỡi: "Thân thể hắn quá nặng, lúc rơi xuống, hai cẳng chân bị gãy nát xương, cũng may thịt mỡ nhiều, nội tạng không bị tổn thương, nhưng cũng bởi vì thịt mỡ quá nhiều, rơi xuống phía sau nên ép vào tim phổi, dẫn đến có hơi thiếu oxy, nâng trở về dưỡng bệnh đi, không chết được."

Trịnh tham quân: "Đa, đa tạ vị thần y này!"

Phương Khắc cười lạnh: "Ta là ngỗ tác."

"Hả?"

"Khiêng đi!"

Chiếc xe ngựa cuối cùng chở Gia Thứ Sử chạy ra khỏi cửa phường, biến mất trong trời tuyết rơi dày đặc.

Đội trưởng cứu viện Hoa thị thở dài một hơi, thầm nghĩ: Nương ơi, chuyện này là chuyện gì vậy!

Chưởng quỹ Lầu Sùng Dương và chúng tiểu nhị, đầu bếp đều quỳ gối trước mặt Hoa Nhất Đường, rầm rầm dập đầu: "Đa tạ Hoa tham quân cứu chúng ta một mạng! Hoa tham quân chính là phụ mẫu tái sinh của chúng ta, đại ân không biết báo đáp ra sao, chỉ có..."

"Được rồi!" Hoa Nhất Đường xua tay nói: "Mau về dọn dẹp đi, ngày mai tìm thợ thủ công đáng tin cậy, tu sửa lại cái lầu Sùng Dương hơn tám mươi tuổi này đi, cũng may hôm nay không ai tổn thương đến tính mạng."

"Đúng vậy, đúng đúng, đa tạ Hoa tham quân nhắc nhở!"

"Đi thôi."

"Cung tiễn Hoa tham quân!"

Xe ngựa hoa lệ chạy trên đường phố bọc bạc, tiếng bước chân chỉnh tề của các hộ viện và chuông vàng xe ngựa khép lại tiếng vỗ tay, tiếng chuông leng keng, leng keng...

Lâm Tùy An xoa bả vai nhức nhối, Hoa Nhất Đường dùng khăn huân hương dính nước lau mặt, Phương Khắc tựa vào rương gỗ lớn, tròng mắt xoay chuyển trên mặt hai người.

"Hai người các ngươi được lắm!"

Hoa Nhất Đường nhướng mày: "Phương đại phu sao lại nói ra lời này?"

"Trước kia là đi đâu chết người đến đó, bây giờ hay rồi, mới đi ra ngoài ăn một bữa cơm, đã khiến cả phòng người lừa hết vào hố phân."

"......"

Lâm Tùy An mím môi, căng mặt.

Khóe miệng Phương Khắc giật giật: "Thế mà còn có thể rơi xuống hố phân, quả thực là..."

"Phì!" Lâm Tùy An phun cười: "Ha ha ha ha ha ha ha!"

Hoa Nhất Đường điên cuồng vỗ đùi, ứa nước mắt: "Ha ha ha ha ha. Không được rồi, ta nín cười cả đêm, thật sự nhịn nổi nữa, tức cười quá ha ha ha ha ha..."

Nụ cười này vừa vang lên, đến Mộc Hạ lái xe, hộ viện đi theo, lực phu đều nhịn không được, tiếng cười vang vọng trong bóng đêm.

Phương Khắc cũng bật cười.

*

Cận Nhược mang theo Y Tháp và Tứ Thánh đến sòng bạc phường Bình Khang chơi một đêm, sáng sớm lúc hồi phủ mới nghe được tin đồn to lớn này, hối hận đến xanh ruột, chỉ hận không thể ở tuyến đầu tận mắt quan sát, quấn lấy Hoa Nhất Đường hỏi tất cả chi tiết ghi chép vào trong sách, vừa ăn cơm xong đã cầm quyển sách lại chạy.

