Lưu Sầm, tự Quý Cao, thời Tống Ngô Hưng (nay Chiết Giang Ngô Hưng) người, chuyển nhà Lật Dương (nay Giang Tô Lật Dương). Tuyên Hoà sáu năm Tiến sĩ, nhậm làm lang, đi sứ nước Liêu. Thiệu Hưng ba năm ( năm) trừ Bí thư Thiếu giám, nhân đắc tội Tần Cối, bị phế quan. Thiệu Hưng hai mươi lăm năm Tần Cối chết, có thể phục quan, đề cử Đài Châu sùng đạo quan, lịch biết Thái Châu, Dương Châu, Ôn Châu. Thiệu Hưng ba mươi mốt năm, trừ Hộ bộ Thị lang. Lấy Huy Du các đãi chế trí sĩ. Càn Đạo ba năm ( năm) tốt.

Lưu Sầm (—), tự Quý Cao, hiệu trữ núi cư sĩ, Ngô Hưng (nay Chiết Giang Ngô Hưng) người. Chuyển nhà Lật Dương (nay Giang Tô Lật Dương). Tống Tuyên Hoà sáu năm () Tiến sĩ, từng nhận chức làm lang, lại đi sứ nước Liêu. Còn sau thông phán Hưng Quốc quân, trừ Hồ Châu thông phán. Tịch Xuyên Thiểm Tùy quân Chuyển vận sứ, thiêm Kim Bộ lang. Luy quan Hộ bộ Thị lang, Hình bộ Thị lang, ra biết Thái Bình Châu, Trì Châu, Trấn Giang cùng Tín Châu. Nhân đắc tội Tần Cối, bị phế quan. Nhậm Đan Châu Đoàn luyện phó sứ, Toàn Châu thu xếp. Tại Toàn Châu năm, di Kiến Xương quân ở lại.

Thiệu Hưng hai mươi lăm năm (), Tần Cối chết, Lưu Sầm có thể phục quan, đề cử Đài Châu sùng đạo quan, lên biết Thái Châu, di Dương Châu, Ôn Châu. Thiệu Hưng ba mươi mốt năm, trừ Hộ bộ Thị lang. Lưu Sầm cho rằng: Quân đội kiến thiết bắt đầu, quốc gia ứng ra tiền lấy thưởng quan binh, phụ thần ứng từ thưởng lấy trợ thực lực quốc gia, duy người giàu có cự thất, không lông tóc chi lao, ứng lệnh phú hộ quyên gia tư lấy tự hiến, triều đình cho khen ngợi, lấy công và tư hai liền. Lại tấu thỉnh khất mượn Giang Chiết các Lộ phường tràng lãi ròng tiền ngàn xâu, chuẩn bị quân dụng. Đều là triều đình tiếp thu. Sau lại xe ngựa thân chinh, trừ ngự công Tùy quân Chuyển vận sứ. Phụng từ cáo lão, lấy Huy Du các đãi chế trí sĩ. Càn Đạo ba năm () tốt, quan đến Tả Triều Tán đại phu. Tốt năm tám mươi mốt.

Học vấn uyên bác, khoan hồng yêu sĩ, có cổ quân tử phong. Công chữ Thảo, văn chương hùng thiệm, tranh chữ mạnh mẽ, tung dật mà không câu nệ, rất hay có tự đắc chi thú. Chu Tất Đại bạt Lưu Quý Cao thiếp chi: “Trữ núi lão nhân bút tinh mặc diệu, độc bộ tư thế.” Sự tích thấy chi tại 《 Giang Ninh phủ chí 》, 《 bình viên tập 》, 《 sách sử sẽ phải 》

Convert by: Hiếu Vũ