Truyện Phù Sinh Mộng Tiếu Vong Thư của tác giả Diệp Tiếu có thể coi là phần hai của Tam sinh ước, nhân vật chính của truyện chính là con Phượng hoàng tai quái Phượng Âm cùng Dạ Tịch nguyên quân - hai tội đồ đã phá banh chành vận mệnh của các bác vai chính ở phần I ấy. Nói thế chắc chúng ta cũng đoán được, hài thôi rồi, cũng có ngược và đặc biệt, đầy bất ngờ.

Nữ chủ từ đầu đến cuối yêu hai người: đầu tiên là Thanh Hòa, đến sau là Dạ Tịch (Thái Uyên). Nhưng cuối cùng mới biết, dù hai người đó có tình với nàng đi chăng nữa thì từ đầu đến cuối cũng chỉ là màn kịch để trợ Thái Uyên ma thần trở về mà thôi. 

Đây là một hồi chấp nhất, vượt qua ngàn vạn năm, dây dưa vấn vít. Đế quân Phượng tộc kiêu ngạo, vì lịch kiếp mà vướng vào khúc mắc với  tiểu Ma vương Tiên giới. Hồng Hoang khô cằn, trường kiếm của người thiếu niên chắn cho nàng một lần thiên kiếp, khiến nàng đơn thuần ngã vào yêu. Thế nhưng, dưới trời hoa đào mưa hạnh, vị tôn thần thượng cổ là nàng lại chớp mi cười yếu ớt trong nỗi thống khổ tột cùng. Hắn nói, ví bằng chỉ cầu vui vẻ nhất thời, chẳng uổng cuộc đời ngắn ngủi nên cứ mặc sức phong lưu.

Thanh Hòa là bạn của cha nữ chính, khi nữ chính còn bé đã tỏ ra rất chìu chuộng nàng, thậm chí từng trêu đùa khi nữ chính lớn lên sẽ cưới nàng. Chính vì thế nữ chính khi đến tuổi thiếu nữ đã theo đuổi hắn, bày tỏ nguyện vọng muốn hắn cưới nàng...nhưng hắn không chấp nhận. Sau đó, trong một trận chiến tiên ma hắn đã hi sinh thân mình để cứu nữ chính, trở thành một giấc mộng ghi tâm của nàng, và cũng vì thế nàng không từ bất cứ điều gì để tụ hồn cho hắn.

Thể loại: Cung đấu, nam cường, nữ cường, ngược tâm, SE *thể loại doạ người nghe ghê thế chứ tớ đọc chả thấy ghê*
Converter: Diệp Lam Khuê (Thanh Nguyên Các)
Edit: Đông Thần Thần aka Miyuki
Beta: Diệp Lam Khuê

Hồng tụ [1] lạnh lẽo, vườn ngự uyển thẳm sâu. Thiếu nữ đứng trước cửa cung, trong mắt dần dần nhuốm vẻ bi thương.

“Ngươi vẫn thực sự muốn theo ta vào?” Thiếu nữ mặc áo xanh đứng trước thấp giọng dò hỏi.

“Ta yêu vinh hoa phú quý từ nhỏ, đã theo công chúa đi vào, vậy tất nhiên là theo vinh hoa phú quý.” Thiếu nữ phía sau cúi đầu, nâng mắt cười đáp.

Thiếu nữ mặc áo xanh phía trước nhẹ nhàng thả lỏng đôi mày, chậm rãi nói: “Ngươi không cần câu nệ như vậy, ta biết ngươi không yên lòng về ta. Nhưng nếu ngươi theo ta vào, ta lại cũng không yên lòng về ngươi.”

“Vậy thì chúng ta rời khỏi đây.”

“Không.” Thiếu nữ áo xanh lập tức gạt bỏ, ngẩng đầu lên, ngửa đầu nhìn bức tường cao vút nguy nga trước mắt: “Ninh An, đã có thân phận này, tất phải lợi dụng triệt để. Tính mạng của Thanh Ngôn và già trẻ lớn bé cả nhà họ Ninh, ta muốn bọn họ nợ máu phải trả bằng máu.”

Dứt lời, sau khi phía trước được thông báo, cửa cung từ từ mở ra. Thiếu nữ mặc áo xanh nhẹ giọng cười: “Ninh An, nếu ngày nào đó ta bất hạnh chết trong bức tường cung cấm này, ngươi cứ tự mình rời đi nhé.”

“Không.” Tiếng thì thào của thiếu nữ, như một lời thề, chầm chậm rơi xuống chốn hoàng cung như loài dã thú sẵn sàng mai phục, nhiều năm về sau, dường như vẫn còn nghe thấy: “Nếu ngươi chết rồi, ta sẽ thay ngươi sống sót, báo thù cho ngươi.”

[1] Hồng tụ: nghĩa đen là ‘cánh tay áo màu đỏ của thiếu nữ’, trong văn học, ‘hồng tụ’ là hình ảnh nói về những thiếu nữ xinh đẹp diễm lệ.

THỂ LOẠI: Đoản Văn, Huyền Huyễn, HE
NGUỒN RAW: Tấn Giang
NGƯỜI DỊCH: Diệp Lam Khuê
SỐ CHƯƠNG: Tiết Tử – 9 Phần Chính Văn
Thanh Hoa Đế Quân là câu chuyện thứ 5 trong bộ Ma Huyễn Chí Đoản Văn Tập của tác giả Diệp Tiếu.