Kết quả là, khi tuyết tan, sờ ken đồ của một đám quan chức cao cấp của phủ nha An Đô vô tình rơi vào hố phân đã truyền khắp cả thành An Đô, trở thành trò cười lớn nhất sau bữa cơm của dân chúng An Đô, mỗi lần nói chuyện, không khí của một trăm lẻ tám phường đều rất vui vẻ.

Lâm Tùy An đoán đây là bút tích của Cận Nhược, đi tới hỏi, quả nhiên là thế.

Cận Nhược nói rất hùng hồn: "Sư phụ, An Đô này tỏa ra thứ gì đó rất quái dị, ta đến sòng bạc phường Bình Khang và kỹ quán thăm dò thử, các quán trà, trà, quán rượu, quán ăn vặt ta cũng đến, thế nhưng lại không tìm được bất kỳ tin tức gì về phân đàn Tịnh Môn ở An Đô. Đệ tử Tịnh Môn thích nhất là truyền bát quái, đồ nhi đã muốn dùng chuyện lầu Sùng Dương làm mồi nhử, khiến bọn họ ra ngoài."

Lâm Tùy An: "Cho nên đã tìm được manh mối phân đàn Tịnh Môn An Đô chưa?"

Cận Nhược: "Không. Xem ra bát quái này không đủ mạnh."

"......"

Mấy ngày sau đó, Cận Nhược tiếp tục mang theo Y Tháp, Tứ Thánh đi dạo trong thành An Đô, tìm không được phân đàn Tịnh Môn hay không thì khó nói, sáu người toàn bộ mập lên một vòng lại là điều rõ rành rành trước mắt, Lâm Tùy An có lý do tin tưởng, Cận Nhược chẳng qua là tiêu cực lười biếng, lừa tiền Hoa Nhất Đường, lấy tiền công đi nghỉ phép, lừa ăn gạt uống.

Hoa Nhất Đường căn bản không quan tâm Cận Nhược, hắn bây giờ hoàn toàn cười không nổi, ngày ngày giờ mão đã khổ sở đến phủ An Đô điểm danh làm việc, từ sáng đến tối, mệt đến mức hai mắt toàn quầng thâm.

Cũng hết cách, sau sự kiện Lầu Sùng Dương, thứ sử An Đô, Trường sử, Ngũ Tào tham quân toàn bộ bị buộc phải nằm trên giường dưỡng thương, nghỉ ốm ngắn thì mười ngày, dài thì một tháng, toàn bộ phủ nha An Đô chỉ còn lại Hoa Nhất Đường là tham quân tư pháp và tham quân Tư Công Trịnh Vĩnh Ngôn tọa trấn, một thành An Đô lớn như vậy, còn có trăm vạn cấp nhân khẩu, các loại công vụ tạp vụ tồn đọng thành núi, Trịnh Vĩnh Ngôn vẫn là tính tình nhát gan, phàm chuyện gì cũng đều phải thương lượng với Hoa Nhất Đường, cuối cùng còn phải Hoa Nhất Đường đưa ra quyết định.

Hoa Nhất Đường bận rộn đến mức gót sau chạm gáy, tính tình ngày càng nóng nảy, mỗi ngày phái Mộc Hạ đi phủ thứ sự, trường sử và các tham quân thăm bệnh, nhân sâm mấy chục năm, linh chi mười mấy năm, các loại dược liệu trân quý tặng không cần tiền, cầu thần bái Phật tha thiết hy vọng đồng liêu có thể sớm khôi phục, trở về khởi công.

Hoa trạch ân cần thăm đưa lễ như thế, khiến Gia Thứ sử, Lưu Trường Sử và chư vị tham quân cảm động đến khóc rống nước mắt, đồng loạt khen ngợi Hoa gia Tứ Lang là người trung nghĩa, bình dị gần gũi, làm việc phép tắc lễ độ, thực sự là trụ cột của quốc gia.

