Nhóm dịch: Koco 

1, Tóm tắt tác phẩm  (người dịch: dongphong)

An nhiên bất động như đại địa, tĩnh lặng bí mật như kho tàng chôn giấu! Địa Tạng Trục Quyển chợt xuất hiện trên thế gian, Hoàng Kim Phượng Hoàng lại giáng lâm thiên địa, nam bắc tranh hùng, trời đất mờ mịt, thâm cung đầy mưu mô cạm bẫy, chiến trường đẫm máu. Dùng thiên địa làm bàn cờ, lấy chúng sinh làm quân cờ, anh hùng hào kiệt, phong nguyệt mỹ nhân, đánh ra một ván cờ vô tiền khoáng hậu! Cẩm y vương hầu, phổ ngã Xuân Thu...

2, Về tác giả: Cách đây hơn 4 năm, ngày 20/5/2012, em và koba bắt tay vào dịch Quốc Sắc Sinh Kiêu, vẫn còn nhớ lời giới thiệu em viết: truyện mới ra được 40 chap, thông thường, DG sẽ ngại dịch, vì sợ tác giả drop, sợ truyện không hay không ai đọc không có thu... Nhưng em vẫn dịch, dịch vì niềm tin vào bút lực, bản lĩnh và uy tín của Sa Mạc. Lúc đó, nhiều người bảo em liều, nhưng tính em nó vậy, giống Diệp Tiểu Thiên, tính con lừa nổi lên thì bất chấp.

4 năm sau, Sa Mạc đã chứng minh em đúng. Truyện hay, đọc cuốn hút và quan trọng là ảnh đã đi đến cuối con đường, dù đoạn sau, do đã bán đứt bản quyền phim ảnh gì đó nên truyện không post liền mạch. Theo lời Sa Mạc thì chỉ còn 20 chap nữa sẽ kết thúc, kết thúc chặng đường hơn 4 năm với hơn 2000 chương, đầy ắp sóng gió đến nghẹt thở, mà bản thân người dịch nhóm dịch, cũng đã trải qua biết bao bể dâu cuộc đời.

Hôm nay, Cẩm Y Xuân Thu vừa ra được cũng chừng đó chap, em lại dịch, mà chẳng cần đọc chap thứ 2 xem nó thế nào.

Em vẫn nghĩ và tin, người dịch truyện - hẳn là có một nỗi cô đơn thẳm sâu nào đó trong tâm hồn. Người cô đơn thì lòng nhẫn nại với những con chữ, cũng sẽ cao hơn. Hẳn vậy?

Dù bây giờ lớn hơn năm bắt đầu QSSK 4 tuổi, tuổi cao thì sức yếu, yếu sắp chạm ngưỡng không còn cô đơn nổi nữa, nhưng chắc rằng em vẫn sẽ theo Sa Mạc, từng ngày! Riêng điểm này, VIP có thể tin ở em, như em đã từng và luôn tin Sa Mạc. Yêu Sa Mạc, vì đó là tình đầu dịch truyện, bắt đầu với Quyền Thần.

1. Tuổi thơ, thảm họa

Cậu bé a Sửu chín tuổi chỉ trong một ngày mất đi người thân. Cậu tận mắt chứng kiến người chị bị giết ngay trước mắt, không chỉ vậy, cha mẹ cậu và toàn bộ thôn Đào Nguyên nơi cậu sống bị giết sạch không một ai sống sót, ngoại trừ cậu. Từ đó, cậu trở thành đứa trẻ chuyên ăn trộm, lang bạt khắp nơi nhưng ẩn sâu trong cậu là một người mang lòng hận thù, luôn muốn tìm những kẻ đã giết cả nhà mình, hủy diệt thôn làng của mình.

Cô bé Nữu Nữu sáu tuổi, từ nhỏ đã theo mẫu thân đi ăn xin, đến một ngày mẫu thân cũng ra đi bỏ lại Nữu Nữu một mình.

Từ đó, a Sửu và Nữu Nữu sống nương tựa vào nhau.

