Chương 79:: Thước Kiều Tiên

Tết Song thất tức là tết Thất Tịch, không hai, đều có Ngưu Lang Chức Nữ tình yêu cố sự.

"Tết Thất Tịch. . . Thước Kiều Tiên."

Muốn nói lúc này làm thi từ lại lấy chữ tình làm đề, Trương Minh nghĩ tới chính là kia thủ lưu truyền rộng nhất « Thước Kiều Tiên ».

« Thước Kiều Tiên - Tiêm Vân Lộng Xảo » là Đại Tống từ nhân Tần Quan từ tác. Đây là một bài vịnh tết đêm Thất tịch tự từ.

Cho mượn Ngưu Lang Chức Nữ thăng trầm chuyện thần thoại xưa, ca ngợi chân thành tha thiết, tinh tế tỉ mỉ, thuần khiết, kiên trinh tình yêu.

Này từ dùng tình tha thiết, lập ý cao xa, ngôn ngữ ưu mỹ, nghị luận tự do trôi chảy, thông tục dễ hiểu, nhưng lại lộ ra uyển ước hàm súc, dư vị vô tận, nhất là hai câu cuối, dùng từ tư tưởng cảnh giới thăng hoa đến một cái độ cao hoàn toàn mới, trở thành thiên cổ câu hay.

Lưỡng tình nhược thị cửu trường thì, hựu khởi tại triêu triêu mộ mộ.

Trương Minh còn nhớ rõ, hắn sơ trung thời điểm còn chép qua bài từ này làm thơ tình đi lừa gạt nữ đồng học, mặc dù biết là chép, nhưng là cũng lừa gạt người ta khuôn mặt nhỏ đỏ bừng, còn lừa gạt không ít đâu.

Nhớ lại một phen, Trương Minh đại khái nhớ lại bài từ này toàn bộ nội dung, chẳng qua cũng không có gấp viết, xem trước một chút Nhan Vũ Hàn viết như thế nào.

Tại này Trương Minh cưỡi chiếc thuyền này phía trước, có một chiếc hơi lớn chút thuyền, phía trên còn mang theo cờ xí, vẽ là rất nhiều tường vân, cũng không biết là cái kia phú gia công tử thuyền.

Bởi vì tầm mắt vấn đề, Trương Minh cũng không nhìn thấy kia người trên thuyền.

Đầu thuyền bên trên đứng đấy mấy người, có nam có nữ, nếu là Trương Minh có thể nhìn thấy, liền có thể nhận ra chiếc thuyền này chủ nhân.

Công Tôn Vũ, Hùng Uyển Uyển, Tống Thư Sinh, Ngô Đại Bưu, hũ nút Lưu Dịch Hàn, Giang Nhu cũng tại trên thuyền kia mấy người ngồi cùng một chỗ, trên bàn bày biện trái cây điểm tâm, cũng không ai làm thơ, thuần túy liền là tới chơi.

"Khụ khụ." Tống Thư Sinh ho khan hai tiếng, ống tay áo bãi xuống, mở miệng nói: "Ta muốn làm thơ."

Công Tôn Vũ mấy người chỉ là quay đầu nhìn thoáng qua, lập tức liền quay đầu lại, không thèm để ý chút nào, ai ăn thì ăn, ai chơi thì chơi.

Giống như là Tống Thư Sinh nói câu nói nhảm đồng dạng.

Tống Thư Sinh thấy thế vỗ tay bên trong quạt xếp, đi đến ở giữa, nói ra: "Này này, các ngươi chuyện gì xảy ra, bản tài tử phải làm thơ a, làm sao lại không có một điểm biểu thị?"

Bất kể như thế nào, trước hết nhất phản bác vĩnh viễn là Ngô mọi rợ, chỉ thấy Ngô mọi rợ đang gặm thịt quả, khoát tay mơ hồ không rõ nói đến: "Thư sinh. . . Ngô, này dưa không tệ, ngươi làm thơ vẫn là thôi đi, nếu có thể bình mạt khôi, vậy ngươi sẽ phải mất mặt."

Giang Nhu cùng Hùng Uyển Uyển liếc nhau, biết rõ tiếp xuống hai người này lại muốn cãi vã.

