Sáng sớm hôm sau, Triệu Ngu dậy thật sớm, đi tới phòng mà Trần thái sư nghỉ ngơi, chưa từng nghĩ lại tại ngoài phòng nhìn thấy lão Thái sư tựa như đang rèn luyện thân thể.

Chỉ thấy vị này lão Thái sư vẻn vẹn mặc đơn bạc quần áo, một cánh tay lúc lên lúc xuống, chậm rãi giơ một khối tạ đá.

Theo Triệu Ngu nhìn ra, kia một khối tạ đá chí ít nặng sáu mươi cân trở lên, bình thường trưởng thành nếu như muốn một cánh tay đem nó giơ lên cũng không phải một chuyện dễ dàng, nhưng vị này Trần thái sư ngược lại tốt, đừng nói thân hình, liền ngay cả kia nắm lấy tạ đá cánh tay cũng nhoáng một cái không hoảng hốt, có thể thấy được kiến thức cơ bản là tương đương vững chắc.

Suy nghĩ lại một chút, một vị bảy tám chục tuổi lão nhân còn có thể cử trọng nhược khinh giơ lên nặng đến sáu mươi cân trở lên tạ đá, cái này để người ta không khỏi hiếu kì vị này lão Thái sư lúc tuổi còn trẻ đến tột cùng đến cỡ nào dũng mãnh.

Cũng khó trách liền ngay cả nó nghĩa tử Tiết Ngao đều biểu thị, coi như lão Thái sư trẻ tuổi ba mươi tuổi, hắn cũng không có nắm chắc có thể thắng dễ dàng.

"Mao huynh, lão đại nhân đây là?"

Thấy một bên đứng Mao Tranh cùng hai ba tên hộ vệ, Triệu Ngu xẹt tới.

"..."

Mao Tranh thần sắc vi diệu nhìn thoáng qua Triệu Ngu.

Từ hôm qua Trần thái sư hướng hắn điểm xuyên Triệu Ngu là 'Trong lòng có quỷ mới không dám nhận làm nó nghĩa tử' về sau, Mao Tranh trong lòng đối Triệu Ngu đánh giá liền có chỗ giảm xuống, dù sao hắn hôm qua thế nhưng là hảo ý đi thuyết phục, ai có thể nghĩ lại đổi lấy Triệu Ngu hư tình giả ý.

Chỉ có thể nói, Mao Tranh thật không hổ là Diệp Huyện Mao công nhi tử, cứ việc trong lòng đối Triệu Ngu đã có chút cái nhìn, nhưng vẫn như cũ nho nhã trả lời Triệu Ngu nghi vấn: "Lão đại nhân phàm là có rảnh rỗi, liền không bỏ bê luyện công buổi sáng... . Khối kia tạ đá là lão đại nhân hỏi quý trại người muốn tới."

"Nha."

Triệu Ngu giật mình gật đầu, chợt quay đầu nhìn về phía vị kia ngay tại vung mạnh tạ đá lão Thái sư.

Nói thật, hắn lần này đến đây, chính là muốn hỏi một chút vị này lão Thái sư bao lâu rời đi Côn Dương tiến về Diệp Huyện, không nghĩ tới vị này lão Thái sư thế mà tại hắn trong sơn trại luyện công buổi sáng.

Nhìn điệu bộ này, phảng phất muốn tại trong sơn trại sống thêm mấy ngày dáng vẻ, cái này khiến Triệu Ngu rất cảm thấy đau đầu.

Mà lúc này, Trần thái sư cũng chú ý tới Triệu Ngu đến, theo 'Phanh' một tiếng vang nhỏ, cầm trong tay khối kia tạ đá thả trên mặt đất.

Từ bên cạnh một gã hộ vệ thấy thế, lập tức bưng lấy một khối vải khô đi lên trước: "Lão đại nhân."

"Ngô."

Lão Thái sư tiếp nhận khối kia vải khô, xoa xoa thân thể cùng dưới nách, chợt trên mặt tiếu dung, hướng phía Triệu Ngu cùng Mao Tranh bên này đi tới.

Thấy thế, Triệu Ngu liền vội vàng khom người hành lễ: "Lão đại nhân..."

Nhưng mà còn chưa chờ hắn nói xong, liền gặp lão Thái sư cười ha hả nói ra: "Chu Hổ, trong núi này linh khí dồi dào, lão phu chuẩn bị sống thêm mấy ngày..."

Triệu Ngu sắc mặt dưới mặt nạ có chút cứng đờ.

Không thể không nói, trước mắt vị này lão Thái sư, vô luận tới chỗ đó đều là đám người nịnh bợ nịnh nọt đối tượng, nhưng là đối với Triệu Ngu mà nói, lại là một cái phiền toái cực lớn, hắn ước gì nhanh lên đem vị này lão Thái sư đưa đến Diệp Huyện, sớm kết thúc 'Dẫn đường' sứ mệnh, có ai nghĩ được đến, vị này lão Thái sư thế mà nghĩ tại hắn sơn trại sống thêm mấy ngày.

Còn nói cái gì linh khí dồi dào, Triệu Ngu tại núi này bên trên ở rất nhiều năm, cũng chưa từng cảm nhận được cái gì linh khí —— mặc dù không khí quả thật không tệ.

Xem ra hỗn không đi qua...

Nhìn xem vị kia lão Thái sư mỉm cười bộ dáng, Triệu Ngu cái trán không khỏi chảy ra một tầng mồ hôi.

Hắn lập tức liền ý thức được, vị này lão Thái sư sở dĩ nghĩ 'Sống thêm mấy ngày', căn bản không phải cái gì 'Núi này linh khí dồi dào' quan hệ, mà là đang chờ hắn nhằm vào 'Có đáp ứng hay không làm nó nghĩa tử' sự tình làm ra trả lời chắc chắn.

"... Ngươi sẽ không không chào đón a?"

Lão Thái sư cười ha hả hỏi.

Triệu Ngu kiềm chế phiền não trong lòng, miễn cưỡng cười vui nói: "Lão đại nhân cớ gì nói ra lời ấy? Lão đại nhân nguyện ý tại cái này sống thêm mấy ngày, chính là là chúng ta vinh hạnh..."

Nghe nói như thế, lão Thái sư thỏa mãn cười ha ha, thậm chí còn quay đầu đối Mao Tranh cười nói: "Tử Chính, lão phu nói cái gì tới, sống thêm mấy ngày cũng không trở ngại."

Mao Tranh cười mà không nói, chợt có phần có thâm ý nhìn thoáng qua Triệu Ngu, đáng tiếc Triệu Ngu giờ phút này chính đang âm thầm chửi mẹ, chưa từng chú ý tới.

Một lát sau, đợi đám người cùng một chỗ dùng qua điểm tâm, lão Thái sư cười nói với Triệu Ngu: "Chu Hổ, ngươi thay lão phu đem hôm qua chúng ta gặp phải đám kia hài đồng triệu tập lại, lão phu phải thật tốt giáo dục bọn họ 'Tà bất thắng chính' đạo lý."

Triệu Ngu âm thầm bất đắc dĩ, chỉ có gọi Đặng Bách, Đặng Tùng huynh đệ hai người, mệnh bọn hắn đem trong trại đám kia đứa trẻ bướng bỉnh triệu tập lại.

Sở dĩ việc này muốn tìm Đặng thị huynh đệ, đó là bởi vì cái này hai huynh đệ lúc trước chính là trong sơn trại người thích trẻ con, nương tựa theo cùng Triệu Ngu quan hệ, không ít tại trong trại tinh nghịch gây sự, thẳng đến về sau số tuổi dần dần lớn, lại gần hai năm lại tại Quách Đạt đề bạt hạ lên làm 'Trại cấm' đội trưởng bảo vệ, cái này hai huynh đệ lúc này mới dần dần trở nên ổn trọng, thoát khỏi đã từng bộ kia 'Hùng hài tử' làm dáng.

