Thể loại: Bí ẩn, phiêu lưu mạo hiểm, kinh dị.
Editor: Phượng Vỹ
Beta: tieudieututai

Phiên ngoại kể về các nhân vật Lão Cửu Môn trong Đạo mộ bút ký.

Lão Cửu Môn trong Đạo Mộ Bút Ký vẫn thường xuyên nhắc tới chín đại gia tộc trộm mộ tại Trường Sa, danh hiệu là Cửu Môn Đề Đốc.

Lão Cửu Môn được chia thành Thượng Tam Môn, Bình Tam Môn, Hạ Tam Môn.

Thượng Tam Môn:
Trương Đại Phật Gia (Trương Khải Sơn)    _____________   Không rõ.Nhị Nguyệt Hồng   ______________  Có ba đứa con trai và có hai học trò là Trần Bì A Tứ, Tiểu Hoa.Bán Tiệt Lý   ______________  Lý Tứ Địa (suy đoán).Bình Tam Môn:
Trần Bì A Tứ  ______________  Trần Văn Cẩm.Ngô Lão Cẩu – Cẩu Ngũ Gia  _______________  Ngô Nhất Cùng, Ngô Nhị Bạch, Ngô Tam Tỉnh  _____  Ngô Tà.Hắc Bối Lão Lục  ______________  Là người duy nhất trong Lão Cửu Môn không có đồ đệ, con cái.Hạ Tam Môn:
Hoắc Tiên Cô – Thất Cô Nương  ______________  Hoắc Linh  ______________  Hoắc Tú Tú.Kỳ Môn Bát Toán – Tề Thiết Chuỷ  ______________  Tề Vũ (suy đoán).Tiểu Giải Cửu  ______________  Giải Liên Hoàn, cha của Tiểu Hoa là chú Cập ______________  Giải Vũ Thần – Giải Ngữ Hoa (Tiểu Hoa).Những người hoạt động trong đội khảo cổ Tây Sa gồm có: Trương Khởi Linh, Lý Tứ Địa, Trần Văn Cẩm, Ngô Tam Tỉnh, Hoắc Linh, Tề Vũ, Giải Liên Hoàn. Dòng họ theo thứ tự là: Trương, Lý, Trần, Ngô, Hoắc, Tề, Giải. Hoàn toàn phù hợp với dòng họ của Lão Cửu Môn, vậy thì đây không phải là một điều ngẫu nhiên….

Lão Cửu Môn
老九门

Chuyển ngữ: Matcha, Earl Grey


Năm 1903, ông Otani Kozui, người Nhật Bản, vào nội địa Trung Quốc dưới danh nghĩa khảo sát tôn giáo, tiến hành công tác thăm dò và khảo sát địa lý. Trên đường đến Trường Sa, một nhóm nhỏ thuộc đội khảo sát của ông do thương nhân người Nhật Hatoyama Miyuki dẫn đầu đã dừng chân suốt gần 3 tháng ở một thị trấn trên núi cách thành Bắc Trường Sa 160 km, đến khi rời đi, đội khảo sát chỉ còn lại 6 người. Một tuần sau, Hatoyama Miyuki thông qua Viện nghiên cứu thương mại Nhật – Thanh trình lên Bộ Ngoại giao Nhật Bản một bản báo cáo dài 16 trang, lịch sử gọi là báo cáo Hatoyama. Trong bản báo cáo có nhắc đến “thứ” được chôn giấu bên dưới thị trấn vùng núi này.
Ngày mùng 4 tháng 8 năm 1949, Trình Tiềm – chủ tịch tỉnh Hồ Nam, chủ nhiệm Sở bình định Trường Sa thuộc Quốc Dân Đảng cùng tư lệnh Binh đoàn số 1 Trần Minh Nhân khởi nghĩa ở Trường Sa, Trường Sa Hồ Nam hòa bình giải phóng. Ngày thứ hai, Dã chiến quân thứ 4 tiến vào Trường Sa, với tư cách là Trưởng phòng Cơ quan đặc vụ trung ương Trung Quốc khu vực Trường Sa, vào nửa đêm, tôi khẩn cấp mời đến một cụ già, bàn luận suốt 3 tiếng đồng hồ.
Cụ già này tên là Cố Khánh Phong, từ năm 23 tuổi đã trông coi trạm xe lửa cũ của Trường Sa. Tôi hỏi cụ về sự việc lạ thường xảy ra ở trạm xe lửa Trường Sa vào 10 năm về trước. Theo lời kể của cụ, tôi dần dần thấy được mở đầu của sự kiện quỷ dị đã từng lan truyền rất rộng vào những năm đó.

Thập niên sáu mươi thế kỷ trước, thân là thành viên nhóm khảo sát địa chất đầu tiên của nước Trung Quốc mới, chúng tôi được tuyển chọn một cách và điều động vào đại đội công trình địa chất bí mật.

Một tờ lệnh, chúng tôi không rõ mục tiêu, không rõ địa điểm, không biết nguyên nhân, cứ thế đi vào trong một khu rừng rậm nguyên sinh ở vùng biên giới mà đến kỹ sư địa chất già dặn kinh nghiệm nhất cũng chẳng biết. Trải qua một thời gian lo âu cùng cực, thậm chí còn cho rằng mình bị đưa đi hành quyết bí mật, cuối cùng chúng tôi được thượng cấp thuộc trung ương cho xem một đoạn phim tuyệt mật có tên “Thước phim số 0”. Hình ảnh từ thước phim nhựa cho thấy thứ mà những người đã bị thấm nhuần chủ nghĩa duy vật như chúng tôi khó mà tin nổi. Hình ảnh trên màn hình sau khi được phóng lớn hai trăm lần cho thấy rõ: Dưới mặt đất một ngàn hai trăm mét có một chiếc phi cơ ném bom hạng nặng của Nhật Bản xuất hiện trong lớp vỏ nham thạch.

Đây là âm mưu hay là lực lượng siêu nhiên làm ra chứ? Nếu như không phải do không gian bị bóp méo thì lực lượng điên rồ nào lại khiến cho chiếc máy bay kia hiện ra ở đó?! Hay đây là hành động mang mưu tính sâu xa nào của quân đội Nhật Bản làm trước khi chiến bại?

Mang theo sự nghi hoặc, khó hiểu, chúng tôi với tư cách là một trong số mấy đội khảo sát, dựa vào dũng khí tuyệt vời quyết định từ chỗ nứt ra cái huyệt động rộng hơn ba mươi mét, bắt đầu hành trình quỷ dị, kinh hoàng.

Cho tới bây giờ, tôi vẫn còn nghĩ nếu như lúc đó chúng tôi không kiên định, tin tưởng vào chủ nghĩa duy vật thì sau khi nhìn thấy hết thẩy những thứ được chôn dấu dưới lòng đất kia liệu chúng tôi có thể kiên trì trong hoàn cảnh tăm tối khiến người ta tuyệt vọng kia không?

Truyện được chuyển ngữ bởi Ngô Tà.