Thể loại: Lãng mạn
Chuyển ngữ và chỉnh sửa: anna88 (Pandora_88)
Check chính tả: mkhoi1983

Nàng thiếu nữ trẻ xinh đẹp đầy khí chất Juana de Arrelanos bị ép buộc phải rời khỏi quê nhà, xa lìa Jaime de Nueva, người yêu từ thuở ấu thơ đến cư ngụ tại tòa lâu đài vĩ đại Benaventes, gia cư của Bartolomé, công tước de Valenzuela - người mà nàng bị ép phải thành thân. Bên trong những bức tường nặng nề, Juana phát hiện ra bầu không khí bí ẩn, gần như là một âm mưu ngấm ngầm, và những bộ mặt nham hiểm xảo trá. Nhân vật hàng đầu trong số ấy là một Felipe Tristán vô cùng châm biếm, người bảo hộ và cũng là một tùy tùng dưới trướng của vị công tước trẻ. Đằng sau khuôn mặt sẹo của Tristan ẩn giấu những ký ức kinh hoàng mà Juana chỉ có thể mơ hồ ức đoán.

Nhưng nỗi kinh hoàng lớn nhất chỉ dành riêng cho Juana, chỉ mỗi mình Juana. Nàng đã khám phá vị công tước trẻ mà nàng bị ép lấy là một gã đàn ông tàn bạo, tinh thần và thể xác đều lập dị. Tài sản và địa vị xã hội của hắn ta có thể phủ đầy Juana bằng đời sống nhung lụa, nhưng cái giá của những giá trị vật chất này là nỗi thống khổ vô bờ bến. Bên trong căn phòng ngủ chủ nhân nhung gấm thơm ngát che đậy sự sa đọa ghê tởm của một tâm trí rối loạn bất thường. Juana đã từng can đảm trốn chạy mối hôn nhân này nhưng sức cùng lực cạn cuối cùng vẫn bị ép đính hôn với gã công tước kinh khủng, tinh thần bất quái đản.

Tuy nhiên, trong lúc tuyệt vọng nhất vẫn còn một lối thoát. Hành động tàn bạo nhanh chóng của chàng Felipe ngạo mạn có thể bảo đảm cho Juana trốn thoát khỏi tòa lâu đài Benaventes đầy bí mật, tráo trở. Nhưng sự bảo vệ của Felipe, Juana e rằng có thể còn nguy hiểm hơn cả kẻ thù của chàng...

Thể loại: Lãng mạn
Biên dịch: Shane_D
Hiệu chỉnh: minogirl, bibi in love, mayphieulang, lehuyenlily

Tình yêu, có đủ làm ác quỷ hóa thiên thần.
Hay đó vẫn là ác quỷ, chẳng qua là lúc ấy, ác quỷ biết yêu…?

Hãy thôi đem những chàng hiệp sĩ gươm bạc vào giấc mơ,
Hãy thôi tưởng tượng mình là nàng công chúa bị giam cầm
chờ đợi người giải cứu,
Hãy cất cổ tích ngọt ngào vào trong túi,
Để câu chuyện của chúng ta được phép
bắt đầu…

Once upon a time, 
There was the land called Cabria
There was a duke, who's heartless, cruel, a tyrant, a demon, The Silver Devil
There was a poor girl who's pure and tender, an angel 

This is a story about a poor peasant girl came to the life of luxury court.
This is a story about a demon and an angel
But this is not a fairy tale.
We have king, we have knights but we don't have hero.
We have love but it's not tender.
Are you ready to enter this world ?

The silver devil
_Quỷ bạc_

--- ------ ---------

Bầu trời xanh ngắt. Cuộc diễu hành huyên náo đến điếc đặc tai. Những lời reo hò cổ vũ, những cái liếc mắt lả lơi, những sắc màu ngập tràn đường phố. Kẻ tung hô, kẻ ngoái nhìn. Cứ như một tuồng kịch. Các khung cửa sổ chật ních. Người người người người người người. 

Đầy rẫy. Choáng ngợp. Và tẻ ngắt.

Đột ngột, có ai đó ở trên cao, cao lắm. Ai đó khoác lên mình chiếc áo màu đen, với mái tóc cũng đen dài. Ai đó nơi chân trời xanh thẳm thẳm. Ai đó như một con chim nhỏ giữa bốn bề rộng lớn.

Ta nheo mắt, ngược nắng nhìn.

Ai đó như quạ con bé nhỏ của ta. Phải. Của ta.

Và ta sẽ tìm được nàng…