Không bao lâu, trong sơn trại hài đồng liền bị triệu tập tại ngoài sơn trại một mảnh đất trống, lần nữa chơi lên 'Quan binh cùng sơn tặc' trò chơi.

Chỉ bất quá lần này, một vị lão đại nhân nào đó già mà không kính, hắn lấy 'Một đi ngang qua quan binh lão tốt' thân phận, xung phong nhận việc trở thành đóng vai quan binh đám kia tiểu hài 'Thủ lĩnh', suất lĩnh lấy bọn hắn đem mặt khác đám kia đóng vai Hắc Hổ Tặc hài đồng chùy oa oa trực khiếu.

Trong lúc đó, phụng Triệu Ngu chi danh gia nhập 'Hắc Hổ Tặc' một phương Đặng thị huynh đệ, cũng nếm đến lão Thái sư nắm đấm tư vị, hưởng thụ một phen cùng Trần môn ngũ hổ giống nhau đãi ngộ.

Tại vị này lão Thái sư can thiệp hạ, Hắc Hổ Tặc rất nhanh liền bị quan binh đánh cho liên tục bại lui.

Loại người này vì can thiệp, chọc giận đóng vai Hắc Hổ Tặc đám kia hài đồng, những này bướng bỉnh hài đồng không để ý Triệu Ngu vị này chân chính Hắc Hổ chúng thủ lĩnh liền đứng ở đằng xa quan sát, chỉ vào Trần thái sư liền 'Lão già chết tiệt', 'Lão già chết tiệt' gọi mắng lên, thấy Triệu Ngu cũng âm thầm thay bọn hắn bóp một vệt mồ hôi lạnh.

Đương nhiên, mấy cái này không che đậy miệng tiểu tử, cuối cùng vẫn là bị Trần thái sư chùy đầu đầy là bao, cũng không dám lại ác ngôn ác ngữ.

Thấy cảnh này, Triệu Ngu bỗng nhiên nghĩ đến Tiết Ngao.

Hắn cảm thấy, lấy Tiết Ngao loại kia 'Thiên lão đại, địa lão nhị, ta lão tam' tính cách, đoán chừng tuổi nhỏ lúc tuyệt đối không ít chịu lão Thái sư đánh.

Đánh qua đám kia bướng bỉnh hùng hài tử về sau, Trần thái sư liền để những hài tử kia ngồi vây quanh ở bên cạnh hắn, mà hắn cũng giống những hài đồng kia đồng dạng, ngồi trên mặt đất, hướng bọn này ra đời không sâu hài đồng giảng thuật như thế nào quan binh, như thế nào sơn tặc.

Xét thấy những hài đồng này còn tuổi nhỏ, Trần thái sư đang giảng giải đạo lý lúc cũng giảng rất cạn, chỉ nói quan binh chính là bảo gia vi dân (bảo vệ nhà vì người dân), mà sơn tặc thì là việc ác bất tận kẻ xấu...

Trong lúc đó, có lẽ có một hài đồng ngắt lời nói: "Lão đầu, ngươi nói không đúng... . Lúc trước có ác nhân tiến đánh Côn Dương, là ta Hắc Hổ Tặc bảo hộ huyện thành."

Từ bên cạnh, cũng có cái khác không phục hài đồng nhao nhao phụ họa: "Chính là chính là, còn có đồng dao đâu."

Dứt lời, mấy cái hài đồng liền hát lên: "Côn Dương bắc, có sơn khấu, lui phản quân, hộ dân phù hộ."

Trần thái sư vuốt vuốt hoa râm sợi râu, mỉm cười nghe cái này đồng dao.

Nửa ngày, hắn cười hỏi đám kia hài đồng nói: "Tiểu oa nhi, các ngươi nói Hắc Hổ Tặc, nó quả nhiên là sơn tặc a? Đừng quên, trong miệng các ngươi Hắc Hổ Tặc, thủ lĩnh của nó thế nhưng là Dĩnh Xuyên Đô úy, là quan binh! ... Chân chính ác tặc, bọn hắn cướp bóc, việc ác bất tận, giết lên người đến cũng không nháy mắt... Nếu như các ngươi gặp được những bại hoại này, vậy coi như hỏng bét, bọn hắn sẽ giết chết cha mẹ của các ngươi, cướp đi nhà các ngươi bên trong thứ đáng giá, thậm chí ngay cả các ngươi bọn này tiểu oa nhi cũng không buông tha..."

Theo lão Thái sư sinh động như thật miêu tả, một đám đã từng lấy 'Tặc' làm vinh tiểu hài lập tức dọa sắc mặt trắng bệch.

Cái này cũng khó trách, dù sao bọn hắn chỉ gặp qua 'Hắc Hổ Tặc', cũng không từng thật đụng ngay qua những sơn tặc kia.

Đại khái một canh giờ sau, những này đứa trẻ bướng bỉnh, liền dần dần bị lão Thái sư uốn nắn quan niệm sai lầm, dù là trong đó mấy cái 'Sùng bái Chu Hổ', 'Sùng bái Hắc Hổ Tặc' hài đồng, cũng tại Trần thái sư nói ra 'Hắc Hổ Tặc không phải tặc mà là quan binh' kia một phen về sau, cũng dao động cho tới nay tín niệm.

Trên thực tế Trần thái sư cũng là nói không sai, Hắc Hổ chúng hôm nay đã sớm dần dần thoát khỏi 'Sơn tặc' hình tượng, nhất là tại Côn Dương, dân chúng địa phương nhìn Hắc Hổ chúng cùng nhìn huyện tốt không có gì khác biệt.

Mà tại trong lúc này, Triệu Ngu thì lẳng lặng ở bên quan sát.

Theo hắn nhìn thấy, vị kia lão Thái sư là thật tâm muốn uốn nắn những hài đồng kia quan niệm, có thể là hi vọng bọn này xuất thân tại sơn tặc ổ hài đồng cũng có thể đi đến chính đạo.

Dứt bỏ cái khác, Triệu Ngu quả thực tôn kính vị này lão Thái sư, dù sao lấy vị này lão Thái sư thân phận cùng địa vị, rất khó tưởng tượng hắn sẽ vì một đám 'Sơn dân chi tử' dùng tinh lực như vậy.

Nhưng dù vậy, Triệu Ngu vẫn là hi vọng vị này lão Thái sư nhanh chóng rời đi nơi này.

Hắn bất động thanh sắc đối Mao Tranh nói: "Mao huynh, lão đại nhân lưu lại ở đây, có thể hay không chậm trễ tiến về Diệp Huyện bái tế lệnh tôn?"

Mao Tranh cười nhạt một tiếng, nói ra: "Không sao, gia phụ ngày giỗ là ngày hai mươi hai tháng mười."

Nghe xong lời này, Triệu Ngu mặt nạ sắc mặt lập tức biến đổi.

Có ý tứ gì? Đám người này chuẩn bị ở đến tới gần ngày hai mươi hai tháng mười không thành?

Tuy nói Triệu Ngu rất rõ ràng quyền cao chức trọng Trần thái sư căn bản không có nhàn rỗi một mực ở tại hắn trong sơn trại, Mao Tranh lời nói này cũng quả thực để hắn giật nảy mình.

"Lão đại nhân ở tạm ở đây, hẳn là nhường hiền đệ cảm thấy bối rối rồi?" Mao Tranh có phần có thâm ý mà hỏi thăm.

"Đương nhiên sẽ không, Mao huynh cớ gì nói ra lời ấy?"

Triệu Ngu hơi có chút kinh hãi, hắn cảm giác Mao Tranh lời nói bên trong có chuyện.