Nàng là Thần quân cao cao tại thượng của Vô Phương Giới.

Nàng mạnh mẽ, thông tuệ, là vị quân chủ anh minh thần võ.

Nàng tài giỏi như vậy, nhưng lại độc thân gần sáu vạn năm nay.

Nghe danh Thanh Hoa Đế quân mỹ mạo như hoa, nàng chuẩn bị sính lễ, hỏi cưới chàng…..

…làm Thần hậu Vô Phương Giới…

Thiên Đế và chúng tiên: “Thần hậu Thần hậu Thần hậu…….”

Lời người dịch: Giới thiệu vô năng, xin đừng chọi dép ta~
Diệp Tiếu nổi tiếng nhất với bộ huyền huyễn Phù Sinh Mộng, Tam Sinh Ước (tên cũ: Trăm Dặm Trường An) kể về Thượng thần Diệp Tiếu và Bồng Lai Đảo chủ Bách Lý Quân Hoa; sau này còn có thêm Phù Sinh Mộng, Tiếu Vong Thư với chuyện tình của Phượng Âm, bạn chí cốt của Thượng thần Diệp Tiếu, và Dạ Tịch Nguyên quân. Nếu phải nhận xét tác giả, ta chỉ có thể nói một câu: Văn phong của Diệp Tiếu vừa hài vừa bi, chất hài hước làm người đọc cười thở không ra hơi, sự bi thương có lúc nặng lúc nhẹ, nhưng thấm sâu, gây bứt rứt khó chịu đết tột cùng.

Tên cũ: Trăm dặm Trường An
Thể loại: huyền huyễn, HE.
Nguồn convert: tangthuvien – Rich92
Edit: Phong Ca

Ta vốn chỉ là một thượng thần lười nhác.

Thích uống rượu, sợ phiền toái, thuở thiếu thời từng bị tổn thương nên cũng thờ ơ với chuyện tình cảm.

Mọi người đều nói U Minh Phủ tăm tối, ta khai một đoá hoa đào, là pháp thuật thượng cổ, thường ngày vốn không tin tà thần, ta to gan cứ thử một lần lại một lần.

Cuối cùng, quả đúng như thế.

Lần đầu tiên, bị người chiếm đoạt linh đan.

Lần thứ hai, thổ lộ tình cảm, giao ra tâm phế, kết quả nhận được chỉ là một câu, ‘xin lỗi, nhận nhầm người.’

Vì thế ta rốt cục cũng hiểu được, U Minh Phủ, thật sự không thể nở hoa đào.

Ta không cầu được tái kiến trên đỉnh thái sơn trăm hoa đua nở, bất quá chỉ muốn nói một câu, ‘Đừng tìm ta! Đừng tìm ta! Buông tha ta, chúng ta hãy quên nhau thôi!’

Vong Xuyên chớp mắt đã ngàn năm! Vong Xuyên, quên trọn ký ức ngàn năm!

Bách Lý Quân Hoa: “Có người nữ tử yêu thích hoa lan, vì thế ta trồng vườn lan này, đợi nàng trở về, dù là ngàn năm vạn năm, thương hải tang điền.”

Liễu Hoa Hiên: “Ta đã nghĩ, nếu ta chưa từng mở miệng cho nàng đi, nàng có nguyện ý giúp ta đứng trên cầu Nại Hà, trông coi dòng vong xuyên ngàn năm tuổi kia? Nhưng chung quy ta vẫn thương tổn nàng, ta vẫn phụ nàng.”

Diệp Tiếu: “Ngươi cũng biết, trên đời này vĩ đại nhất, đó là thời gian. Dù cho thề non hẹn biển, dù cho thâm cừu đại hận, mấy ngàn mấy vạn năm trôi qua, cũng sẽ phai nhạt, sẽ bị lãng quên.

************

Một kiếp phù sinh một kịch trường

Đồng sàng dị mộng kịch thê lương

Say sưa mộng cảnh ai người tỉnh

Tỉnh giấc nồng say mộng kịch tàn.

Một kiếp làm người, giữa hồng trần vạn dặm, thế đạo vô thường, hắn gặp được nàng. Giây phút hắn chìa tay ra cứu giúp nàng, nàng đã quyết định, tâm của nàng, máu của nàng, thậm chí cả thân thể phàm tục của nàng, tất cả đều trao cho hắn. Còn hắn, quân lâm thiên hạ, trái tim hắn rộng lớn quá, có thể chứa đựng ngàn vạn con dân, giang sơn xã tắc, nhưng lại chẳng chứa được nàng.

Kiếp thần, vạn vạn năm qua, nàng lại chẳng ngờ nơi trước kia từng là tim nàng, lại biết rung động một lần nữa. Lần này, quyết tâm bỏ lại những thương tổn, bất an, nàng như chim sợ cành cong, dò dẫm bước theo hắn, yên tâm rằng cuối cùng mình cũng đã cập bến hạnh phúc.

Giây phút trơ mắt nhìn thể xác tan biến vào hư không dưới trường kiếm của hắn, như những hạt bụi phiêu linh bất định, nàng đã muốn nói: ‘Ta muốn cùng chàng sinh nhi dưỡng tử, muốn được nắm tay chàng sống mãi mãi về sau, bách niên giai lão.’