Nếu là nói Bàng Thống không khôn khéo, chỉ sợ trên đời này cũng không có mấy cái khôn khéo. Này một cái nhận tri, cũng coi như là ở Vi Đoan cùng đỗ mấy mấy phen cùng Bàng Thống minh trong đất cùng ngầm đánh giá lúc sau, đến ra một cái làm người có chút uể oải kết luận.

Hiện tại người trẻ tuổi a……

Vi Đoan cùng đỗ mấy đôi coi liếc mắt một cái, sau đó chắp tay đem cuối cùng kết quả phụng đi lên. “Khởi bẩm bàng sứ quân, kinh tra, kế có hộ nhiều báo điền sản, y luật tịch thu đồng ruộng một vạn mẫu, phạt tiền mười lăm vạn nhất ngàn lượng……”

“Ân……” Bàng Thống tiếp nhận danh sách, chậm rãi nhìn, sau đó ý bảo làm Vi Đoan cùng đỗ mấy ngồi xuống.

Vi Đoan cùng đỗ mấy hiện tại dùng ngón chân đầu đều có thể phỏng đoán đến ra tới, cái gọi là các đài cháy chính là một cái hố, hai người lẫn nhau trao đổi một ánh mắt lúc sau, nhiều ít có chút may mắn chính mình cũng không có cái gì hành động thiếu suy nghĩ, nếu không hiện tại liền phải trở thành danh sách thượng một viên.

Đến nỗi các đạo hữu tổn thất……

Đã là thủ hạ lưu tình được không?

Ban đầu ban đầu thời điểm, Vi Đoan cùng đỗ mấy cũng là bị dọa đến quá sức, thậm chí cho rằng lại sẽ đến một hồi đại thanh tẩy, kết quả không nghĩ tới Bàng Thống cao cao giơ lên, rơi xuống lực độ lại không có như vậy đại, ít nhất không có xét nhà diệt tộc, tuy rằng cũng là thương gân động cốt, làm này hộ gia sản ít nhất đều co lại hai phần ba, nhưng ít ra người còn sống, nhiều ít xem như vạn hạnh.

“Ân, cứ như vậy bãi……” Bàng Thống đem danh sách đặt ở bàn một bên, sau đó duỗi tay thỉnh trà, tùy ý nói, “Tới, nhị vị nếm thử cái này mạch đắng trà…… Đây chính là Chinh Tây tướng quân tự mình khai phá ra tới trà mới loại, thường uống nhưng thanh tâm địch bụng, khiến người khinh thân kiện thể……”

“Cảm tạ bàng sứ quân.” Vi Đoan cùng đỗ mấy vội vàng mang trà lên chén, xuyết uống mấy khẩu, đó là cùng khen ngợi.

Bàng Thống ha hả cười vài tiếng, sau đó cười tủm tỉm nói: “Tam phụ nơi đo đạc đăng báo đã tất, mỗ đến lúc đó đem cắt cử tuần thành kiểm tuyên với đồng ruộng, khiến người biết này mà, sử mà về một thân cũng……”

Vi Đoan khóe mắt không khỏi run rẩy một chút, bưng nước trà thiếu chút nữa không rải ra tới.

Đỗ nhỏ hơi ho khan một tiếng, nói: “Bàng sứ quân, không bằng phái chút văn lại đi thì tốt rồi, tuần thành kiểm…… Nhiều là không thông viết văn, nếu là lầm sai sự, khó tránh khỏi không đẹp……”

Tuần thành kiểm toàn bộ đều là Chinh Tây tướng quân phỉ tiềm thương tàn xuất ngũ xuống dưới lão binh tạo thành, lại cầm Chinh Tây tướng quân bổng lộc cùng ruộng đất, kia thật sự chính là Chinh Tây tướng quân chí thân dòng chính bộ đội, thủy bát không tiến, dầu muối không ăn, thật muốn là làm những người này hạ tới rồi đồng ruộng hai đầu bờ ruộng, còn có rất nhiều chi tiết thượng tiểu hoa dạng khẳng định giấu không được, liền sẽ bại lộ ra tới.