Đêm đó, Mao Tranh cười đối Trần thái sư nói: "Lão đại nhân, kia Chu Hổ đã bắt đầu có chút nghi thần nghi quỷ."

"Ha ha, đây là đương nhiên."

Trần thái sư vuốt râu cười nói: "Kia Chu Hổ là người thông minh, đa trí mà gần giảo hoạt, lão phu cố ý lưu lại ở đây, hắn tất nhiên sinh nghi... Liền gọi hắn sinh nghi đi, dù lão phu hữu tâm thu hắn làm nghĩa tử, nhưng hắn cũng cần gõ một phen..."

Mao Tranh nghe vậy nhẹ gật đầu.

Kết quả là, Trần thái sư liên tiếp tại Hắc Hổ Trại ở ba ngày.

Mỗi ngày ban ngày, vị lão đại nhân này đều đi cùng đám kia hài đồng chơi đùa, chơi đùa qua đi dạy bọn họ chính xác xử thế quan niệm, nhận biết cái gì là thiện, cái gì là ác, giữa trưa, ban đêm thì cùng Triệu Ngu, Ngưu Hoành, Quách Đạt, Chử Giác thoải mái uống chén rượu lớn, ăn miếng thịt bự.

Mấy ngày kế tiếp, đừng nói Ngưu Hoành, liền ngay cả Quách Đạt, Chử Giác bọn người ở tại nâng lên vị lão đại nhân này lúc, cũng không khỏi muốn giơ ngón tay cái lên tán thưởng một tiếng: "Kia là một vị khả kính lão đại nhân."

Duy chỉ có Triệu Ngu, mấy ngày nay có thụ dày vò, không hiểu rõ vị lão đại nhân này đến tột cùng muốn làm cái gì.

Thẳng đến ngày thứ tư buổi chiều, tức mùng chín tháng ba buổi chiều, Trần thái sư cảm giác thời điểm không sai biệt lắm, liền phân phó Mao Tranh đem Triệu Ngu đơn độc mời đến hắn ở tạm trong phòng.

"Đến, Chu Hổ, ngồi."

Một lát sau, đợi Triệu Ngu đi tới trong phòng, Trần thái sư chào hỏi hắn tại bên cạnh bàn ngồi xuống, chợt cười hỏi: "Ngày ấy lão phu đưa ra nghĩ thu ngươi làm nghĩa tử, đến nay đã qua ba ngày, ngươi cân nhắc như thế nào rồi?"

Quả nhiên là chuyện này a.

Cứ việc Triệu Ngu không rõ vị lão đại nhân này vì gì nhìn chòng chọc hắn, nhưng hắn cũng biết, chuyện này chỉ sợ là hỗn không đi qua.

Rất hiển nhiên, trừ phi hắn làm ra trả lời chắc chắn, nếu không vị này lão Thái sư chỉ sợ sẽ còn tại hắn sơn trại tiếp tục ở lại đi.

Nghĩ tới đây, hắn chắp tay, cung kính nói ra: "Nhận được lão đại nhân coi trọng, Chu Hổ thụ sủng nhược kinh, nhưng mà lão đại nhân thân phận không thể coi thường, tại hạ sợ bị lưu ngôn phỉ ngữ, không dám trèo cao..."

Nghe nói Triệu Ngu lời nói dịu dàng từ chối, Trần thái sư không khí không buồn bực, hắn nhẹ cười lấy nói ra: "Chu Hổ, ngươi không muốn làm lão phu nghĩa tử, thế nhưng là đối triều đình mang có dị tâm, không hi vọng một ngày kia cùng lão phu sa trường gặp nhau, phải không?"

"..."

Triệu Ngu như bị sét đánh, bỗng nhiên ngẩng đầu nhìn về phía Trần thái sư, sắc mặt hạ thần sắc cũng trở nên có chút không tự nhiên lại.

Hắn mạnh làm trấn định, cười lấy nói ra: "Lão đại nhân tại sao lại nghĩ như vậy?"

"A."

Lão Thái sư nhẹ hừ một tiếng, nụ cười trên mặt chầm chậm thu hồi, một đôi mắt hổ cũng theo đó trở nên lạnh nhạt.

Trong lúc nhất thời, vị này lão Thái sư trên thân mơ hồ tản mát ra một cỗ không gì so sánh nổi khí thế.

Cái kia không biết là lâu tại cao vị thượng vị giả khí thế, hoặc là chinh chiến cả đời sát khí, nói tóm lại, cỗ khí thế cường này để Triệu Ngu lông tơ đứng thẳng, thậm chí không tự giác rùng mình một cái.

"Lão phu sống cả một đời, sẽ còn nhìn không thấu một người a?"

Lão Thái sư xụ mặt trầm giọng nói kia phần nghiêm túc, kia phần uy nghiêm, Triệu Ngu khoảng thời gian này chưa bao giờ từng thấy, phảng phất ngủ say mãnh hổ rốt cục cởi lười biếng ngụy trang.

Bị vị này lão Thái sư kia một đôi mắt hổ nhìn chằm chằm, Triệu Ngu quả thực như ngồi bàn chông.

Đây mới là...'Nhật Hạ chi hổ' Trần Trọng, Trần thái sư! !

Âm thầm hít vào một hơi, Triệu Ngu ép buộc mình tỉnh táo lại.

Bởi vì hắn vào nhà lúc liền chú ý tới, trong phòng vẻn vẹn Trần thái sư cùng Mao Tranh hai người, nếu như Trần thái sư cố ý muốn gây bất lợi cho hắn, theo lý mà nói sẽ không đẩy ra kia hai mươi tên hộ vệ.

Chỉ là, vị này lão Thái sư đến tột cùng muốn làm cái gì?

Ngay tại Triệu Ngu âm thầm nghi thần nghi quỷ thời khắc, liền nghe lão Thái sư trầm giọng nói ra: "Nói đi, đưa ngươi cùng phản quân quan hệ, một năm một mười nói đến, nếu có nửa câu giấu diếm, lão phu tuyệt không khách khí!"

Nói cái gì? Cùng phản quân quan hệ? Không phải là Côn Dương gây nên lão Thái sư hoài nghi? ... Khẳng định là, Diệp Huyện cùng Côn Dương cách xa nhau bốn mươi dặm, phản quân tấn công mạnh Diệp Huyện, lại không phái binh phá hư Côn Dương ruộng đồng, là cái kẻ ngu đều có thể nhìn ra không đúng... Ngô, chuyện này có thể nhận, vấn đề là, lão nhân này đến tột cùng biết bao nhiêu?

Triệu Ngu kinh nghi bất định nhìn xem Trần thái sư.

Mặc dù không rõ nguyên nhân gì, nhưng hắn biết Trần thái sư là đang lừa hắn, chỉ bất quá hắn không dám mạo hiểm, dù sao trước mắt vị thái sư này quả thật có một lời quyết định hắn sinh tử quyền thế, trừ phi hắn tiên hạ thủ vi cường...

Nhưng coi như tiên hạ thủ vi cường, hắn cũng đánh không lại trước mặt vị này Trần thái sư a, lui một bước nói, coi như hắn có thể chế phục vị này Trần thái sư, cái kia thì sao đâu? Hắn dám gia hại vị lão đại nhân này đâu?

Không nói tâm lý kia quan liền không qua được, nếu như hắn dám làm như thế, Trần môn ngũ hổ thậm chí toàn bộ Tấn quốc, bảo đảm đồng loạt đuổi giết hắn đến chân trời góc biển, đến lúc đó dù thiên hạ chi lớn, chỉ sợ cũng chưa chắc có hắn đất dung thân.

Trong nháy mắt này, Triệu Ngu trong lòng chuyển qua các loại suy nghĩ.