“Nữu Nữu cúi đầu xuống, a Sửu vén tóc của Nữu Nữu, lấy một sợi tuyến dây khác buộc chặt trên tóc bé lại, rồi buông tay ra,. hồ điệp Cánh bướm kia trên tóc Nữu Nữu cứ thế đập cánh bay lên.

- A huynh, đẹp không?

Nữu Nữu chờ đợi nhìn a Sửu.

A Sửu ra sức gật đầu:

- Đẹp lắm! Rất đẹp! Nữu Nữu cài trâm hồ điệp, đẹp hơn so với bất cứ người nào khác.”

Vì đảm bảo cho cuộc sống của Nữu Nữu tốt đẹp hơn, a Sửu đã bằng lòng để một vị quý nhân đưa Nữu Nữu đi với lời ước hẹn của hai người: bất kể thể nào sau này lớn lên hai người sẽ tìm nhau.

2. Trưởng thành:

Dương Phàm (a Sửu lúc nhỏ) đã trở thành một chàng trai tuấn tú, giỏi võ nghệ, một lòng muốn tìm mọi cách để được vào cung, tiếp cận Thiên tử, Võ đế Võ Tắc Thiên... nhằm tìm ra kẻ chủ mưu đã giết hại cha mẹ, tỷ tỷ của mình, và tàn sát thôn làng của mình. Nhưng cho dù lòng mang thù hận thế nào, Dương Phàm vẫn giữ được phẩm chất một chàng trai giàu lòng nhân hậu, nghĩa khí, hài hước, một lòng dành tình yêu cho Nữu Nữu.

Tạ Mộc Văn (Nữu Nữu lúc nhỏ) đã trở thành một cô gái xinh đẹp mạnh mẽ, giỏi võ nghệ, là nữ cận vệ thân tín bên cạnh Võ hậu. Nàng không ngại bôn ba, cực khổ để tìm a huynh của mình, tìm tình yêu của cuộc đời mình. Nàng cho rằng a huynh của mình vẫn là người ăn mày, nên bao năm đã đi tìm khắp ngõ lớn, hẻm nhỏ hỏi thăm từng người ăn mày một. Đã bao kẻ giả mạo làm a huynh của nàng, nhưng không một ai trả lời được câu hỏi của nàng: món quà a huynh tặng nàng lúc nhỏ là gì?

3. Âm mưu cung đình, sự trả thù, tình yêu, giang sơn, mỹ nhân:

Hai người đã bao lần giáp mặt nhưng không nhận ra nhau.

Hai người đã vô tình cuốn vào vòng xoáy tranh giành quyền lực trong cung, âm mưu cung đình không ngừng: Võ đế, Thiên tử, Thái Bình công chúa, Thượng Quan Uyển Nhi, Địch Nhân Kiệt...

Thân thế Dương Phàm như nào, có lai lịch gì, có những bí mật gì mà cha mẹ hắn không bao giờ nói cho hắn biết? Vì sao cả thôn làng bị tàn sát? Vì sao vụ tàn sát đẫm máu lại không để lại chút dấu vết manh mối nào? Kẻ chủ mưu đứng sau bức màn bí mật là ai? Là Võ hậu? Hay là ai khác?

Vai trò của 2 thế lực Hiển Tông và Ẩn Tông trong truyện này là gì? Dương Phàm đứng về bên nào?

Dương Phàm – chàng trai tuấn tú nghĩa hiệp tốt bụng, đa mưu túc trí nhưng khi trả thù cũng vô cùng tàn bạo, khốc liệt, không từ thủ đoạn ...

Nhân vật chính của chúng ta không phải là người xuyên việt, không biết trước lịch sử, không dùng trí tuệ người đời sau để thay đổi lịch sử, nhưng cốt truyện được tác giả viết lại vô cùng hấp dẫn, kịch tính, khốc liệt...

