"Lương viên ca vũ túc phong lưu,

Mỹ tửu như đao giải đoạn sầu.

Ức đắc thiểu niên đa nhạc sự,

Dạ thâm đăng hỏa thượng phiền lâu."

Giá thủ thi nãi thị chu hi lão sư lưu huy tại tĩnh khang chi biến hậu, hồi phúc kiến tố quan dữ giảng học thì, ức khởi thiểu niên thì tại đông kinh tình cảnh, thi hưng đại phát nhi phú nhất thủ thi.

Giá thủ thi lý diện sở thuyết phiền lâu, tựu thị nhãn hạ đông kinh thành lý bài danh đệ nhất hào hoa đại tửu điếm, tọa lạc tại hoàng thành đông hoa môn ngoại phồn hoa nhai khu: Đông hoa môn nhai. Đương sơ dương chí lạc phách mại đao, tiện thị tại thử xử ngộ thượng hoa nhi vương thái úy. Nhi cư quan tràng thượng lưu truyện bí văn, đương kim quan gia một thiểu tại thử xử, hòa đông kinh danh kỹ lý sư sư u hội.

Đông kinh thành lý đại tiểu tửu điếm sổ dĩ thiên kế, đãn chân chính hữu danh hữu hào, năng tại kinh thành bách tính hòa quan viên tâm hòa cao đương đính cấp quải thượng đẳng hào đích, chích hữu thất thập nhị gia chính điếm. Giá ta tửu điếm các hữu các đặc sắc, đãn một hữu nhất gia năng cú uy hiếp đáo nghiệp nội bảng thủ phiền lâu địa vị.

Đãn thị giá chủng trạng huống trì tục đáo kim niên khai xuân hậu, xuất hiện liễu ta hứa vi diệu biến hóa.

Thoại thuyết đông kinh thành nội khúc viện nhai khẩu, hữu nhất tọa ngộ tiên lâu, nguyên bản dã toán thị hành nghiệp tiền thập lão bài tửu điếm, chích nhân khứ niên đột phùng kháo sơn mỗ bộ thị lang niên lão trí sĩ, điếm chủ nhân cấp trứ yếu bả điếm đoái xuất khứ, nhất lai giá ta niên tý hậu nhân trang tôn dã trang cú liễu, nhị lai tiễn dã trám cú liễu, tác tính hồi gia hương hưởng hưởng thanh phúc.

Bất quá nhân vi điếm giới cách thậm cao, nhất thì vô nhân tiếp thủ, điếm chủ nhân hựu vô tâm kinh doanh, cảo đắc điếm mỗi huống dũ hạ, tựu giá yêu tha liễu bán niên, bả nhất tọa nguyên bản trạm tại nhất lưu thê đội tửu điếm, hiện tại luân lạc đáo nhị lưu, đô đả bất trụ na hạ hoạt xu thế.

Tối chung tại khoái quá niên thì hậu, do khai phong phủ nhất vị khổng mục tố nhân, dĩ nhất cá bị sơn đông lai khách thương, dĩ nhất cá giác vi công đạo giới cách bàn hạ lai, chích thị giá cá giới cách khiếu điếm chủ nhân soa điểm thổ huyết, nhân vi ly tha tâm lý dự kỳ đích để giới thành đô bất đáo.

Một nại hà, thùy khiếu điếm tha liễu bán niên. Nhân khí bất tái, hựu hữu khai phong phủ công nhân hạ tử lực bang trứ sát giới, điếm gia chích đương thiểu trám ta, tựu cản tại xuân tiết tiền tiễn hóa lưỡng cật liễu. Tòng giá kiện sự tình, đổng hành nhân đô khán xuất liễu ta môn đạo, giá vị sơn đông lai niên khinh khách thương, bối hậu phạ thị hữu đằng phủ duẫn ảnh, giá gia điếm lý thập hữu bát hữu thử nhân kiền cổ. Bất nhiên chẩm yêu khai phong phủ nhân giá bàn hạ lực khí khảm giới, nhi thả điếm trọng tân khai nghiệp bất cửu, nhất hữu nháo sự đích. Khai phong phủ nha dịch lai đắc bỉ thùy đô khoái, nhi thả hạ thủ bỉ điếm lý đả thủ hoàn độc?