Quả nhiên, Tống Thư Sinh bắt đầu phản bác, Ngô mọi rợ ăn dưa cùng Tống Thư Sinh ầm ĩ, khí thế tuyệt không yếu, loại sự tình này cũng là ít thấy nên lạ.

Công Tôn Vũ quay đầu nhìn thoáng qua Lưu Dịch Hàn, gặp hắn ôm kiếm, lại là một bộ mặt chết, thế là liền đưa cái trái cây đi qua, nói đến: "Dịch Hàn, ăn một chút gì."

Lưu Dịch Hàn đưa tay tiếp nhận, miễn cưỡng gửi ra một vệt tiếu dung, nói đến: "Đa tạ."

Công Tôn Vũ khóe miệng giật một cái, hũ nút Lưu Dịch Hàn tiếu dung, thật so với khóc đều khó nhìn.

Như vậy nhiệt liệt bầu không khí, Lưu Dịch Hàn cũng không tốt bác đám người hào hứng, cười mất tự nhiên cũng không trách hắn, hắn rất ít bật cười.

Một phen nháo kịch xuống tới, Tống Thư Sinh cuối cùng vẫn là làm bài thơ ra tới, dĩ nhiên cũng không thể xem như thơ, nhiều lắm là nói là rắm chó thông chút, nhưng này lại như thế nào, Tống Thư Sinh cảm thấy mình vui vẻ là được rồi.

Ngô mọi rợ cầm lấy một bên bầu rượu rót một chén, thầm nói: "Như vậy náo nhiệt thời gian, liền là kém một chút rượu, đều do chưởng quỹ kia, đem lão tử miệng đều nuôi xảo quyệt."

Ngô mọi rợ nhìn một chút trong tay bầu rượu, có chút bất mãn nói: "Này rượu bách hoa liền cùng nước giống nhau. . . Con bà nó."

Tống Thư Sinh nói: "Mọi rợ ngươi phàn nàn cái gì, có này rượu bách hoa cũng không tệ rồi.

"Đúng rồi Vũ ca, ngươi không phải nói chưởng quỹ lần trước cho phép ngươi mang đi ra ngoài một bình sao? Uống sao?"

Công Tôn Vũ nhớ tới chuyện này hắn liền đến khí, "Ta một ngụm đều không uống liền bị cha ta cho bắt được, đều bị hắn uống, hiện tại cả ngày gọi ta tìm rượu trở về, tửu quán cái gì quy củ các ngươi cũng không phải không biết, ta làm sao làm a."

"Mang Công Tôn bá bá đi tửu quán không phải tốt." Hùng Uyển Uyển nói.

"Hắn sao có thể ra khỏi thành a. . ." Công Tôn Vũ có chút uể oải, nhưng hắn bỗng nhiên liền nghĩ tới một người, "Chẳng qua cái kia gọi Tư Không Minh có một vò Du nhân túy, lần trước Trương huynh cùng hắn đổi, ròng rã một vò, cũng không biết hắn uống hết hay chưa."

"Một vò!" Ngô mọi rợ kinh hô một tiếng, tiếp lấy lẩm bẩm một câu: "Lão tử ngày mai liền đi Tư Không gia cướp đi."

Đám người cười cười nói nói, cũng không có coi là thật, đều là chút đùa giỡn nói xong.

. . .

. . .

Làm thơ viết từ thời gian không nhiều lắm hạn chế, chỉ cần tại kết quả xuất hiện phía trước đưa trước đi là xong, cho nên Trương Minh cũng không nóng nảy.

Nhan Vũ Hàn nhẫn nhịn rất lâu, đầu đầy mồ hôi bộ dáng, cuối cùng là cầm viết lên, liên tiếp bốn câu, một mạch mà thành.

Hắn dài sơ thở ra một hơi, cuối cùng là viết ra, Nhan Vũ Hàn nhìn một chút trên giấy viết thơ, nhẹ gật đầu, có thể thấy được hắn là có bao nhiêu thoả mãn, "Này thủ mặc dù đoạt không được đầu khôi, nhưng là ta giờ đây nhất tác phẩm đắc ý."