Đan xen trong những tình tiết kịch tính, khốc liệt là những mối tình cao thượng đầy cảm động. Một chàng trai cắt cổ tay để cô gái uống máu khi cả hai lạc đường, sắp chết đói chết khát giữa sa mạc mênh mông. Một cô gái sẵn sàng nhảy xuống vực sâu, nhận lấy cái chết để người mình yêu được sống. Một hôn lễ mà ngay trong đêm tân hôn, tân lang lại không ngủ với tân nương mà bỏ đi gặp người yêu đích thực của mình…

4. Lời dịch giả:

Mình đã từng xem rất nhiều bộ phim về Võ Tắc Thiên, cũng từng đọc về lịch sử Trung quốc nói về sự tàn bạo của Võ Tắc Thiên, nhưng khi đọc truyện Túy Chẩm giang sơn, mình cảm thấy trong truyện này còn viết rõ nét về Võ Tắc Thiên hơn, đó là một con người đầy thủ đoạn, tàn bạo, tàn độc, tàn nhẫn, máu lạnh, để đạt mục đích không từ thủ đoạn, không để tâm đến tình máu mủ, người thân...Phải nói là rùng mình ớn lạnh về thủ đoạn của Nữ hoàng đế duy nhất trong lịch sử TQ. Và dù đây chỉ là cuốn tiểu thuyết được hư cấu và dựa trên tưởng tượng của tác giả, nhưng mình tin rằng tác giả viết không hề quá lên so với lịch sử thật.

Một Thái Bình công chúa từ một cô gái tính cách hào sảng phóng khoáng, không muốn vướng vào tranh giành quyền lực trong cung nhưng rồi dần dần chứng kiến thủ đoạn máu lạnh của Võ Tắc Thiên - mẹ của mình mà cô đã dần dần thay đổi trở thành một người phụ nữ mang đầy thù hận, sự đố kỵ về tình yêu, cũng đầy mưu mô thủ đoạn, lao vào cuộc đấu đá tranh giành quyền lực trong triều đình, một người phụ nữ vì tình yêu mà sẵn lòng bất chấp thủ đoạn để giành được người mình yêu.

Một Thượng Quan Uyển Nhi đầy trong sáng, đáng yêu, ngây thơ trong tình yêu nhưng lại vô cùng thông minh, mưu lược, tài trí. Mình rất có tình cảm với Uyển Nhi, mình cảm thấy cô ấy 25 tuổi mà ngây thơ trong tình yêu giống hệt Tiểu Long Nữ, còn Dương Phàm 17 tuổi, lại chẳng khác gì Dương Qua. (Không biết sự so sánh của mình có khập khiễng không nữa).

Trong truyện đan xen nhiều tình tiết hài hước nhưng thật sự lại đầy kịch tính, tàn khốc, máu lạnh, khắc nghiệt. Và cũng không hề thiếu những cảnh nóng bỏng, ngọt ngào.


Truyện có số điểm cực cao trên qiqian.com (9.8 điểm) với hơn 3500 người bầu chọn, kịch tính, khốc liệt ngay từ những chương đầu tiên.

Tác giả Nguyệt Quan, có thể nói là tác giả đứng hàng đầu trong số tất cả các tác giả viết truyện thể loại Lịch sử Quân sự hiện nay, người đã thành danh với những tác phẩm Cẩm y dạ hành, Đại tranh chi thế, Trở lại Minh triều làm Vương gia, Bộ bộ sinh liên… chắc chắn sẽ không làm làm các bạn thất vọng.

“Túy ngọa chẩm giang sơn
Đàm tiếu vọng Càn Khôn“

Kiếp trước ác bá khi dễ, kẻ gian hãm hại, bạn gái phản bội, thế nhân xem thường, kiếp này đều phải nhất nhất đạp lên dưới chân.
Kiếp trước cha mẹ hổ thẹn, tình nhân không thể yêu nhau, bạn tốt gặp ủy khuất, kiếp này đều phải nhất nhất báo đáp.
Tung hoành vũ trụ hỏa huyền Kim Tiên Lý huyễn trọng sinh hai mươi tuổi, bước vào phồn hoa đô thị, lại đi tu luyện chi lộ.
Xem hắn như thế nào giả heo ăn hổ, tung hoành đô thị, say gối đùi mỹ nhân, tỉnh chưởng thiên hạ quyền!