Tỷ như nguyên bản là ruộng tốt thượng mẫu nơi, sau đó đăng báo lại là cằn cỗi đồng ruộng……

Tỷ như hẳn là sĩ tộc gia tộc giàu sang nơi, sau đó phân tán quải tới rồi nào đó cái người vô danh danh nghĩa……

Tỷ như ở công văn thượng viết chính là núi rừng đất hoang, kết quả trên thực tế đã khai phá ra tới đổi thành đồng ruộng, canh tác hảo chút thời gian……

Những việc này hạng so với kia hộ mỡ heo che tâm gia hỏa, tự nhiên không tính là đặc biệt đại tội danh, nhưng là nhiều vô số thêm lên cũng là một cái không nhỏ số lượng, làm sĩ tộc con cháu xuất thân Vi Đoan cùng đỗ mấy như thế nào sẽ không rõ?

Văn lại nhiều ít dễ nói chuyện một ít, ăn ăn uống uống một phen, an bài mấy cái mỹ diễm tỳ nữ, lại tắc chút chỗ tốt làm nhuận bút phí dụng, cũng liền mọi người đều không có trở ngại, luôn là hảo quá với những cái đó động bất động liền phiên tiểu bố bao, ra bên ngoài đào phạt tiền mộc bài tuần thành kiểm đi?

Bàng Thống ha hả cười, nói: “Văn lại cần thống kê thu phú, không rảnh hắn cố, lại nói tuần thành kiểm không viết văn chương, cũng là thô thông đếm đếm, làm này đó bôn lao việc nhỏ, tự nhiên không sao, cứ như vậy bãi……”

Vi Đoan trầm mặc một lát, chậm rãi nói: “Xin hỏi bàng sứ quân, không biết Kinh Tương nhưng có tuần thành kiểm?”

Bàng Thống tự nhiên minh bạch Vi Đoan trong lời nói hàm nghĩa, ha ha cười vài tiếng, lại không có trực tiếp trả lời Vi Đoan vấn đề, mà là nói: “Túc túc ta tổ, quốc tự thỉ Vi, phủ y chu phất, bốn mẫu long kỳ. Đồng cung tư chinh, vỗ ninh hà hoang, tổng tề đàn bang, lấy cánh đại thương, điệt khoác đại Bành, công lao duy quang…… Ân, không biết Vi từ tào có thể nghe này thơ không?”

Vi Đoan khóe mắt lại là nhảy dựng, hắn như thế nào sẽ không biết này một đầu thơ từ, nhưng là lúc này đây liền không phải kia hộ, mà là một tảng lớn, thậm chí hắn Vi thị cũng có đề cập ở bên trong, tự nhiên không thể coi như không quan trọng, cho nên hơi có chút cường ngạnh nói: “Bàng sứ quân hà tất như thế, phải biết tốt quá hoá lốp cũng!”

Pháp không trách chúng, những lời này cũng không phải một câu lời nói suông.

Pháp luật chế định ai chế định?

Lại là vì giữ gìn kia một cái mặt ích lợi?

Nếu đã không có pháp luật giữ gìn xã hội quyền lợi phân phối, lo lắng nhất hẳn là có sản giai cấp vẫn là giai cấp vô sản?

Cho nên đương số đếm lớn nhất “Chúng” bắt đầu chân chính làm ầm ĩ lên thời điểm, giai cấp thống trị thường thường đều sẽ không một mặt trấn áp, mà là đi trước phân hoá mượn sức, chỉ có đối với những cái đó ngoan cố phái mới là một cây gậy gõ chết.

“Vi từ tào chính là cảm thấy việc này không ổn?” Bàng Thống lười biếng nói, giống như là nói nước trà dày đặc hoặc là phai nhạt giống nhau đơn giản, “Chịu điền trạch, dư người nếu bán trạch, không được càng chịu. Dục ích mua trạch, không thể so này trạch giả, chớ hứa. Vì lại cập hoạn hoàng đế, đến mua xá thất. Điền trạch đương nhập huyện quan, mà trá đại này hộ giả, lệnh chuộc thành đán, hoàn toàn đi vào điền trạch. Chư không vì hộ, có điền trạch, phụ lệnh người danh, cập làm người danh điền trạch giả, toàn lệnh lấy tốt thú biên nhị tuổi, hoàn toàn đi vào điền trạch huyện quan. Làm người danh điền trạch, có thể trước cáo, trừ này tội, có tí chi lấy sở danh điền trạch, nó như pháp lệnh. Trở lên toàn 《 hộ luật 》 cũng.”