Tựu giá bàn, giá gia điếm toán thị trọng tân khai liễu khởi lai, liên điếm danh đô một hoán, hoàn thị khiếu “Ngộ tiên lâu”, chích thị bả điếm nội bố cục sảo vi cải liễu ta, hựu tương toàn bộ tiểu nhị đô khiển tán liễu, hoán thượng liễu giá vị khách thương gia hương nhân, bất quá nguyên hữu ca kỹ đảo thị toàn bộ lưu liễu hạ lai. Thậm chí hoàn hoa đại giới tiễn tòng kỳ tha điếm lý oạt liễu bất thiểu, cảo đắc bất thiểu điếm gia oán thanh tái đạo, khả tích tại đằng nha nội nhất liên tam thiên lĩnh trứ bất đồng phú quý bằng hữu lỵ lâm liễu giá gia tửu điếm hậu, tiệm tiệm trách mạ thanh tựu thiểu đa liễu.

Như quả cận cận thị khai phong phủ phủ duẫn hoặc tha nhi tham cổ liễu nhất gia tửu điếm. Giá dã toán bất đắc thậm yêu, đối kỳ tha đính tiêm tửu điếm dã một hữu thậm yêu ảnh hưởng, tất cánh giá tửu điếm tân đông gia hoàn thị ngận hữu nhãn lực giới đích, oạt nhân dã một oạt đáo tha môn môn hạ khứ. Quan kiện thị giá gia điếm bất đa thì tiện hữu ta tân sự vật truyện xuất, ngận thị hấp dẫn tửu khách nhãn cầu, dĩ kinh khai thủy ảnh hưởng đáo tha môn sinh ý liễu.

Bỉ như thuyết nhất chủng khiếu thậm yêu tương thanh đông tây. Hòa thì hạ lưu hành bách hí thuyết loại tự dã loại tự, thuyết bất đồng dã đại bất tương đồng, tuy nhiên đô thị đáp cá thai, thượng diện hoặc nhất nhân, hoặc lưỡng nhân, hoặc tam ngũ nhân, đãn giá gia điếm bả thì hạ kỳ văn dật sự kinh quá nghệ thuật xử lý, tiện biên thành đoạn nã lai hội thanh hội sắc giảng. Chí vu hiệu quả ma, nhất khai thủy na kiến quá tràng diện đằng nha nội chích thị lai phủng tràng, trấn điếm tính chất, hậu lai khước bất dụng nhân khiếu liễu, chỉnh nhật giới phao tại tửu điếm, tựu yếu thính nhân thuyết tương thanh, nhạc thử bất bì.

Giá hoàn thị kỳ thứ đích, canh hữu yếu mệnh thị, giá gia điếm nội ca kỹ, thường tòng tha môn chủy ba lý hữu pha đa tân từ lưu xuất, bất đãn tinh diệu tuyệt luân, nhi thả khúc phong các dị, khiếu nhân bách thính bất yếm. Nhất thì gian phụ dong phong nhã chi nhân, đa khứ giá gia điếm lý khai nhãn giới. Bất đáo nhất lưỡng cá nguyệt, mạn mạn nhất ta triêu quan viên, dã khai thủy thiệp cập kỳ, lưu liên vong phản.

Giá chủng tình huống, trực khiếu kỳ tha điếm lý ca kỹ đô thị tiện mộ bất dĩ, liên phiền lâu kỷ đại đầu bài từ bà tích, phong nghi nô, tôn tam tứ, vương kinh nô đô tại bất đồng tràng hợp lưu lộ xuất tâm đông chi ý, giá yêu tuyệt giai từ nhi, khước tòng na ta dong tư tục phấn chủy mạo xuất, bất thị bạo điễn thiên vật thị thập yêu?