Bỗng nhiên hắn cắn răng, đứng dậy tại bên cạnh bàn một gối gõ địa, ôm quyền xin lỗi nói: "Ti chức biết tội, ti chức xác thực cùng phản quân có chút liên hệ..."

Hắn đang đánh cược, cược vị này lão Thái sư đối với hắn có an bài khác, mà không phải buộc hắn nhận tội về sau, chào hỏi hộ vệ vào nhà đem hắn cầm xuống.

Trong lúc đó, thấp thỏm trong lòng hắn vụng trộm dò xét vị này lão Thái sư sắc mặt, lại phát hiện tại hắn 'Nhận tội' về sau, vị này lão Thái sư kéo căng sắc mặt lại ngược lại làm dịu rất nhiều.

"Đứng lên đi, đem chuyện đã xảy ra một năm một mười nói đến." Lão Thái sư nhắm hai mắt từ tốn nói.

"Vâng."

Triệu Ngu ôm quyền, tâm tư xoay nhanh, chọn không quan trọng sự tình nói ra: "Ti chức sớm nhất cùng phản quân tiếp xúc lúc, lúc ấy ti chức còn chưa cùng Côn Dương huyện hoà giải, vẫn tại làm sơn tặc, bởi vì ăn cướp Lỗ Diệp Cộng Tế Hội thương đội, mà lọt vào Nam Dương tướng quân Vương Thượng Đức Vương tướng quân căm thù, hắn phái ba ngàn Nam Dương Quân vượt quận vây quét ti chức... Dù ti chức về sau may mắn bức lui chi kia Nam Dương Quân, nhưng khi đó ti chức tâm sợ, sợ vị kia Vương tướng quân lại phái tới quân đội, bởi vậy khi biết phản quân sau đó, liền phái người lén tới Nam Dương quận, giả mạo phản quân danh nghĩa truyền bá lời đồn, hi vọng có thể đem Vương tướng quân lực chú ý chuyển dời đến phản quân bên kia, nhưng chưa từng nghĩ gây nên phản quân chú ý. Nửa tháng sau, một cái tự xưng 'Nam Dương Cừ sứ' người tìm được ti chức, thuyết phục ti chức tìm nơi nương tựa phản quân... . Người này đối ti chức nói, chỉ cần ti chức nguyện ý tìm nơi nương tựa phản quân, hắn có thể thay ta chuyển di vị kia Vương tướng quân chú ý... Đương nhiên, ti chức cũng không có một lời đáp ứng, dù sao tạo phản sự tình, ti chức cũng không dám làm... Thái sư minh giám, về sau Quan Sóc suất phản quân công Côn Dương lúc, ti chức còn suất lĩnh quan dân ra sức chống cự, cùng phản quân rũ sạch quan hệ."

"..." Trần thái sư từ chối cho ý kiến nhìn thoáng qua Triệu Ngu, hỏi: "Cái kia tự xưng 'Nam Dương Cừ sứ' người, kêu cái gì?"

"Cái này..." Triệu Ngu thoáng do dự một chút.

Thấy thế, Trần thái sư ánh mắt trở nên càng thêm sắc bén: "Chuyện cho tới bây giờ, ngươi còn muốn thay nó giấu diếm? !"

"Không dám." Triệu Ngu thấp cúi đầu, thấp giọng nói ra: "Người này gọi là Trương Địch, tự xưng là 'An Bình đạo' tín đồ."

"..."

Trần thái sư vuốt vuốt hoa râm râu dài như có điều suy nghĩ.

Nhìn thần sắc hắn, tựa hồ đối với 'An Bình đạo' cũng không xa lạ gì.

Chợt, hắn lại hỏi: "Còn có đây này?"

"Còn có..."

Triệu Ngu bất động thanh sắc nhìn thoáng qua Trần thái sư, lại chầm chậm nói ra: "Tại Quan Sóc tiến đánh Côn Dương lúc, ti chức cân nhắc đến ta Côn Dương mấy vạn bách tính, cũng từng nếm thử cùng Quan Sóc đã giao thiệp, đáng tiếc ban sơ Quan Sóc cũng không để ý tới, suất tám vạn đại quân tấn công mạnh ta Côn Dương, cuối cùng bị ti chức may mắn đánh lui... . Trong lúc đó, Trương Địch xuất hiện lần nữa, tác hợp ta cùng Quan Sóc hoà giải, mặc dù lúc ấy ti chức phẫn hận Quan Sóc tập kích Côn Dương đưa ta Côn Dương quân dân tử thương vô số, nhưng cân nhắc đến đây tặc như ngóc đầu trở lại ta Côn Dương định không thể bảo toàn, liền... Liền tự mình đáp ứng phản quân, lấy 'Không phái binh chi viện Diệp Huyện', trao đổi Quan Sóc 'Không còn phái binh tập kích Côn Dương' hứa hẹn."

"Ngô."

Trần thái sư khẽ gật đầu, chợt lại hỏi: "Còn có đây này?"

Còn có? Chẳng lẽ...

Triệu Ngu cúi đầu xuống, trịnh trọng nói ra: "Trừ cái đó ra, lại không có cùng phản quân liên lạc qua."

Nghe nói lời ấy, Trần thái sư nhàn nhạt nói ra: "Lương thành Đô úy Đồng Ngạn ngộ hại sự tình, cùng ngươi có liên quan a?"

"..."

Triệu Ngu trong mắt con ngươi có chút co rụt lại.

Đúng vậy, muốn nói còn có cái gì, đó chính là hắn nghĩ cách mưu hại Đồng Ngạn, lại cùng hắn huynh trưởng Triệu Dần bảo trì ăn ý, để Hạng Tuyên cõng tội danh.

Nhưng cùng lúc trước hai chuyện khác biệt, chuyện này hắn là tuyệt đối không thể nhận, nếu không hắn không những làm không được Dĩnh Xuyên Đô úy, còn muốn gánh vác 'Hãm hại đồng liêu' tội danh.

Không có chuyện gì, Đồng Ngạn đã chết, thi cốt cũng đốt sạch sau chôn sâu ở Đông Dực sơn bên trên, chỉ cần ta không nhận tội, đó chính là không có chứng cứ, huống chi Hạng Tuyên bên kia đã thừa nhận việc này...

Cảm thấy chuyển qua các loại suy nghĩ, Triệu Ngu thấp giọng nói ra: "Liên quan tới việc này, ti chức cũng từng có sai, ngày đó ti chức không nên..."

"Lão phu không hỏi ngươi những thứ này... . Ngẩng đầu lên, lão phu hỏi ngươi, Đồng Ngạn ngộ hại, thế nhưng là ngươi cùng phản quân hợp mưu?"

"Tuyệt không phải."

Âm thầm hít vào một hơi, Triệu Ngu ngẩng đầu lên, mắt thấy Trần thái sư hai mắt, từng chữ nói ra nói ra: "Đồng Đô úy ngộ hại, tuyệt không phải ti chức cùng phản quân hợp mưu."

Không sai, là một mình hắn làm.

"..." Trần thái sư thật sâu nhìn mấy lần Triệu Ngu, bỗng nhiên gật gật đầu, đưa tay chỉ hướng Triệu Ngu mới ngồi qua ghế: "Ngồi, lão phu còn có lời hỏi ngươi."

Thế mà còn để ta ngồi?

Triệu Ngu càng thêm có chút không nghĩ ra, nhưng hắn trực giác cho rằng, trước mắt vị này lão Thái sư hẳn là cũng không muốn gia hại hắn.

"Lão đại nhân... Không trách ti chức a?"

Đợi sau khi ngồi xuống, hắn cẩn thận từng li từng tí thử dò xét nói.

Nghe nói lời ấy, Trần thái sư mỉm cười, lắc đầu nói ra: "Chu Hổ, ngươi rất thông minh, mà lại có mấy phần giảo hoạt trí. Lão phu nhìn ra được, ngươi còn có giấu diếm chỗ..."