Thể loại: lịch sử quân sự, xuyên không cổ đại

Nội dung chính của câu chuyện nói về nam chính ở thời hiện đại là một tay bắn tỉa thiện xạ nhưng chẳng may trong một lần đang làm nhiệm vụ đột nhiên xuất hiện một cơn lốc xoáy hút anh vào.

Không ngờ lại đưa anh vượt thời gian trờ về triều đại của Tam Quốc đang giai đoạn phân chia lãnh thổ. Liệu anh sẽ đầu quân dưới trước của phe nào là Tào Tháo, Lưu Bị hay Đông Ngô. Anh ta đã trãi qua cuộc sống ở đây như thế nào? Liệu anh có được trở về lại tương lai?

P.s: Truyện có nội dung chữ trong ảnh, cân nhắc trước khi đọc.

Giới Thiệu Truyện:
Những cuộc phiêu lưu, những tình tiết truyện hấp dẫn, những thứ đan xen giữa thế giới hiện đại, cổ xưa trong truyện Cẩm Y Vệ làm bạn đọc sẽ không khỏi không hứng thú. Đây là một truyện được tác giả xây dựng tổng hợp nhiều yếu tố, nhờ vào trí tưởng tượng, vốn hiểu biết của mình, Miêu Khiêu đã hình thành một truyện lịch sử, quân sự độc đáo. Không còn là một truyện cứng nhắc, khô khan, với những thời gian địa điểm có sẵn nhưng đó là sự linh hoạt, sống động lồng ghép cả tính chất truyện kiếm hiệp vào tác phẩm.
Truyện xoay quanh Tần Lâm đến từ thế kỷ hai mươi mốt, là một cao thủ trinh sát hình sự nhiều lần phá đại án, kỹ thuật pháp y tinh xảo, bốn năm học đại học Công An Nhân Dân Hoa Hạ hệ chính quy khoa điều tra kỹ thuật hình sự. Sau công tác tại học viện cảnh sát hình sự Hoa Hạ tiếp tục học lấy được bằng Thạc sĩ pháp y, trong lúc nhậm chức nhiều lần phá được án lớn, quan trọng do bộ Công An đốc thúc, chỉ mấy năm đã thăng tiến thành Cảnh Đốc cấp hai.
Không ngờ trong một lần thi hành nhiệm vụ phát sinh tai nạn xe cộ, cả người lẫn xe rơi xuống vực sâu trăm trượng. Đến khi tỉnh lại phát hiện ra toàn thân mình lõa thể nằm ngoài vùng hoang dã, thân thể đã hóa thành bộ dáng thiếu niên chỉ mới mười lăm mười sáu tuổi. Sau mới phát hiện thì ra mình đã trở lại triều Minh, Tần Lâm sẽ làm thế nào để tồn tại giữa một thế giới vô cùng xa lạ; có thể hay không tồn tại và đứng vững, có hay không sẽ bị lung lạc...

Giới Thiệu Truyện

- Thịnh thế Đường triều có thể nói là điểm sáng chói nhất trong lịch sử trung hoa, bởi xét về khía cạnh lãnh thổ lẫn văn hóa, đế chế này có phần nổi bật hơn cả nhà Hán khi ảnh hưởng và móng vuốt của nó lan tràn khắp cả thế giới. Không những vậy, Đường Thái Tông Lý Thế Dân còn được công nhận là một trong những đại đế thế giới đầy quyền lực nhất. Chính vì ánh sáng quang huy của triều đại này quá rực rỡ, mơ hồ che đựng hết thảy diễn biến lịch sử thời đại xung quanh nó khiến người khác lãng quên đi nhà Tùy, một triều đại đoản mệnh nhưng nếu so sánh về ý nghĩa lịch sử với nhà Đường chỉ có hơn không kém.

