Ngoại truyện

.........

Lúc trước có một cái tiểu nữ hài—— một cái phi thường đáng yêu, xinh đẹp tiểu nữ hài. Bất quá nàng mùa hè phải đánh lấy một đôi đi chân trần đi đường, bởi vì nàng rất nghèo khó. Mùa đông nàng kéo lấy một đôi nặng nề hài gỗ, mu bàn chân đều cho mài đỏ lên, đây là rất khó chịu.

Tại làng chính giữa ở một năm lão nữ thợ đóng giày. Nàng dùng cũ vải đỏ thớt, ngồi xuống tận nàng cố gắng lớn nhất vá ra một đôi tiểu hài. Đôi giày này dáng vẻ tương đương đần, nhưng là dụng ý của nàng rất tốt, bởi vì đôi giày này là tiểu nữ hài này vá. Tiểu cô nương này tên là Karen.

Tại nàng mụ mụ nhập táng ngày đó, nàng đạt được cái này song đỏ giày. Đây là nàng lần đầu tiên mặc. Hoàn toàn chính xác, đây không phải để tang lúc xuyên đồ vật; nhưng là nàng nhưng không có khác giày xuyên. Cho nên nàng liền đem một đôi tiểu đi chân trần luồn vào đi, đi theo một cái đơn sơ quan tài đằng sau đi.

Lúc này bỗng nhiên có một cỗ rất lớn cũ xe bắn tới. Trong xe ngồi một vị tuổi già phu nhân. Nàng nhìn thấy vị tiểu cô nương này, phi thường đáng thương nàng, thế là liền đối với mục sư( chú:tại trước đây Châu Âu, cô nhi không có nhà, liền từ nơi đó mục sư trông nom. ) nói:

"Đem tiểu cô nương này giao cho ta đi, ta sẽ đợi nàng rất tốt!"

Andersen truyện cổ tích

Karen coi là đây là bởi vì nàng cặp kia đỏ giày nguyên nhân. Bất quá lão thái thái nói đỏ giày rất chán ghét, cho nên đem đôi giày này đốt rụi. Bất quá bây giờ Karen lại xuyên tới sạch sẽ chỉnh tề quần áo đến. Nàng học đọc sách cùng thiêu thùa may vá, người khác đều nói nàng rất đáng yêu. Bất quá nàng tấm gương nói: "Ngươi chẳng những có thể yêu; ngươi quả thực là mỹ lệ. "

Có một lần hoàng hậu lữ hành cả nước; nàng mang theo nàng tiểu nữ nhi một đường, mà đây chính là một cái công chúa.

Lão bách tính đều ủng đến cửa cung điện đến xem, Karen cũng trong bọn hắn ở giữa. Vị tiểu công chúa kia mặc mỹ lệ bạch y phục, đứng tại cửa sổ bên trong, để mọi người đến xem nàng. Nàng đã không có kéo lấy sau cư, cũng không có đeo lên Kim vương quan, nhưng là nàng mặc một đôi hoa lệ đỏ thuộc da giày da. So với cái kia nữ thợ đóng giày làm tiểu Karen làm đôi giày kia đến, đôi giày này đương nhiên là xinh đẹp được nhiều. Trên thế giới không có cái gì đồ vật có thể theo đỏ giày so sánh!

Hiện tại Karen đã rất lớn, có thể thụ tin tưởng vững chắc lễ. Nàng sẽ có quần áo mới xuyên; nàng cũng sẽ xuyên qua giày mới. Trong thành một cái giàu có thợ đóng giày đem nàng chân nhỏ đo một chút—— chuyện này là tại chính hắn trong tiệm, tại chính hắn một cái trong căn phòng nhỏ làm. Chỗ ấy có thật nhiều đại pha lê giá đỡ, bên trong trưng bày lấy rất nhiều chỉnh tề giày cùng sáng bóng tỏa sáng giày. Cái này tất cả đều rất xinh đẹp, bất quá vị nào lão thái thái con mắt thấy không rõ lắm, cho nên không cảm thấy hứng thú. Tại cái này rất nhiều giày bên trong có một đôi đỏ giày; nó theo công chúa mặc cặp kia giống nhau như đúc. Bọn chúng là cỡ nào mỹ lệ a! Thợ đóng giày nói đôi giày này là một vị Bá tước tiểu thư làm, nhưng là bọn chúng không quá hợp chân của nàng.

"Đó nhất định là lớp sơn làm, " Lão thái thái nói, "Bởi vậy mới như vậy tỏa sáng!"

"Đúng vậy, tỏa sáng!" Karen nói.

Giày rất hợp chân của nàng, cho nên nàng liền mua lại. Bất quá lão thái thái không biết kia là màu đỏ, bởi vì nàng quyết sẽ không để Karen mặc một đôi đỏ giày đi thụ tin tưởng vững chắc lễ. Nhưng là Karen lại đi.

Tất cả mọi người đang nhìn nàng cặp kia chân. Làm nàng tại giáo đường đi vào trong hướng cái kia thánh thơ ca hát ban môn miệng thời điểm, nàng đã cảm thấy giống như những cái kia mộ trên đá pho tượng, những cái kia mang theo cứng rắn lĩnh cùng mặc đen dài bào mục sư, cùng bọn hắn phu nhân chân dung đều đang ngó chừng nàng một đôi đỏ giày. Mục sư nắm tay đặt tại trên đầu của nàng, kể thần thánh tẩy lễ, nàng cùng Thượng Đế thệ ước cùng làm một cái tín đồ cơ đốc trách nhiệm, đúng lúc này đợi, trong lòng nàng chỉ muốn nàng đôi giày này. Đàn organ tấu lên trang nghiêm âm nhạc đến, bọn nhỏ dễ nghe thanh âm hát thánh thơ, cái kia tuổi già thánh Thi đội trưởng cũng đang hát, nhưng là Karen chỉ muốn nàng đỏ giày.

