Thủy hử miêu tả Tống Giang trốn trên thuyền nhỏ sau, cái kia người cầm lái diêu lái thuyền đi, cách đến bờ sông xa. Ba người tại trong khoang thuyền vọng trên bờ, cây đuốc cũng tự đi cỏ lau bên trong sáng sủa. Tống Giang chính tâm bên trong vui mừng được cứu vớt, chỉ thấy cái kia người cầm lái lắc lỗ, trong miệng xướng lên Hồ Châu ca đến: "Lão gia sinh trưởng tại bờ sông, không yêu giao du chỉ yêu tiền. Đêm qua hào quang đến lợi dụng lúc ta, lâm hành đoạt được một gạch vàng!"

Tống Giang cùng hai cái công nhân nghe xong bài hát này, đều mềm yếu. Cái kia người cầm lái thả xuống lỗ, nói chuyện: "Ngươi cái này túm điểu! Hai cái công nhân thường ngày tối sẽ trá hại làm tư thương tâm, hôm nay nhưng đánh vào lão gia trong tay! Ngươi ba cái nhưng là muốn ăn 'Bản đao diện', nhưng là muốn ăn 'Mì vằn thắn' ?" Tống Giang nói: "Gia trưởng, đừng vội chế nhạo. Tại sao hoán làm 'Bản đao diện' ? Tại sao là 'Mì vằn thắn' ?" Cái kia người cầm lái mở to mắt, nói: "Lão gia cùng ngươi chơi đùa gì điểu! Nếu còn muốn 'Bản đao diện', ta có một cái giội phong cũng tự khoái đao tại đây bản dưới đáy. Ta không cần thiết tam đao năm đao, ta chỉ một đao một cái, đều chặt ngươi ba người hạ thuỷ đi! Ngươi nếu muốn ăn 'Mì vằn thắn', ngươi ba cái nhanh thoát xiêm y, đều trần truồng nhảy xuống trong sông tự tử!" Tống Giang cầu hắn "Tha ta ba cái!" Cái kia người cầm lái quát lên: "Ngươi nói cái gì chuyện phiếm! Tha cho ngươi ba cái? Ta nửa cái cũng không buông tha ngươi! —— lão gia gọi là có tiếng mặt chó Trương gia gia! Đến vậy không nhận ra gia, đi vậy không nhận ra nương! Ngươi liền đều đóng mỏ chim, nhanh hạ thuỷ bên trong đi!" Tống Giang lại khẩn cầu nói: "Chúng ta đều đem trong gói hàng kim ngân tiền tài quần áo các loại hạng, hết mức cùng ngươi. Chỉ tha ta ba tính mạng người!"

Tống Giang dĩ nhiên không biết, cường nhân giết ngươi là giết người diệt khẩu, đỡ phải ngươi sau đó báo cáo quan phủ, giết ngươi sau, bên người tài vật đương nhiên phải tay, không đáng kể dùng tài vật đổi họ mệnh.

Tiểu thuyết tả Trương Hoành, giàu có cường nhân tức giận, sinh động chân thực, cực kỳ phù hợp nhân vật tính cách cùng tình cảnh lúc ấy.

Lúc khẩn cấp quan trọng, Lý Tuấn mang theo Đồng thị huynh đệ tàu cao tốc đến tìm Tống Giang, đem hắn cứu ra. Tống Giang chui ra thuyền nhìn lên, ánh sao sáng sủa, kim phê phân tích Thủy hử cao minh sáng tác thủ đoạn nói: "Này mười một tự diệu không thể nói. Không phải vân 'Ánh sao sáng sủa', chiếu thấy đến thuyền đại hán kia, chính là cực tả Tống Giang nửa ngày hoảng sợ đảm nát tan, không còn nữa biết thiên địa hà sắc, cho đến này, bỗng nhiên được cứu trợ, phu sau đó vẫn như cũ lại thấy ánh sao vậy. Nắp ăn doạ một hồi, bắt đầu biết chi rồi." Kết hợp cảnh sắc, phân tích nhân vật rơi vào tuyệt cảnh cùng được cứu vớt sau trong lòng, phi thường đặc sắc.

Lý Tuấn giới thiệu: "Cái này hảo hán nhưng là tiểu đệ kết nghĩa huynh đệ" "Thuyền Hỏa Nhi" Trương Hoành, "Chuyên ở đây sông Tầm Dương làm cái này ổn thiện con đường." Nghe được như vậy hài hước thú vị cách gọi khác cùng tỉ dụ, liền vừa nãy ăn tận kinh hãi Tống Giang cùng hai cái công nhân đều cười lên. Nhưng Kim Thánh Thán không cười nổi, hắn cực kỳ đau xót cảm khái: "Ngôn chi có thể thương. Lấy cực hiểm ác sự, mà vị chi 'Ổn thiện', há không phải lấy thế gian con đường, càng hiểm ác với 'Bản đao diện' ư?" Sâu sắc công bố hoàng triều tận thế khuyết thiếu trị an, xã hội rung chuyển, tình đời hiểm ác thật tình.

Convert by: Hiếu Vũ