- Từ sau Tam Quốc tranh hùng, họ Tư Mã thống nhất trung hoa lập nên Tây Tấn. Trải qua trăm năm suy thịnh, loạn Bát Vương nổi lên, người Hung Nô trỗi dậy khiến Tây Tấn như băng rã, tan thành nhiều quốc gia nhỏ, đánh nhau không ngớt suốt mấy trăm năm. Dương Kiên tài cao xuất thế, tuy cướp ngôi của chính cháu mình, lại có công thống nhất trung hoa, lập ra triều Tùy, kết thúc 400 năm chiến loạn. Đại Tùy thịnh thế nhất thời, giang sơn trải rộng khắp thiên hạ, binh nhung mã giáp cường tráng, người tài khắp chốn. Tùy Dạng Đế nối ngôi, hoang dâm bạo ngược, tiêu xài xa xỉ, xây kênh Đại Vận Hà lại 3 lần chinh phạt Triều Tiên khiến triều đình lụng bại, đất nước kiệt quệ, dân chúng oán ghét. Chư hầu khắp nơi nổi dậy đánh Tùy.

- Năm 616, bất chấp lời khuyên ngăn của triều thần ở Đông Đô, bất chấp khắp nơi chiến loạn, Dạng Đế lần thứ 3 tuần hành Giang Nam. Đường đi chưa xong, đường về đã bị các chư hầu chặn đứt, vua trở thành kẻ lưu vong rồi bị chính Thống Lĩnh Cấm Vệ Quân Vũ Văn Hóa Cập giết chết. Phía trên là chính sử ghi lại, Dạng Đế đẹp trai giỏi võ, rành rẽ binh pháp mới 20 tuổi một mình chỉ huy quân đội đánh dẹp giang sơn cho vua cha. Có phần tương tự Tần Vương Lý Thế Dân, chỉ tiếc về sau trở thành một bạo chúa bị người thiên hạ phỉ nhổ, sử sách lên án. Sử sách đôi lúc còn hoang đường hơn sắc đẹp. Tùy mỗi người một cách diễn giải.

- Hắn xuyên qua thời gian, không gian trở về thời Tùy Mạt. Ở đây hắn không muốn làm cái gì thiên hạ anh hùng, cũng không muốn làm chư hầu tranh thiên hạ. Vốn xuất sinh đã trở thành thiếu trại chủ của một trại cướp, hắn vốn nghĩ làm cướp cũng tốt, cất dấu tài bảo đủ rồi thì tìm một nơi sanh sống khoái lạc. Không nghĩ đến lão cha một mực muốn hoàn lương, hắn lại nghĩ có thể làm thương nhân buôn ngựa cũng được, đến lúc thiên hạ đại loạn, ta ngồi 1 chỗ chờ thiên hạ anh hùng, Lý Uyên, Lý Thế Dân, Đậu Kiến Đức, Vương Thế Sung tới xin xỏ cũng là một việc rất có mặt mũi. Vậy rồi, một thân áo vải hắn dấn thân vào giang hồ, du nhập vào bánh xe lịch sử. Xông Đại Mạc, đến Đông Đô, qua Giang Nam, càng đi nhiều hắn càng nhận ra lịch sử vốn không đáng tin tưởng.

- Thiên hạ rối loạn, Thiên thư xuất thế, Bố Y tung hoành. Hắn lại là cái kia Tiêu Bố Y, là cái kia đáng sợ thiên thư trong truyền thuyết. Hắn được vạn người kính ngưỡng, chư hầu trong thiên hạ run sợ. Đường Vương Lý Uyên xưng huynh gọi đệ, Thái Tổ Lý Thế Dân xem như mục tiêu cần phải vượt qua. Chỉ có điều, người muốn giết hắn càng ngày lại càng nhiều. Thái Bình Đạo Giáo, Côn Luân thiên hạ đệ nhất cao thủ, đệ nhất danh tướng Trương Tu Đà, Thiên Nhai Phù Bình Cư, đứng đầu Đông Đô Hoàng Phủ Vô Dật, Mưu môn Lưu Văn Tĩnh. Tiêu Bố Y lúc này đã không còn là lúc trước thiếu niên vô tri, một thân áo vải chỉ mong bình an sống qua ngày. Hắn lúc này nhân nghĩa động thiên hạ, một tay nắm nửa giang sơn, trí mưu có thể đẩy thiên hạ kiêu hùng vào cảnh vạn kiếp bất phục, võ công có thể đi lại như giỡn chơi, lấy đầu tướng địch giữa trăm vạn loạn quân...