"Lão đại nhân..." Triệu Ngu tâm thần xiết chặt.

"Đợi lão phu nói xong." Đưa tay đánh gãy Triệu Ngu, Trần thái sư nghiêm mặt nói ra: "Trách tội không trách tội ngươi, cũng không trọng yếu, coi như ngươi xác thực cùng phản quân cấu kết, bằng ngươi cho tới nay lập hạ công huân, triều đình cũng có thể mở một mặt lưới, lão phu sở dĩ muốn hỏi ngươi, chính là muốn nhìn một chút, ngươi có thể hay không thành thật mà đối diện lão phu... Thuận tiện cũng là nghĩ nhìn xem, ngươi đến tột cùng đứng tại bên nào. Triều đình? Phản quân?"

"Cái này. . ." Triệu Ngu vội vàng nói: "Ti chức đương nhiên là đứng tại triều đình bên này..."

"Coi là thật a?"

Trần thái sư liếc qua Triệu Ngu, khẽ cười nói: "Cũng không phải là lão phu khoe khoang, lão phu cố ý thu ngươi làm nghĩa tử, đổi lại thường nhân vạn vạn sẽ không cự tuyệt, nhưng ngươi lại do dự, ngươi là sợ hãi một ngày kia cùng lão phu tại sa trường 'Phụ tử tương tàn' a? ... Có thể thấy được, tâm của ngươi cũng không ở triều đình."

Quả nhiên là chuyện này...

Triệu Ngu âm thầm có chút ảo não.

Đây chính là cái gọi là lòng dạ đàn bà, nếu như hắn giống Quách Đạt như thế, ngày đó một lời đáp ứng, trước mắt vị này Trần thái sư tuyệt đối sẽ không sinh nghi, nhưng hết lần này tới lần khác hắn bị trong lòng kia còn sót lại lương tri tả hữu, không muốn lợi dụng vị này khả kính lão đại nhân, lại ngược lại lộ ra sơ hở.

Ảo não về phần, hắn cũng âm thầm kinh hãi vị lão đại nhân này nhạy cảm.

Ngay tại Triệu Ngu im lặng không nói, âm thầm nghĩ ngợi giải thích như thế nào lúc, Trần thái sư trên mặt ngược lại hiển hiện mấy phần tiếu dung, chỉ gặp hắn chia đều tay phải, nghiêm mặt nói ra: "Chu Hổ, làm lão phu nhi tử đi."

Cái gì?

Triệu Ngu kinh ngạc ngẩng đầu nhìn về phía Trần thái sư: "Lão đại nhân, ngài..."

Hắn là thật kinh ngạc, vị này lão Thái sư rõ ràng đã biết được hắn cùng phản quân có chút quan hệ, thậm chí còn hoài nghi hắn cùng phản quân mưu hại Đồng Ngạn, lại còn muốn thu hắn làm nghĩa tử?

Phảng phất là xem thấu Triệu Ngu phải tâm tư, lão Thái sư lắc đầu cảm khái nói ra: "Làm lão phu nhi tử, cũng không phải là hoàn toàn là vinh dự, tương phản cũng là trói buộc cùng trách nhiệm... Chu Hổ, ngươi thích hợp qua tên chữ?"

"Chưa từng lấy ra."

Triệu Ngu lắc đầu.

Kỳ thật hắn có, nhưng 'Chu Hổ' không có.

Thấy thế, Trần thái sư vuốt vuốt râu dài, trầm tư nói: "Ngô, vậy liền gọi 'Cư Chính' đi."

Nói, hắn quay đầu nhìn về phía Triệu Ngu, trịnh trọng kỳ sự nói ra: "Chỉ cần ngươi có thể làm đến, cho dù ngày khác ngươi cùng lão phu sa trường gặp nhau, lão phu cũng sẽ không lấy ngươi lấy làm hổ thẹn... . Nhưng nếu như ngươi làm ác, lúc đó liền do lão phu tự mình đến xử trí ngươi!"

"Cư Chính..."

Triệu Ngu thì thào lẩm bẩm, đồng thời kinh dị mà nhìn trước mắt vị kia lão đại nhân.

Hắn biết, cái này cùng 'Hổ' không liên quan tên chữ, ký thác trước mắt lão đại nhân đối kỳ vọng của hắn. () Danh - Tên và Tự - Chữ của người Trung Quốc thường liên quan với nhau. Mời các bạn đọc bài ở dưới để hiểu. -----------------------------------------------------------------------------

Cvt: Dành cho ai muốn tìm hiểu thêm

Tìm hiểu về Danh, Tự, Hiệu của người xưa

Thời xưa, ở Trung Quốc, tầng lớp quí tộc quan lại, ngoài họ tên chính thức do ông, bà, cha, mẹ đặt cho; khi lớn lên người ta thường đặt tên tự, tên hiệu và biệt hiệu.

Sách Từ nguyên mục Danh tự giải thích: “古 代 貴 族 始 生 有 名, 二 十 歲 成 人, 行 冠 禮 又 加 字, 合 稱 名 字. 後 來 在 字 之 外, 又 有 號, 合 稱 名 號. 自 稱 用 名, 別 人 為 表 示 禮 敬, 用 自 或 號 相 稱. 參 閱 禮 檀 弓 上: “幼 名, 冠 字”. Phiên âm: Cổ đại quí tộc thủy sinh hữu danh, nhị thập tuế thành nhân, hành quán lễ hựu gia tự, hợp xưng danh tự. Hậu lai tại tự chi ngoại, hựu hữu hiệu, hợp xưng danh hiệu. Tự xưng dụng danh, biệt nhân vi biểu thị lễ kính, dụng tự hoặc hiệu tương xưng. Tham duyệt Lễ, Đàn cung thượng: “Ấu danh, quán tự”. Dịch nghĩa: Tầng lớp quí tộc thời xưa khi mới sinh thì đặt tên (danh), hai mươi tuổi trưởng thành thì làm lễ đội mũ và đặt thêm tên chữ (tự), gọi chung là danh tự. Về sau ngoài tên tự lại đặt hiệu, gọi chung là danh hiệu. Tên (danh) dùng để tự xưng, còn người khác muốn biểu thị sự tôn kính người mình gọi, thường gọi bằng tên tự hoặc tên hiệu. Xem Đàn cung thượng sách Lễ ký chép: “Khi còn nhỏ thì đặt tên (danh), khi đến tuổi đội mũ thì đặt tự”). Và mục Tự giải thích: “禮 曲 禮 上: “男 子 二 十 冠 而 字 ”. 儀 禮 士 冠 禮: “冠 而 字 之, 敬 其 名 也 ”. 禮 檀 弓 上 “幼 名, 冠 字, … 周 道 也”. 疏: “人 年 二 十, 有 為 人 父 之 道, 朋 友 等 類, 不 可 覆 呼 其 名, 故 冠 而 加 字 ”. (Phiên âm: Lễ, Khúc lễ thượng: “Nam tử nhị thập quán nhi tự”. Nghi lễ, Sĩ quan lễ: “Quán nhi tự chi, kính kỳ danh dã”. Lễ, Đàn cung thượng: “Ấu danh, quán tự… Chu đạo dã”. Sớ: “Nhân niên nhị thập, hữu vi nhân phụ chi đạo, bằng hữu đẳng loại, bất khả phúc hô kỳ danh, cố quán nhi gia tự”. Dịch nghĩa: Thiên Khúc lễ thượng sách Lễ ký chép: “Con trai hai mươi tuổi thì đội mũ và đặt tên tự”. Mục Sĩ quan lễ sách Nghi lễ chép: “Đến tuổi đội mũ thì đặt tên tự, là để tỏ ý kính trọng đối với danh”. Thiên Đàn cung thượng sách Lễ ký chép: “Khi còn nhỏ thì đặt tên (danh), khi đến tuổi đội mũ thì đặt tự… đó là phép của nhà Chu”. Giải thích thêm: “Con người khi đến hai mươi tuổi là đã có đủ tư cách làm cha, khi đó bạn bè cùng lứa, không được gọi bằng tên (danh) nữa, cho nên khi đến tuổi đội mũ thì đặt tên tự”).