Vi Đoan châm chước một chút lời nói, nói: “Biết dân thiện ác, vì dịch trước sau, biết dân bần phú, vì phú nhiều ít, bình này kém phẩm, hương lão chi chức sở cũng. Bàng sứ quân bác mới thông tuệ, nãi khi thế nhân kiệt, lại thân cư kinh phụ chi vị, đương ít ngày nữa đăng tam hòe chi đường, rạng rỡ thiên thu cũng.” Nói xong, còn nhìn thoáng qua đỗ mấy.

Đỗ mấy cũng chắp tay nói: “Hiện giờ Quan Trung sơ định, lại giá trị thu hoạch, lúc này lấy thuế má làm trọng…… Điền tuyên việc, hấp tấp chi gian, khó tránh khỏi có lầm, không ngại…… Lấy đãi thời gian, nhiều bị nhân thủ lúc sau, đi thêm định đoạt?”

Bàng Thống vững vàng một trương tiểu hắc mặt, nhìn chằm chằm Vi Đoan cùng đỗ mấy, không nói một lời. Vừa mới bắt đầu hai người còn cùng Bàng Thống đối diện, nhưng là bất quá lâu ngày hai người liền rũ xuống ánh mắt tránh thoát tới, mặc không lên tiếng, không biết có phải hay không bởi vì thật sự là quá xấu, nhìn không được nguyên nhân.

“Năm khẩu nhà, này phục dịch giả không dưới hai người, này có thể cày giả bất quá trăm mẫu, trăm mẫu chi thu bất quá trăm thạch. Cày bừa vụ xuân, làm cỏ mùa hè, thu hoạch, đông tàng, phạt tân tiều, trị quan phủ, cấp lao dịch; xuân không được tránh gió trần, hạ không được tránh nóng nhiệt, thu không được tránh mưa dầm, đông không được tránh hàn đông lạnh, bốn mùa chi gian, vong ngày nghỉ ngơi.” Bàng Thống chậm rãi nói, “Dân khổ tắc triều loạn, dân vong tắc quốc đãi. Nhị vị chấp nhận không?”

Vi Đoan trầm mặc, thật lâu sau mới chắp tay nói: “Thuận với dân tâm, sở bổ giả tam, một rằng chủ dùng đủ, nhị rằng dân phú thiếu, tam rằng khuyên nông công. Bàng sứ quân dục ơn trạch với dân, tất nhiên là đại thiện, nhiên phú không thấy này thiếu, cũng không hành nông công, duy hành ngục làm giam, thú tội săn trách, nhưng có lẫn lộn đầu đuôi chi ngại? Tiểu quá lớn trừng, cũng thất nhân nghĩa chi đạo, tổn hại chinh tây chi đức cũng. Nhược nọa người, vạn mẫu ruộng tốt, cũng vì không tệ, không có gì nhưng di con cháu; chăm chỉ hạng người, kiệm với quản gia, tích lũy tháng ngày, chung có ấm với hậu bối. Này cũng quá chăng?”

Đỗ mấy nói: “Sứ quân ái dân chi tâm, thiên địa chứng giám, ngô chờ cũng cảm giác sâu sắc bội phục. Nhiên hiện giờ dân tâm chưa ổn, hoảng hốt kinh hoàng, nên an tĩnh tứ phương, vững vàng thị phường, cổ vũ nông tang, xúc tiến thương mậu. Bàng sứ quân cần gì phải nóng lòng nhất thời?”

Bàng Thống nhìn hai người, bỗng nhiên ha ha cười, nói: “Nếu nhị vị nguyện vì hương hòe người bảo đảm, hoãn lại lại luận, cũng không phải không thể…… Bất quá sao, đã có một chuyện, cần lập tức thi hành chi…… Người tới! Lấy thông bảo tới!”

Kỳ thật ngay từ đầu, Bàng Thống kế hoạch bên trong, liền không có muốn đem tam phụ sĩ tộc gia tộc giàu sang đều một lưới bắt hết ý tứ, áp một chút, tùng một ít, thu thập chút nhảy lên thứ đầu xui xẻo quỷ, như vậy cử động cũng ở này đó tam phụ sĩ tộc gia tộc giàu sang tiếp thu trong phạm vi, bởi vậy Bàng Thống đem chuyện này giao cho Vi Đoan cùng đỗ mấy tới làm, hai người kia cũng không cảm thấy có cái gì không thỏa đáng địa phương.