Sống trong thời loạn thế, thân thế khó bề phân biệt.

Trong lòng ta không hướng tới phú quý nhưng không biết vì sao phú quý lại liên tục xuất hiện. 

Đây là một câu chuyện một người hiện đại xuyên việt về Tùy Đường.

Có ân oán tình cừu, có khí thế hào hùng, còn có vô số phong lưu...

Kiều Thê Như Vân kể về Thẩm Ngạo, một tên có thiên phú làm giả đồ cổ, đồ hắn làm ra chẳng mấy ai phân biệt được, gây điên đảo thị trường đồ cổ quốc tế. Trong một lần bị cảnh sát truy đuổi, hắn sẩy chân té xuống vách nuối, xuyên về thời Tống làm một hạ nhân trong phủ Quốc công.

Với "tài nghệ" có một không hai của mình, hắn được quần hùng, mỹ nhân xem như nghệ nhân xuất chúng, đạt được địa vị, danh vọng và tiền tài bao nhiêu người mơ ước.

Nhất vợ nhì trời - tam thê tứ thiếp!!!

Germany thứ hai đế quốc chiến sĩ ở dài chiến hào trung đem hết toàn lực giãy giụa,

Vênh vênh váo váo hạm đội Biển khơi bị vững vàng vây ở William cảng bên trong ngày càng hủ hư,

Mỹ đế quốc lộ ra sắc bén răng nanh chuẩn bị đánh về phía mệt mỏi cựu đại lục,

Khuất nhục chiến bại cùng trọn đời trầm luân phảng phất đánh đến nơi ở Phổ trên đất.

Bị một đến từ đời sau đông phương linh hồn phụ thể Hirschmann thiếu tá lại định liệu trước: "Bây giờ là thời điểm dựng dục thứ ba đế quốc, lần này nó tương tồn tại một ngàn năm!"

Những năm cuối triều Tùy, gió nổi mây phun, khởi nghĩa nổi lên khắp nơi, thế gia đại tộc liên tiếp tạo phản, Đại Tùy một thời huy hoàng từng bước trở nên nguy kịch, càng gần đến diệt vong.

Nhân vật chính trọng sinh thành Đại Vương Dương Hựu, đang là Lưu thủ Đại Hưng thành (Trường An). Y phải làm gì để đối mặt với một Tiết Cử đang mạnh mẽ quật khởi ở Lũng Tây? Lại còn thêm một Lý Uyên sắp nhập quan?

Nhóm dịch: Nghĩa Hiệp

Triệu Nhan xuyên việt trở thành con thứ ba của vua Anh Tông thời Bắc Tống, vốn đã mang danh một vị vương gia không có tài đức gì cho cam, hắn được đà lại càng không muốn can dự vào chuyện triều chính tranh danh đoạt lợi, toàn tâm toàn ý làm một vị vương gia an nhàn, ăn ngon uống nhiều, lại có vài mỹ nhân bên cạnh bầu bạn thì đời không còn gì bằng.

Nhưng là một người tân tiến đến từ thời hiện đại, cách ăn nói cũng như các "sáng kiến" của Triệu Nhan so với người thời bấy giờ như ánh đèn pha giữa màn đêm, tỏa ra ánh sáng chói mắt, vô luận là những thứ hắn mang đến khi xuyên việt hay những thứ hắn tự mình làm ra, đều khiến Triệu Nhan trong lúc lơ đãng thu hút ánh mắt của mọi người, đồng thời dần dần làm thay đổi thế cục của ba nước Tống - Liêu - Hạ, khiến nhiều năm sau người Tống quay đầu nhìn lại, chợt phát hiện quỹ đạo cuộc sống của mình đã bị vị vương gia nhàn rỗi Triệu Nhan này dẫn dắt theo một chiều hướng khác mất rồi.