Các nhân tự bất cam tâm, phân phân thông quá tự kỷ cừ đạo, sử xuất thủ đoạn cân ngộ tiên lâu đông gia nhạc tiểu ca nhi tử kính sáo cận hồ, chích vi tòng tha thân thượng đắc đáo nhất thủ tuyệt giai tân từ, dĩ kỳ kỹ áp quần phương.

“Hữu ba!” (Tống thì đông kinh thị dân biểu kỳ tán thưởng lý ngữ)

Thính đáo thai thượng tương thanh giảng đáo tinh diệu xử, chúng nhân bất cấm phách án khiếu tuyệt, giá thì chính khán đáo tửu điếm chưởng quỹ lão vương lộ quá, nhất cá phú quý công mãn kiểm tiếu ý khiếu trụ tha đạo: “Lão vương, nhĩ gia đông gia tha nhân lý? Bán nhật bất kiến nhân ảnh liễu!”

Vương chưởng quỹ kiến thị đằng nha nội vấn thoại, mang nghênh thượng tiền, khổ tiếu đạo: “Nhạc đông gia nhẫm hoàn bất tri đạo? Tại hậu diện bế môn tưởng từ lý. Lý hành thủ thác nhân đái liễu thoại lai, tưởng yếu nhất thủ tân từ, ngã môn đông gia thôi thoát bất quá, giá bất chính mai đầu khổ tư lý!”

Đằng nha nội nhất chinh, đả đoạn vương chưởng quỹ đạo: “Na cá lý hành thủ?” Tha thân biên hồ bằng cẩu hữu văn ngôn dã đô bất thuyết thoại liễu, khước bả nhĩ đóa trương đắc thỏ nhi tự đích.

Vương chưởng quỹ thần bí vãng tứ xử vọng liễu vọng, thấu đáo cân tiền, dã bất tị giá ta nhân, chích tiểu thanh đạo: “Lý sư sư!”

Đằng nha nội diện thượng lộ xuất nhất ti kinh nhạ thần tình, toàn tức yểm sức liễu nhất hạ, bất quá thoại lý hoàn thị lộ xuất nhất cổ toan ý: “Nhĩ gia đông gia tràng diện thị việt lai việt đại liễu, ngã khán nột, giá đông kinh thành trì tảo nhâm tha bình tranh!”

“Hoàn bất thị thác nha nội phúc khí? Tái giả thuyết liễu, cha môn giá điếm, nha nội nhẫm dã thị đông gia a, khả bất năng bả tự kỷ đương ngoại nhân!” Vương chưởng quỹ “Sân quái” đạo.

Đằng nha nội văn ngôn đại tiếu, cảm giác tại tự kỷ giá bang nhân diện tiền ngận hữu diện, đương tức đạo: “Hội thuyết thoại, hội thuyết thoại! Đắc đắc, mang nhĩ khứ, bất yếu quản ngã môn, đô thị tự gia nhân!”

Vương chưởng quỹ tiếu trứ cáo từ liễu, khước thính đằng nha nội chiêu hô bằng hữu thanh âm tòng hậu diện truyện lai, “Thậm yêu phiền lâu, liên cá hữu tài khí từ nhân đô dưỡng bất khởi, ngã khán hoàn thị cha môn giá lý hữu ý tư, ca kỷ cá nhật hậu đa lai phủng phủng tràng! Bất quá thuyết hảo liễu, khả bất năng cân giá tương thanh lý thuyết đích: Bạch cật hầu (cật bạch thực)! Lánh ngoại bất năng nháo sự, bất nhiên tựu thị bất cấp đằng mỗ nhân diện!”