May mắn duy nhất chính là, thành An Đô gần đây rất thái bình, không có án mạng ly kỳ gì, Trịnh tham quân nói, An Đô dân phong thuần phác, rất ít đại án, chỉ là chuyện đánh nhau ẩu đả thường xuyên xảy ra, có điều sau khi vào đông thời tiết rét lạnh, dân chúng đều ở nhà hơ lửa, ngay cả mấy vụ án đánh nhau cũng ít đi.

Mười ngày sau, Lưu Trường Sử bị thương nhẹ nhất cuối cùng cũng có thể xuống giường đi lại, việc đầu tiên chính là đến Hoa trạch bái phỏng Hoa Nhất Đường, lúc ấy là vào giờ ăn sáng, Hoa Nhất Đường nhiệt tình mời Lưu Trường Sử ngồi dùng cơm cùng.

Lưu Trường Sử bị trình độ phong phú của bữa sáng hoa trạch làm cho kinh hãi nói không nên lời, một lúc lâu sau mới nhớ tới chính sự, đưa cho Hoa Nhất Đường một quyển công văn.

"Đây là công văn mới tới đêm qua, việc rất khẩn cấp, với tình hình của phủ nha An Đô chúng ta, thì chỉ có Hoa tham quân mới có thể đảm nhiệm việc này!".

||||| Truyện đề cử: Bé Chanh Siêu Chua |||||

Hoa Nhất Đường mở quyển trục ra nhìn, giật mình.

"Thư viện Tam Hòa?"

*

Tiểu kịch trường:

Sự kiện Lầu Sùng Dương đêm đó, trên nóc đông phong lâu cách lầu Sùng Dương một con đường, thực ra còn có hai tên ngồi hóng hớt.

Một người ăn mặc đơn giản, đeo mặt nạ bạc, một người mặc áo lông màu đen, đeo mũ trùm đen.

Vân Trung Nguyệt cười nghiêng ngả: "Ha ha ha ha ha ha ha, ta biết mà, đi theo hai người bọn họ khẳng định có chuyện xem, khoa trương quá, tên thứ sử mập mạp kia, cả đám quan phủ An Đô. Thế mà đều rơi hết vào trong hố phân, ngẫm lại biểu cảm của vị đó và Hoa Tứ Lang kia, ha ha ha ha ha, cười chết ta ha ha ha..."

Kỳ Nguyên Sinh vén mũ trùm lên, ngàn mối suy tư không giải được: "Chuyện này cũng quá trùng hợp rồi?"

"Không trùng hợp chút nào, cái lầu rách này lâu ngày không sửa, hơn nữa vừa rồi Lâm Tùy An rút ra Thiên Tịnh, ha ha ha ha ha ha. Ngươi là không biết đao áp của Thiên Tịnh kinh khủng thế nào đâu, căn bản là tuyết lạnh còn thêm sương giá ha ha ha ha!"

Kỳ Nguyên Sanh khẽ bật cười, khuôn mặt tái nhợt nhờ ý cười mà có thêm một chút nhân khí.

"Ôi chao, thật không dễ dàng, gần một tháng rồi mới có thể nhìn thấy nụ cười trên mặt Thất gia chúng ta."

Kỳ Nguyên Sinh ho khan một tiếng: "Ngươi từ xa chạy tới đây, không phải chỉ vì xem náo nhiệt đó chứ?"

Tiếng cười của Vân Trung Nguyệt dần dần ngừng lại, tuyết rơi trên mặt nạ màu bạc tan thành nước, giống như nước mắt rơi không tiếng động.

"Lần trước giúp ngươi phế Tùy Châu Tô thị, ngươi nợ ta một nhân tình lớn đó!"

Kỳ Nguyên Sinh gật đầu": "Ta nhớ rõ."

"Bây giờ, đã đến lúc ngươi trả nhân tình rồi."

"Được."

11.11.2023