***

Câu chuyện bắt đầu từ hai bắp ngô và một củ khoai lang…

Triệu Nhan của thế kỉ 21 là một thầy giáo trường làng ở một vùng quê hẻo lánh. Trên đường từ thị trấn trở về, đi qua ruộng ngô, hắn bẻ 2 bắp ngô và 1 củ khoai lang định bụng sẽ nướng lên ăn đỡ đói, vậy mà... Không hiểu cái lão nông dân chết tiệt nào keo kiệt xấu tính như vậy, còn đề hẳn một cái biển trước ruộng ngô: “Trộm ngô sẽ bị sét đánh!”

Cũng không hiểu lão nông dân chủ ruộng ngô ấy gở miệng, hay là Triệu Nhan xui xẻo, bởi vì ngay sau đó… bầu trời lóe lên một ánh chớp sáng loáng…

Khi mở mắt ra đã là Bắc Tống năm Trị Bình thứ nhất, thầy giáo Triệu Nhan đã biến thành Quảng Dương quận vương Triệu Nhan – con thứ ba của vua Anh Tông thời Bắc Tống. Bị sét đánh mà không chết, lại xuyên việt, không những thế còn nhập vào thân thể của một gã quận vương mà ác danh nổi khắp xa gần, quả thật không biết nên nói ông trời đang trêu đùa hắn hay cũng không đến nỗi bạc đãi hắn đây.

Trở thành con nhà vương giả, Triệu Nhan những tưởng mình có thể điềm nhiên làm một vị vương gia nhàn rỗi, không tranh không đoạt, vô lo vô nghĩ, ăn no chờ chết là được rồi, nhưng chuyện lại không đơn giản như thế.

Bằng những kiến thức có được từ đời sau, Triệu Nhan vượt qua những tình huống dở khóc dở cười mà hắn gặp phải bằng những cách rất khác biệt, rồi dần dần trở nên nổi bật trong thời đại Bắc Tống lúc nào không hay. Từ những việc nhỏ trong vương phủ đến những cuộc đấu trí về quân sự, Triệu Nhan khiến những người xung quanh đi từ bất ngờ này tới ngạc nhiên khác. Cuối cùng liệu Triệu Nhan có thể đứng vững trong thời kì Bắc Tống này như hắn mong muốn, liệu “nhàn vương” có thể mãi là “nhàn vương” hay không? Triệu Nhan sẽ thay đổi lịch sử thế nào, hắn sẽ gây nên biến đổi to lớn gì cho ba nước Tống – Liêu – Hạ? Bí mật còn ở phía trước.

Với giọng văn hóm hỉnh hài hước, bút pháp phóng khoáng cùng những tình tiết bất ngờ kịch tính, những màn đấu trí đặc sắc, “Bắc Tống nhàn vương” của tác giả Bắc Minh Lão Ngư – một góc nhìn khác về thời kì Bắc Tống chắc chắn sẽ mang đến cho độc giả những giây phút thư giãn thoải mái và thú vị.

Truyện kể về Lý Chân, một kẻ xuyên việt, ở hiện đại, bản thân hắn là một tên thương nhân gần 30 tuổi, đang trên đường bay tới thành phố để cưới vợ, thì bị một hố đen to đùng hút bản thân hắn xuyên việt về thời đại Võ Tắc Thiên của Đại Đường, bản thân hắn là một người bình thường, không có tài năng gì đặc biệt. Nhưng khi xuyên việt về một cậu thiếu niên, thì bản thân hắn có tài bắn cung vô cùng cao siêu. Lại có một tỷ tỷ vô cùng giữ dằn...... Nhìn chung NVC có vẻ thiếu đi chút khí thế của người xuyên việt, không giống những NVC khác trong truyện của lão Cao, chắc là lão muốn thay đổi văn phong đây mà..
Trong sách chỉ đọc được đến đó, mọi người từ từ cảm nhận.