Trương Minh phóng tầm mắt nhìn tới, chữ viết tinh tế, lộ ra này cương nghị, so với mình viết chữ muốn tốt quá nhiều; thơ cũng không tệ, chẳng qua viết không phải tình cảm giữa nam nữ, mà là viết bằng hữu tình cùng phụ mẫu tình.

"Trương huynh, ngươi nghĩ được chưa?" Nhan Vũ Hàn quay đầu hỏi.

"Được rồi." Trương Minh gật đầu nói xong, cầm lấy bút lông, ôm tay áo dính mực, viết xuống 'Thước Kiều Tiên' ba chữ.

"Thước Kiều Tiên. . . Hẳn là viết nhi nữ tình trường thơ đi." Nhan Vũ Hàn trong lòng thầm nghĩ.

[ tiêm vân lộng xảo, phi tinh truyền hận, ngân hán điều điều ám độ.

Kim phong ngọc lộ nhất tương phùng, tiện thắng khước nhân gian vô số.

Nhu tình tự thủy, giai kỳ như mộng, nhẫn cố thước kiều quy lộ.

Lưỡng tình nhược thị cửu trường thì, hựu khởi tại triêu triêu mộ mộ. ]

(Âm thầm quá bước Ngân Hà

Sao bay gửi hận mây hoa khoe màu

Gió vàng sương ngọc tìm nhau

Đường trần muôn kiếp có đâu sánh cùng

Nhu tình mộng đẹp tương phùng

Ngậm ngùi chẳng nỡ ngoảnh trông thước kiều

Tình xưa nếu mãi còn yêu

Cầu chi sớm sớm chiều chiều bên nhau

(Bản dịch của Phi Hoa Phi Tuyết))

Toàn bộ từ một mạch mà thành, Trương Minh buông xuống trong tay bút lông, hít sâu một hơi.

Nhan Vũ Hàn mở to hai mắt nhìn, hắn nhìn xem kia thủ Thước Kiều Tiên, há to miệng, nửa ngày mới nói ra được: "Thật... Thật đẹp. . ."

Mỏng manh đám mây biến ảo tinh diệu đồ án, lao vùn vụt lưu tinh truyền lại ra tỉ mỉ hận tiếc.

Thu phong bạch lộ bên trong gặp gỡ mặc dù ngắn ngủi, lại thắng qua nhân gian vô số bình thường ban ngày ban đêm.

Tiên. . .

Thước Kiều Tiên. . .

Quả nhiên là tiên khí mười phần.

Đẹp nhất vẫn là kia cuối cùng hai câu: Lưỡng tình nhược thị cửu trường thì, hựu khởi tại triêu triêu mộ mộ.

"Này này cái này. . ." Nhan Vũ Hàn nhìn có chút ngây dại, bài từ này làm thật sự là thật là khéo.

Cái này bèo nước gặp nhau Trương huynh, rốt cuộc là nhân vật nào.

Hắn quay đầu nhìn xem Trương Minh, chỉ bằng một bài từ, Nhan Vũ Hàn liền dám khẳng định, lần này thi khôi trừ người này còn ai.

Thước Kiều Tiên a. . . Lúc nào bản thân cũng có thể làm ra dạng này thơ a.

Nhan Vũ Hàn hít sâu một hơi, đứng dậy đối Trương Minh chắp tay, hỏi: "Không biết Trương huynh là vị nào văn nhân đại gia, có nhiều chỗ đắc tội."

Trương Minh gặp hắn đối với mình hành lễ, vội vàng lắc đầu, nói đến: "Ta cũng không phải, ta chính là một người chưởng quỹ mà thôi."

Nhan Vũ Hàn ngẩn người, sau đó liền minh bạch, như thế văn nhân nhã sĩ nên là tính cách mờ nhạt, không muốn lộ ra, hắn cũng không có hỏi lại, lần nữa chắp tay cúi người nói: "Học sinh hiểu rõ."

". . ." Trương Minh có chút bất đắc dĩ, liên tục hành lễ, hắn thật là chịu không được, bản thân thế nhưng là kẻ đạo văn a.