Dù sao xưa nay triều đình sai khiến các nơi quận thủ không đều là cái dạng này sao?

Đối với địa đầu xà tới nói, khiêng bất quá cường long, liền cúi đầu, ngao bái, lại không phải phía trước không chịu đựng, nhưng mà nếu là đả kích mặt một phô khai, muốn đuổi tận giết tuyệt nói, cẩu nóng nảy còn sẽ nhảy tường, huống chi là người?

Bàng Thống bắt hộ, Vi Đoan cùng đỗ mấy cũng không có gì quá nhiều nói giảng, rốt cuộc tại đây trong đó, có chút người thậm chí bọn họ còn nhắc nhở quá, kết quả không nghe, liều mạng hướng hố nhảy, cũng là gieo gió gặt bão, chẳng trách người khác, hơn nữa như vậy ngu xuẩn ở nhà mình tam phụ sĩ tộc hàng ngũ giữa tự nhiên là càng ít càng tốt, bằng không ngày đó bị liên lụy cũng không biết.

Nhưng là Bàng Thống kế tiếp động tác, cơ hồ chính là muốn khiêu chiến cơ hồ sở hữu tam phụ sĩ tộc, Vi Đoan cùng đỗ mấy cũng là thân ở trong đó, đương nhiên không có khả năng lại tiếp tục duy trì Bàng Thống cử động.

Bàng Thống bản thân cũng là sĩ tộc xuất thân, nơi nào sẽ không rõ, cho nên phía trước cố làm ra vẻ, cũng bất quá tỏ vẻ một cái thái độ, làm tam phụ này đó sĩ tộc gia tộc giàu sang rõ ràng, hoặc là ngoan ngoãn phối hợp, hoặc là cũng đừng quái không khách khí.

Bàng Thống làm người lấy lại đây thông bảo, là phỉ tiềm gần nhất chuẩn bị muốn thi hành quan trọng nhất hạng nhất kinh tế cải cách.

Kỳ thật chuyện này, cũng cùng phía trước Bàng Thống Giả Hủ từ thứ ba người bịa đặt Chinh Tây tướng quân lời đồn có quan hệ. Tuy rằng không nói là giết địch một ngàn, tự tổn hại , nhưng là nhiều ít vẫn là ảnh hưởng tới rồi phía trước kinh tế tiền hệ thống.

Phía trước ở cũng bắc thi hành giao tử, giá trị hệ thống như cũ là cùng đồng tiền móc nối, nói cách khác đại bộ phận người tuy rằng tiếp nhận rồi giao tử làm giống nhau vật ngang giá, nhưng như cũ là đem này đổi vì cũ có năm thù tiền giá trị.

Hiện đại tiền giấy giá trị, giống nhau đều là quốc gia tín dụng ở bối thư, tiền giấy bản thân là không phù hợp quy luật giá trị, điểm này trên cơ bản là đời sau mọi người nhận tri, nhưng là ở đời nhà Hán, trang giấy giá cả là rất cao, bởi vậy ở phỉ tiềm thi hành giao tử thời điểm, mọi người cũng không có quá nhiều ý kiến. Ở quy mô nhỏ trong phạm vi, ở phỉ tiềm khống chế địa bàn dưới, lại từ Chinh Tây tướng quân cá nhân danh dự người bảo đảm, giao tử một ít vấn đề còn xem như không lớn, dù sao đồng tiền hệ thống tan vỡ, năm thù tiền đại lượng bị giảm giá trị, lại không có thích hợp thay thế vật, giá trị chế tạo ngẩng cao công nghệ phức tạp trang giấy liền lâm thời đảm đương cũng bắc vùng giống nhau vật ngang giá.