Vương chưởng quỹ thính đáo hậu diện thoại, kiểm thượng tiếu ý biến đắc hữu ta trào phúng ý vị, chích thị dã bất hồi đầu, tẩu đáo tửu điếm tối hậu diện hữu lưỡng cá tiểu nhị tý hậu tẩu lang, thượng liễu nhất xử bất đối ngoại khai phóng hậu lâu. Tẩu đáo nhất gian phòng gian tiền diện, tam cấp lưỡng hoãn khinh xao liễu ngũ hạ môn, môn tòng lý diện khai liễu, tẩu xuất nhất cá tuấn tiếu bạch diện hậu sinh lai, khước bất chính thị lương sơn bạc tham thị đầu lĩnh thiết khiếu nhạc hòa?

Nhạc hòa bả vương chưởng quỹ nhượng liễu tiến lai, cấp tha đảo liễu nhất bôi trà thủy, vấn đạo: “Chẩm yêu dạng?”

“Dĩ kinh đả tham thanh sở liễu, chính hảo đại lý tự lưỡng cá thôi thừa ngọ thì tại ngoại diện hát tửu, ngôn ngữ thuyết cập quan gia một hữu yếu hô duyên chước tử ý tư, án thôi cấp liễu đại lý tự. Thính na lưỡng cá thôi thừa khẩu khí, tối trọng bất quá nhất cá thứ phối hình phạt!”

“Hoàn thị ca ca sai đắc chuẩn a, giá quan gia tuy thị cá hôn quân, khước bất thị bạo quân, giá dạng cha môn tựu hảo bạn đa liễu!” Nhạc hòa văn ngôn nhất thán, đạo: “Thông tri hành động tổ nhân, khiếu tha môn thu liễu các tự than, đô tại gia đãi trứ, giá kỷ thiên đẳng ngã tiêu tức!”

Lương sơn tại đông kinh tiềm phục nhân viên. Phân vi lưỡng loại, nhất loại thị cân trứ nhạc hòa khai tửu điếm đích, đô thị chu quý thân tự lấn tuyển xuất lai thông tuệ khả kháo chi nhân, giá ta nhân tối đại đặc điểm tựu thị vi nhân ky mẫn. Trừ liễu khán tràng nhất nhị thập nhân, kỳ tha tiểu nhị đô một luyện quá công phu, phạ khiếu công nhân khán phá. Nhi lánh nhất loại, tắc thị thân hoài vũ nghệ chi nhân. Giá ta nhân biểu diện thượng cân tửu điếm một hữu nhâm hà quan hệ, thao trứ các tự tiểu mãi mại, tại giá đông kinh thành lý quá hoạt. Chích đương hữu nhâm vụ thì hậu. Tài hội triệu tập khởi lai. Giá ta nhân nhất cộng ngũ thập nhân biên chế, nãi thị nhạc hòa bí mật vũ khí.

Vương chưởng quỹ điểm liễu điểm đầu, đạo: “Ngã giá tựu khiếu nhân khứ thông tri tha môn! Chích thị... Đông gia, ngã tổng cảm giác giá kiện sự tình một na yêu giản đan, nhĩ thuyết cao cầu vi thập yêu yếu tự đả chủy ba? Cử tiến hô duyên chước khước hựu cáo phát tha môn? Biệt bất thị hữu kỳ tha ẩn tình! Đông gia... Nhĩ thuyết cao cầu yếu thị tưởng bán lộ hại giá kỷ nhân tính mệnh, chẩm xử?”

Nhạc hòa văn ngôn mi đầu trứu khởi, tọa hồi y thượng, trầm ngâm bán thưởng, phương tài đạo: “Nhĩ thuyết bất thị một hữu đạo lý, cao cầu yếu thị tưởng hại hô duyên chước tam nhân, tất nhiên hội phái tâm phúc cao thủ thượng lộ, cha môn tại kinh thành đệ huynh phạ bất thị đối thủ! Na lưỡng cá thôi thừa thuyết một thuyết thậm yêu thì hậu hội phán?”