Như vậy, người đời xưa thường có tên (danh), có tên chữ (tự) và có tên hiệu (hiệu), có người lại có cả biệt hiệu nữa. Việc đặt tên tự, tên hiệu và biệt hiệu ban đầu được sử dụng trong tầng lớp quí tộc; sau này được mở rộng, không chỉ có ở tầng lớp quí tộc mà cả các tầng lớp khác trong xã hội, như: quan lại, nho Sĩ, các bậc tao nhân mặc khách, v.v…

Tên (danh) là tên riêng do ông, bà, cha, mẹ đặt cho. Việc đặt tên cũng có những phép tắc nhất định, như thời nhà Chu, cách đặt tên của tầng lớp quí tộc được qui định: trẻ nhỏ thường phải sau khi sinh ra được tháng hoặc ngày mới được đặt tên (danh). Thời cổ đại, tên người (danh) thường được đặt đơn giản và người ta lấy can chi đặt làm danh, đó có thể là có liên quan đến sự coi trọng thời gian của người đương thời. Sau này, theo sự phát triển của văn hóa và ngôn ngữ văn tự, tên người ngày càng được đặt một cách phong phú hơn. Hoặc có người lại cố tình đặt cho con những tên xấu để cho phù hợp với sự quan niệm là dễ nuôi và không bị chết yểu.

Tên chữ (tự) thường là giải thích và bổ sung cho danh, giữa danh và tự có mối liên hệ chặt chẽ về ý nghĩa, biểu thị sự hô ứng và bổ sung cho danh, nên còn được gọi là biểu tự. Tên tự được đặt khi đã thành niên và thường do cha mẹ hoặc bề trên đặt cho, cũng có khi do chính bản thân tự đặt. Việc đặt tên tự là chứng tỏ người đó bắt đầu được mọi người trong xã hội công nhận và tôn trọng. Khi đặt tên tự, người ta thường căn cứ vào danh để chọn từ tương ứng mang ý nghĩa liên quan và phụ trợ cho danh, như: Gia Cát Lượng 諸 葛 亮 nhà Thục thời Tam quốc, tự là Khổng Minh 孔 明 (lượng là sáng còn khổng minh là rất sáng); Bao Chửng 包 拯 thời Bắc Tống, tự là Hy Nhân 希 仁 (chửng là cứu giúp còn hy nhân là mong làm điều nhân), v.v… Có trường hợp tự và danh được lấy câu chữ trong cổ thư, như Tào Tháo 曹 操 nhà Hán thời Tam quốc, tự là Mạnh Đức 孟 德 lấy từ câu trong Tuân Tử: “phù thị chi vị đức tháo” (dịch nghĩa: đó là phẩm hạnh của đức), v.v. Lại có người lấy tên tự ngược hẳn nghĩa với danh, như: Chu Hy 周 熹 đời Tống, tự là Nguyên Hối 元 晦 và Trọng Hối 重 晦, hiệu là Hối Am 晦 菴 (hy là sáng còn hối là tối), v.v. Ngoài ra, còn có tiểu tự, tức nhũ danh (tên gọi khi còn bú mẹ), như: Tào Tháo có tiểu tự là A Man, Lưu Thiện có tiểu tự là A Đẩu, v.v…

Danh và tự của người xưa còn được dùng để chỉ quan hệ thứ bậc trong gia tộc, biểu thị anh em trong gia đình, và người ta thường có thêm chữ bá (mạnh) là lớn, trọng là thứ hai, thúc là em, quý là út; như Bá Di 伯 夷, Thúc Tề 叔 齊, Trọng Hối 重 晦, Mạnh Đức 孟 德, v.v..

Tên hiệu (hiệu) là tên gọi được đặt khi người ta đã thực sự trưởng thành, các sĩ phu và văn nhân thời phong kiến thường có tên hiệu hoặc biệt hiệu của mình, như: Lý Bạch 李 白 thời Đường lấy hiệu là Thanh Liên Cư sĩ 青 蓮 居 士, Đỗ Phủ 杜 甫 thời Đường lấy hiệu là Thiếu Lăng Dã Lão 少 陵 野 老, Vương An Thạch 王 安 石 thời Tống lấy hiệu là Bán Sơn 半 山, v.v… Tên hiệu là do người sử dụng tự đặt, không hề bị chi phối bởi gia tộc, thứ bậc trong gia đình. Thông qua việc đặt tên hiệu, hoặc biệt hiệu, người ta có thể tự do gửi gắm tư tưởng và tình cảm, biểu lộ chí hướng và hoài bão, thể hiện sở thích của mình trong cuộc sống. Việc đặt tên hiệu hoặc biệt hiệu đôi khi còn để mang dấu ấn địa phương, quê hương bản quán của mình. Một người có thể thay đổi khá nhiều tên hiệu hoặc biệt hiệu, và thông qua sự thay đổi này có thể hiểu được quan niệm sống, tâm tư tình cảm và tư tưởng của người đó trong cuộc sống ở các thời kỳ khác nhau. Tuy nhiên, trong lịch sử cũng có người chọn hiệu hoặc biệt hiệu chỉ là học đòi làm sang, chứ không hề phù hợp với thân thế và sự nghiệp của họ chút nào.

Nằm trong khu vực ảnh hưởng của văn hóa Trung Hoa, Việt Nam vào thời kỳ phong kiến, các nhà Nho, nhà thơ, nhà văn, hàng ngũ quan lại, ngoài tên (danh) ra cũng đặt tên tự và tên hiệu hoặc biệt hiệu, dựa theo những nguyên tắc của Trung Hoa. Có thể kể như:

Ngô Tuấn 吳 俊 (-), người thành Thăng Long (nay là Tp. Hà Nội). Ông vốn họ Ngô, tự là Thường Kiệt 常 桀, sau được ban quốc tính họ Lý 李 nên thường được gọi là Lý Thường Kiệt 李 常 桀. Danh và tự của Lý Thường Kiệt hoàn toàn hỗ trợ cho nhau (tuấn là tài hoa hơn người còn kiệt là tài năng xuất chúng). Lý Thường Kiệt là vị anh hùng dân tộc có công trong việc bảo vệ và xây dựng đất nước, đặc biệt trong việc đánh quân Tống và bình quân Chiêm. Ông làm quan trải ba triều vua: Lý Thái Tông, Lý Anh Tông và Lý Nhân Tông. Vua Lý Nhân Tông ban cho ông hiệu “Thiên tử nghĩa đệ”.

Chu Văn An 朱 文 安 (- ), người xã Quang Liệt, huyện Thanh Đàm, Hà Đông (nay thuộc huyện Thanh Trì, Tp. Hà Nội), ông thi đỗ Thái học sinh, nhưng không ra làm quan, chỉ ở nhà dạy học và học trò theo ông rất đông. Đời vua Trần Minh Tông, ông mới ra nhận chức Tu nghiệp Quốc tử giám, dạy học cho Thái tử. Đời vua Trần Dụ Tông, nhà vua ăn chơi sa đọa, gian thần lộng quyền tham nhũng, tình hình chính trị xã hội sa sút. Chu Văn An dâng sớ xin chém bảy tên lộng thần, nhưng nhà vua không nghe, ông liền xin từ chức về ở ẩn tại núi Phượng Hoàng, làng Kiệt Đặc, huyện Chí Linh, tỉnh Hải Dương. Để nói lên đặc điểm nhân cách của mình, Chu Văn An đã lấy tự là Linh Triệt 靈 徹, lấy tên hiệu là Tiều ẩn 樵 隱 và Khang Tiết Tiên sinh 康 節 先 生.