Giống như là rất nhiều thời điểm đồng tiền hệ thống hỏng mất lúc sau, dân gian dùng vật đổi vật giống nhau, chẳng qua phỉ tiềm cung cấp một cái tương đối phương tiện thay thế vật mà thôi, nhưng là ở phỉ tiềm lợi dụng giao tử chế độ vượt qua lúc ban đầu khó nhất, cũng là lớn nhất lượng đoạt lấy tài phú giai đoạn lúc sau, phỉ tiềm liền phát hiện chính mình bỗng nhiên gặp phải một cái thực xấu hổ nan đề, liên tục mở rộng giao tử tồn tại nhất định khó khăn, rốt cuộc giao tử mặc kệ là ở tiếp thu trình độ vẫn là ở tồn trữ sử dụng quá trình đều tồn tại vấn đề, mà như vậy vấn đề đem theo quản hạt khoảng cách gia tăng, sẽ mang đến càng nhiều không tiện, thậm chí sẽ ảnh hưởng toàn bộ kinh tế trật tự.

Hoa Hạ cổ đại tiền tệ chế độ, này đây đồng bản vị vì giá trị trao đổi cơ sở, là có nghiêm khắc quy định cùng quy phạm tiền tệ chế độ, nếu không, đồng bản vị cũng sẽ không trở thành phương đông tiền hệ thống trung tâm, ảnh hưởng phóng xạ đến quanh thân các quốc gia, chạy dài ngàn năm.

Hiện tại phỉ tiềm chế tạo giao tử, trên cơ bản tới nói một phương diện bởi vì kỹ thuật so cường, mặt khác một phương diện cũng là vì mô phỏng phí tổn quá cao, cũng không phải quá đáng giá đi làm, cho nên phỏng chế phẩm chưa xuất hiện, nhưng là này liền ý nghĩa tương lai nhất định không có sao? Nhất định an toàn cùng nhanh và tiện sao?

Một cái thực lộ rõ vấn đề, giao tử nhiều năm như vậy sử dụng quá trình giữa, tất nhiên có thông thường hao tổn, giống như là đời sau tiền giấy giống nhau, phỉ tiềm tương đương là muốn phụ trách thu về này đó tiếp cận với vứt đi giao tử, ở đời nhà Hán phụ trách đổi khuynh bạc phô lại không giống như là đời sau thành phố lớn nơi nơi đều có atm, mà là có chút giống là xa xôi thâm sơn cùng cốc, ba bốn mươi đều không nhất định có thể có, số lượng nghiêm trọng không đủ khuynh bạc phô, đồng dạng sẽ hạn chế trụ toàn bộ giao tử mở rộng.

Cái thứ hai phương diện, liền tính là ở Bình Dương, có đôi khi không cẩn thận cũng sẽ hỗn tạp tiến một ít giả giao tử, đảo không phải phỏng chế, mà là tỷ như nói đương năm cái, kết quả bởi vì ô tổn hại khó có thể phân biệt, phi nói là đương mười, thậm chí đương ……

Này đó mốc biến, thiếu tổn hại, ô trọc, nếu là toàn bộ không với đổi, giao tử danh dự cũng liền sẽ theo mà suy bại, cho nên chỉ có thể nói đổi mới, nhưng là tiếp tục làm như vậy đi xuống, tất nhiên sẽ mang đến càng nhiều vấn đề, không phải không có cách nào giải quyết, tỷ như tiến cử cấp hệ thống từ từ, nhưng là như vậy sẽ sử toàn bộ phức tạp trình độ tăng lên rất nhiều rất nhiều, không hoàn toàn ở kỹ thuật thượng, còn có ở nhân viên thượng, yêu cầu đều phải càng cao, không khỏi liền cảm giác sẽ có chút mất nhiều hơn được.

Mà cấp cái này giao tử tiền hệ thống cuối cùng một kích, còn lại là Bàng Thống từ thứ Giả Hủ ba người lời đồn.

Tùy tiện ngẫm lại đều biết, đương truyền thuyết Chinh Tây tướng quân chết lúc sau, đỉnh đầu thượng còn có giao tử người sẽ làm ra một cái cái gì động tác?

Bởi vậy phỉ tiềm tàng trở lại Bình Dương lúc sau, trải qua nhiều mặt tự hỏi, liền chuẩn bị dần dần đem giao tử tăng lên lên, diễn biến thành vì đại ngạch hối phiếu, mà thi hành Hoa Hạ nguyên bản đồng bản vị hướng kim bản vị diễn biến, đương nhiên ban đầu thời điểm vẫn là lấy đồng là chủ, nhưng là quan trọng là bắt lấy đúc quyền, cũng chính là chế định ra một cái pháp định thông bảo tiêu chuẩn.