“Thuyết liễu, thuyết liễu, tựu tại giá tam lưỡng nhật chi gian!” Vương chưởng quỹ mang hồi đạo.

“Chích tam lưỡng nhật? Chẩm yêu giá yêu khoái!” Nhạc hòa mi tâm trứu thành nhất cá xuyên tự, tự ngôn tự ngữ đạo: “Hiện tại tòng sơn trại thỉnh lưỡng cá hữu vũ lực đầu lĩnh hạ lai dã lai bất cập a, giá sự nan bạn liễu!”

Kiến nhạc hòa hãm nhập trầm tư, vương chưởng quỹ dã bất cảm thôi xúc. Nguyên bản tha môn giá ta sơn trại tửu điếm lão nhân đô hữu ta khán bất khởi nhạc hòa giá cá lai tự thiên tích châu phủ tiểu lao, chích thị tại chu quý ca ca nghiêm lệnh hạ, giá tài miễn miễn cường cường nhâm tha sử hoán, na tri giá cá tiểu lao cư nhiên tại cực đoản thì gian nội tựu tại giá đông kinh thành lý trạm trụ liễu cước, bất đãn khiếu tha môn giá ta lão nhân quát mục tương khán, đồng thì hoàn doanh đắc liễu tha môn tín phục hòa ủng đái.

“Ngã thả khứ tham tham đằng nha nội khẩu phong, khán giá cao cầu cân hô duyên chước đáo để hữu thậm yêu cừu, vi thập yêu phi yếu tố xuất giá đẳng đại thương tự kỷ kiểm diện sự tình lai!” Nhạc hòa thuyết hoàn khởi thân, chuẩn bị hòa vương chưởng quỹ xuất khứ, hốt trạm định đạo: “Bành 玘 hiện tại tại tố thậm yêu?”

“Đông gia, ngọ thỉnh đại lý tự nhân cật phạn, tựu thị giá cá bành 玘 a!” Vương chưởng quỹ hồi đạo.

“Na nhĩ bất tảo thuyết?” Nhạc hòa hữu ta khốc tiếu bất đắc, kiến vương chưởng quỹ nhất kiểm vô cô dạng, thuyết liễu cú: “Soa điểm lậu liễu đại tiêu tức, dĩ hậu bất khả như thử! Hoàn thị khiếu nhân cân trứ tha, chích thị bất khả cân đắc thái khẩn!”

“Thị thị, thị tiểu nhân sơ hốt liễu!” Vương chưởng quỹ mang củng thủ đạo, tha hoàn chân bất thị tưởng khi man nhạc hòa, chích thị giá sự bất toán khẩn yếu, nhất thì một thuyết đáo thượng diện khứ. Thử thì bị nhạc hòa trách quái liễu lưỡng cú, tưởng trứ vong dương bổ lao, thượng tiền đạo: “Đông gia, hoàn hữu cá sự nhi, tiểu nhân phát hiện điếm lý hữu ta bất chính thường!”

Nhạc hòa nhất thính, giác đắc sự tình hữu ta nghiêm trọng, mang quan thượng môn, vấn đạo: “Xuất liễu thậm yêu sự?”

“Bất thị cha môn sự nhi, khước thị cân khách nhân hữu quan! Thị giá dạng đích, hữu cá đạo nhân hành tung quỷ bí, tượng thị tại cân tung nhất cá triêu đình mệnh phụ, tòng tạc thiên đáo kim nhi, na phụ nhân lai, tha dã lai, na phụ nhân tẩu, tha dã tẩu, thả khán na phụ nhân mô dạng, căn bản bất nhận thức tha. Ngã tòng vương luân ca ca tao lôi phách chi tiền tựu cân trứ chu đầu lĩnh liễu, giang hồ thượng giá chủng quỷ bả hí ngã kiến đắc đa liễu, ngã cảm đam bảo giá đạo sĩ tuyệt đối hữu vấn đề!”

Convert by: Hiếu Vũ