Trần Nguyên Đán 陳 元 旦 ( -), người xã Tức Mặc, lộ Thiên Trường (nay thuộc huyện Mỹ Lộc, tỉnh Nam Định). Ông là cháu của Trần Quang Khải, là ông ngoại Nguyễn Trãi và từng được bổ nhiệm làm quan theo quy chế tập chức, vì thuộc dòng họ tôn thất nhà Trần. Đời vua Trần Nghệ Tông (-), ông có công trong việc dẹp loạn Dương Nhật Lễ và được thăng chức Tư đồ phụ chính. Đời vua Trần Phế Đế (-), khi Hồ Quý Ly tiếm quyền ông xin về hưu ở ẩn tại núi Côn Sơn (nay thuộc huyện Chí Linh, tỉnh Hải Dương). Trần Nguyên Đán đã lấy hiệu là Băng Hồ 冰 壺 để lấy ý trong câu thơ Đường “Nhất phiến băng tâm tại ngọc hồ” (dịch nghĩa: một tấm lòng trong trắng trong bình ngọc) để thể hiện tấm lòng của mình đối với nhà Trần.

Nguyễn Trãi 阮 廌 ( – ), người xã Nhị Khê, huyện Thượng Phúc (nay là làng Nhị Khê, huyện Thường Tín, tỉnh Hà Tây). Nguyễn Trãi là cháu ngoại Trần Nguyên Đán và là con của Nguyễn Phi Khanh. Nguyễn Trãi thi đỗ Thái học sinh năm Canh Thìn, niên hiệu Thánh Nguyên thứ nhất nhà Hồ (), từng giữ chức Ngự sử đài chính chưởng. Khi giặc Minh xâm lược nước ta ông cùng Trần Nguyên Hãn vào Lam Sơn theo Lê Lợi khởi nghĩa chống giặc Minh. Trong mười năm kháng chiến gian khổ, ông đã giúp Lê Lợi mưu kế về quân sự và ngoại giao. Chính ông đã thay Lê Lợi thảo những thư từ giao dịch với tướng nhà Minh, tập hợp thư từ ấy gọi là Quân trung từ mệnh. Lúc giặc Minh thua trận xin đầu hàng, ông lại thay Lê Lợi viết Bình Ngô đại cáo tuyên bố với nhân dân trong cả nước biết cuộc kháng chiến chống giặc Minh toàn thắng. Vì có công trong cuộc kháng chiến cứu nước, ông được vua Lê Thái Tổ cho theo họ Lê (vì thế còn gọi là Lê Trãi) và phong tước Quan phục hầu. Trong công cuộc xây dựng đất nước, ông đã giúp vua Lê Thái Tổ xây dựng chế độ chính trị, kinh tế, văn hóa, ngoại giao…. Sau khi vua Lê Thái Tổ mất, ông bị các phe cánh trong triều dèm pha nên phải xin về nghỉ ở Côn Sơn. Sau ông được vua Lê Thái Tông triệu ra làm quan và tin dùng. Khi vua Lê Thái Tông đi duyệt binh ở Chí Linh, Hải Dương, chẳng may mất ở Lệ Chi Viên (nay thuộc tỉnh Bắc Ninh), Nguyễn Trãi bị triều thần khép tội là đã sai nàng hầu (Nguyễn Thị Lộ) giết vua, nên ông và cả ba họ đều bị giết. Đến đời vua Lê Thánh Tông nỗi oan của ông mới được xét rõ, ông được truy phong quan tước cũ. Ông có hiệu là ức Trai 抑 齋.

Nguyễn Quý Đức 阮 貴 德 ( – ), người xã Thiên Mỗ, huyện Từ Liêm (nay là xã Đại Mỗ, huyện Từ Liêm, Tp. Hà Nội). Ông thi đỗ Đệ nhất giáp Tiến sĩ cập đệ Đệ tam danh năm Bính Thìn, niên hiệu Vĩnh Trị () đời vua Lê Hy Tông. Ông giữ các chức quan, như Tả thị lang Bộ Lại, Nhập thị Bồi tụng, rồi thăng Đô ngự sử, sau bị giáng làm Tả thị lang Bộ Binh, rồi lại thăng hàm Thiếu phó, tước Liêm quận công, sau được thăng đến Thái phó, Quốc lão và được cử đi sứ sang nhà Thanh (Trung Quốc). Sinh thời ông là người sống thuần hậu, với tên là Đức 德 nên ông đã lấy tự là Bản Nhân 体 仁, ông còn có hiệu là Đường Hiên 堂 軒. Về tên tự của Nguyễn Quý Đức, nhiều người đọc là Thể Nhân (体 仁), theo chúng tôi nên đọc là Bản Nhân (体 仁). Bởi vì, sách Từ nguyên có ghi: “体: 蒲 本 切 (bồ bản thiết)” và Khang Hy tự điển cũng ghi: “体: [Quảng vận] 蒲 本 切 (bồ bản thiết), [Tập vận] 部 本 切 (bộ bản thiết), Thông nhã “体 蒲 本 反… 俗 書 四 體 之 體 省 作 体 誤” (dịch nghĩa: chữ 体 phiên là bồ bản (蒲 本)… ngoài đời quen viết chữ “thể” (體) của từ “tứ thể” (四 體) giản lược thành chữ “bản” (本) là sai”.

Ngô Thời Sĩ 吳 時 仕 ( – ), người xã Tả Thanh Oai, huyện Thanh Oai, tỉnh Hà Đông (nay thuộc huyện Thanh Trì, Tp. Hà Nội). Ông thi đỗ Đệ nhị giáp Tiến sĩ xuất thân năm Bính Tuất, niên hiệu Cảnh Hưng () đời vua Lê Hiển Tông. Ông giữ các chức quan, như: Công khoa Cấp sự trung, Đốc đồng Thái Nguyên, Hiến sát sứ Thanh Hoa, Tham chính Nghệ An, Hàn lâm viện Hiệu lý, Thiêm đô ngự sử, Đốc trấn Lạng Sơn. Ngô Thời Sĩ có tên tự là Thế Lộc 世 祿, hiệu là Ngọ Phong Tiên sinh 午 峰 先 生 và đạo hiệu là Nhị Thanh Cư sĩ 二 青 居 士, để kỷ niệm một thời làm quan Đốc trấn Lạng Sơn nơi có động Nhị Thanh.

Ngô Thời Nhậm 吳 時 任 ( – ), người xã Tả Thanh Oai, huyện Thanh Oai, tỉnh Hà Đông (nay thuộc huyện Thanh Trì, Tp. Hà Nội). Ông thi đỗ Đệ tam giáp đồng Tiến sĩ xuất thân năm ất Mùi, niên hiệu Cảnh Hưng () đời vua Lê Hiển Tông. Thời Lê, ông giữ các chức quan, như: Hiến sát phó sứ Hải Dương, Giám sát ngự sử xứ Sơn Nam, Đốc đồng Kinh Bắc và Thái Nguyên, Đông các Hiệu thư, Hàn lâm viện Hiệu thảo, Hữu thị lang Bộ Công. Khi nhà Lê mất, ông theo nhà Tây Sơn và được vua Quang Trung trọng dụng, bổ giữ các chức quan, như: Tả thị lang Bộ Lại, Thượng thư Bộ Binh, tước Tình phái hầu và giao trọng trách soạn thảo các văn bản ngoại giao của triều đình với nhà Thanh. Khi Nguyễn ánh đưa quân ra Bắc chiếm thành Thăng Long, ông bị bắt và đưa ra đánh đòn ở Văn Miếu để cảnh cáo Sĩ phu Bắc Hà đã theo nhà Tây Sơn. Ngô Thời Nhậm đã lấy tên tự là Hy Doãn希尹với hàm ý là hy vọng làm nên sự nghiệp như Y Doãn thời nhà Thương (Trung Quốc) và ông còn có tên hiệu là Đạt Hiên 達 軒.