Nghiêm khắc lại nói tiếp, Hoa Hạ lập tức kỳ thật đều không phải là hoàn toàn đồng bản vị, mà là kim đồng phúc bản vị, nhưng là mặc kệ là kim đồng phúc bản vị, vẫn là vàng bạc phúc bản vị, kỳ thật đều là thực không ổn định, còn không bằng một hơi trực tiếp thi hành đến kim bản vị, đem hoàng kim tăng lên vì pháp định tiền, còn lại kim loại toàn bộ vì tiền lẻ, cứ như vậy, trừ bỏ có lợi cho quy phạm ban đầu bị hoàn toàn chơi hư đồng tiền hệ thống khôi phục vốn có giá trị ở ngoài, còn có thể càng tốt cùng ngoại giới tiến hành giao dịch, xúc tiến thương phẩm lưu thông.

Tây Hán năm đầu, tiếp tục sử dụng trọng lượng vì mười hai thù Tần nửa lượng tiền, nhưng bởi vì đồng tài không đủ, đồng tiền nghiêm trọng thiếu thốn, vì thế, đúc nửa lượng tiền kỳ thật chỉ có tám thù trọng. Sau lại, càng là dần dần giảm bớt trọng lượng, đúc bốn thù nửa lượng cùng tam thù tiền; còn có đem trọng mười hai thù tiền hòa tan, làm thành tam thù trọng nửa lượng tiền trở thành mười hai thù trọng tiền dùng hiện tượng. Như thế hỗn loạn đại ngạch lại không đủ trọng lượng chế độ tiền tệ bại hoại, trực tiếp dẫn tới dân gian trộm đúc tư đúc tiền tệ hành vi hung hăng ngang ngược.

Đổng Trác phía trước ở Quan Trung năm thù tiền bại hoại nguyên nhân cũng cùng chuyện này giống nhau, vì đền bù thiếu hụt, lúc ấy thậm chí đem năm thù tiền đúc trở thành một thù, bị dân gian xưng là “Bệnh mụn cơm tiền”, trọng lượng tiêu giảm, phẩm chất hạ thấp, lại như cũ muốn đảm đương vốn có giá trị, này ai sẽ tiếp thu a? Năm thù tiền đại lượng bị thu hồi, tư nhân đúc trở thành càng không đáng giá tiền giả tiền. Dùng sức bẻ một chút thậm chí liền có thể bẻ gãy, vì thế đồng tiền hệ thống liền hoàn toàn tan vỡ, cũng liền cho phỉ tiềm giao tử tồn tại không gian.

Nhưng là một sự vật cuối cùng là có này phát triển quy luật, giao tử cũng không ngoại lệ. Một phương diện phỉ tiềm muốn đại quy mô giáo dục, tự nhiên yêu cầu phô khai trang giấy sinh sản, lại muốn phòng ngừa trang giấy làm thành giao tử bị người phỏng chế, dẫn tới kinh tế kết cấu tan vỡ, cho nên một lần nữa đi trở về thích ứng sinh sản điều kiện kim loại nặng tiền hệ thống, liền trở thành bất đắc dĩ chi tuyển. Tuy rằng phỉ tiềm cũng biết, tiền giấy lợi nhuận nhất phong phú, nhưng là hiện tại xác thật điều kiện không đủ, bởi vậy quyết định muốn ở giao tử còn không có hoàn toàn tan vỡ phía trước, một lần nữa quy phạm tiền giá trị hệ thống, lấy trọng lượng cùng phẩm chất làm tiêu chuẩn, quy phạm kim bản vị tiền hệ thống, cũng chính là chỉ định ra vàng bạc đồng chất lượng tiêu chuẩn, hơn nữa cuối cùng muốn một chút, phỉ tiềm thủ hạ ở Âm Sơn lấy Bắc đại khái bốn năm trăm dặm địa phương, phát hiện một cái tương đối lớn mỏ vàng……

“Này nãi hoàng kim, bạch kim, vàng ròng thông bảo,” Bàng Thống đem tân đúc tốt tiền tệ ầm đương ném ở bàn phía trên, sau đó đối với Vi Đoan cùng đỗ mấy nói, “Đến chinh tây chi lệnh, mượn nay thu thu hoạch chi cơ, cần khiến cho tam phụ nơi, đều biết này thông bảo cũng, lấy thế năm thù.”