Nguyễn Thiếp 阮 浹 ( – ), người xã Nguyệt Ao (còn gọi là Nguyệt úc), huyện La Sơn (nay thuộc huyện Đức Thọ, tỉnh Hà Tĩnh). Được biết ông từng thi đỗ Hương cống đời Lê, từng làm Huấn đạo và Tri huyện Thanh Chương. Sau do thời thế loạn lạc ông bỏ quan về nhà ở ẩn. Khi nhà Tây Sơn cai quản đất nước, vua Quang Trung mời Nguyễn Thiếp ra làm quan, ông nhất định không ra. Nhưng, sau do cảm tình tri ngộ của vua Quang Trung, ông nhận lời ra giúp nhà Tây Sơn lập Sùng chính thư viện và dịch một số sách ra quốc âm. Sau khi vua Quang Trung mất, ông xin về. Từ đặc điểm cuộc đời và nhân cách sống của mình, ông đã lấy các tên tự là Khải Chuyên 啟 顓 và Quang Thiếp 光 浹, hiệu là Hạnh Am 幸 庵, Lạp Phong Cư sĩ 笠 峰 居 士, Điên ẩn 癲 隱, Cuồng ẩn 狂 隱 và Bùi Khê Cư sĩ 裴 溪 居 士. Nguyễn Thiếp quê ở huyện La Sơn (nay thuộc huyện Đức Thọ, tỉnh Hà Tĩnh), với tấm lòng yêu quê hương nên ông đã lấy các địa danh của quê hương để ghép tên hiệu cho mình, như: La Sơn Phu tử 羅 山 夫 子, La Giang Phu tử 羅 江 夫 子, Lam Hồng Dị Nhân 藍 紅 異 人, Hầu Lục Niên 侯 六 年 và Lục Niên Phu tử 六 年 夫 子.

Nguyễn Tư Giản 阮 思 簡 ( – ), người xã Du Lâm, huyện Đông Ngàn, tỉnh Bắc Ninh (nay thuộc xã Mai Lâm, huyện Đông Anh, Tp. Hà Nội). Nguyễn Tư Giản thi đỗ Cử nhân khoa Quý Mão, niên hiệu Thiệu Trị () và thi đỗ Đệ nhị giáp Tiến sĩ xuất thân khoa Giáp Thìn, niên hiệu Thiệu Trị () đời vua Nguyễn Hiến Tổ. Ông giữ các chức quan, như: Nội các đê chính, Tán lý quân thứ Hải An, từng được sung vào Đoàn sứ bộ sang nhà Thanh (Trung Quốc). Khi trở về được thăng Thượng thư Bộ Lại, sau bị giáng chức, đổi làm Sơn phòng sứ ở Chương Mỹ, rồi lại được phục chức Tổng đốc Ninh – Thái, rồi về hưu. Từ cuộc đời của mình ông lấy tự là Tuân Thúc 洵 叔, hiệu là Thạch Nông 石 農 và Vân Lộc 雲 麓.

Danh, tự và hiệu hay biệt hiệu tuy đều là tên người, nhưng khi sử dụng không thể tùy tiện mà phải tuân theo phép tắc nhất định. Do người xưa rất trọng lễ nghĩa, cách dùng danh, tự và hiệu cũng rất cầu kỳ. Trong giao tiếp, danh thường dùng trong trường hợp khiêm xưng, hoặc trên gọi dưới, còn những người ngang hàng chỉ gọi danh khi thật thân mật. Khi không được phép mà gọi thẳng danh của người đang nói chuyện là bất lễ, danh của cha mẹ mà nhắc tới là bất kính, còn danh của vua chúa mà nhắc tới là đại nghịch. Tự và hiệu dùng trong trường hợp người dưới gọi người trên, hoặc những người ngang hàng nhau. Như người đời thường gọi Nguyễn Trãi là Ức Trai Tiên sinh, gọi Nguyễn Thiếp là La Sơn Phu tử, gọi Lê Hữu Trác là Hải Thượng Lãn Ông, Ngô Thời Sĩ có đạo hiệu là Nhị Thanh Cư sĩ, v.v… Những người khi đặt cho mình tên hiệu là “Cư sĩ” thường thể hiện người đó coi khinh lợi lộc, tự cho mình là thanh cao.

Danh, tự và hiệu hoặc biệt hiệu, ngoài việc dùng trong giao tiếp, người ta còn dùng để đặt tên cho các trước tác của người đó, như: Chu Văn An đã được dùng tên hiệu để đặt cho các tên sách: Tiều ẩn thi tập 樵 隱 詩 集 (nay chưa tìm thấy), Tiều ẩn quốc ngữ thi tập 樵 隱 國 語 詩 集 (nay chưa tìm thấy). Trần Nguyên Đán đã được dùng tên hiệu để đặt tên sách: Băng Hồ ngọc hác tập 冰 壺 玉 壑 集 (nay chưa tìm thấy). Ngô Thì Nhậm đã được dùng tên tự để đặt tên sách: Ngô gia văn phái Hy Doãn công tập 吳 家 文 派 希 尹 公 詩 集, Hy Doãn công di thảo 希 尹 公 遺 草. Nguyễn Thiếp đã được dùng các tên hiệu để đặt cho các tên sách: Hạnh Am di văn 幸 庵 遺 文, Lạp Phong văn cảo 笠 峰 文 槁. Nguyễn Tư Giản đã được dùng tên tự và tên hiệu để đặt cho các tên sách: Nguyễn Tuân Thúc thi tập 阮 洵 叔 詩 集, Thạch Nông thi tập 石 農 詩 集, Thạch Nông toàn tập 石 農 全 集, Thạch Nông văn tập 石 農 文 集. Cách ghép tên tự và tên hiệu vào tên sách như vậy, là cách làm phổ biến, nhưng cũng đặt ra những vấn đề cho người đời sau khi tìm hiểu về tác gia và tác phẩm Hán Nôm.

Như vậy, khi gọi và khi viết về người khác, người xưa rất ít khi nêu thẳng tên (danh) mà thường thay bằng tên tự hay tên hiệu hoặc biệt hiệu. Chính điều đó đã gây ra nhiều khó khăn cho thế hệ ngày nay khi nghiên cứu tìm hiểu về người xưa, nhất là đối với các tác gia Hán Nôm cùng các văn bản viết bằng chữ Hán và chữ Nôm hiện còn được lưu giữ đến ngày nay. Bởi vì tên tự và tên hiệu của các tác gia nhiều khi trùng nhau và không biết được đó là ai. Ví dụ như từ “Đạm Trai”, theo sự thống kê của chúng tôi có đến tác gia Hán Nôm lấy để đặt tên hiệu cho mình; hay từ “Tĩnh Trai”, theo sự thống kê của chúng tôi cũng có đến tác gia Hán Nôm lấy để đặt tên hiệu cho mình. Để góp phần tìm hiểu vấn đề danh, tự, hiệu và biệt hiệu ở Việt Nam; chúng tôi nghĩ nên biên soạn cuốn Tên tự tên hiệu các tác gia Hán Nôm, nhằm làm rõ được tên (danh), tên tự và tên hiệu hoặc biệt hiệu của các tác gia Hán Nôm, giúp độc giả tiện đường tham khảo.

Nguồn: Copy từ