Xế chiều hôm nay lão thái thái nghe mọi người nói đôi giày kia là đỏ. Thế là nàng liền nói, cái này không khỏi quá hồ nháo, quá không ra thể thống gì. Nàng còn nói, từ nay về sau, Karen lại đến giáo đường đi, nhất định phải mặc hắc giày, cho dù là cũ cũng không có quan hệ.

Kế tiếp Chủ Nhật muốn cử hành tiệc thánh. Karen nhìn một chút cặp kia hắc giày, lại nhìn một chút cặp kia đỏ giày—— lại một lần nữa lại nhìn một chút đỏ giày, cuối cùng quyết định vẫn là mặc vào cặp kia đỏ giày.

Mặt trời chiếu sáng mỹ lệ phi thường. Karen cùng lão thái thái tại đồng ruộng đường mòn bên trên đi. Trên đường có chút tro bụi.

Giáo đường cổng có một cái tàn phế lão binh, chống một cây quải trượng đứng. Hắn giữ lại một thanh rất kỳ quái râu dài. Cái này râu ria cùng nó nói là bạch, còn không bằng nói là đỏ—— bởi vì nó vốn chính là đỏ. Hắn đem eo cơ hồ cong tới đất đi lên rồi; hắn về lão thái thái nói, hắn có thể hay không lau lau nàng trên giày tro bụi. Karen cũng đem nàng chân nhỏ vươn ra.

"Đây là cỡ nào xinh đẹp múa giày a!" Lão binh nói, "Ngươi đang khiêu vũ thời điểm xuyên nó thích hợp nhất!" Thế là hắn liền dùng tay tại đế giày bên trên gõ mấy lần. Lão thái thái đưa vài cái bạc hào cho người binh sĩ này, sau đó liền dẫn Karen đi vào trong giáo đường đi.

Trong giáo đường tất cả mọi người nhìn qua Karen cái này song đỏ giày, tất cả chân dung cũng đều đang nhìn bọn chúng. Làm Karen quỳ gối tiệc thánh mặt bàn trước, miệng bên trong ngậm lấy kim tiệc thánh ly thời điểm, nàng chỉ muốn nàng đỏ giày—— bọn chúng tựa hồ là lơ lửng ở trước mặt nàng tiệc thánh trong chén. Nàng quên đi hát thánh thơ; nàng quên đi niệm cầu nguyện.

Hiện tại tất cả mọi người đi ra giáo đường. Lão thái thái đi vào trong xe của nàng đi, Karen cũng giơ chân lên bước vào trong xe đi. Lúc này đứng ở bên cạnh cái kia lão binh nói: "Cỡ nào mỹ lệ múa giày a!"

Karen chịu không được lần này ca ngợi:nàng muốn nhảy vài cái bước chân. Nàng ngay từ đầu, một đôi chân đều không ngừng nhảy dựng lên. Đôi giày này giống như khống chế được chân của nàng giống như. Nàng vòng quanh giáo đường một góc nhảy—— nàng không có cách nào dừng lại. Xa phu không thể không đi theo nàng đằng sau chạy, đem nàng bắt lấy, ôm vào trong xe đi. Bất quá nàng một đôi chân còn tại nhảy, kết quả nàng mãnh liệt đá phải vị nào tốt bụng phu nhân trên người. Cuối cùng bọn hắn cởi giày của nàng; dạng này, chân của nàng mới tính an tĩnh lại.

Đôi giày này tử bị đặt ở trong nhà một cái trong tủ quầy, nhưng là Karen nhịn không được mau mau đến xem.

Hiện tại lão thái thái bệnh phải nằm xuống rồi; tất cả mọi người nói nàng đại khái là sẽ không tốt. Nàng phải có người chăm sóc cùng chăm sóc, nhưng loại công việc này không phải là người khác mà hẳn là từ Karen làm. Bất quá lúc này trong thành có một cái dạ vũ long trọng, Karen cũng bị mời đi. Nàng quan sát vị này không tốt đẹp được lão thái thái, lại nhìn nhìn cặp kia đỏ giày—— nàng cảm thấy nhìn một cái cũng không có cái gì chỗ hại. Nàng mặc vào đôi giày này—— mặc một chút cũng không có cái gì chỗ hại. Bất quá bởi như vậy, nàng liền đi tham gia vũ hội, mà lại bắt đầu khiêu vũ.

Nhưng khi nàng muốn hướng rẽ phải thời điểm, giày lại phía bên trái bên cạnh nhảy. Làm nàng muốn đi lên thời điểm, giày lại muốn hướng dưới nhảy, muốn đi xuống thang lầu, đi thẳng đến trên đường, đi ra cửa thành. Nàng khua lên, mà lại không thể không múa, một mực múa đến Hắc Sâm Lâm bên trong đi.

Trong rừng cây có một vệt ánh sáng. Nàng tưởng cái này nhất định là mặt trăng, bởi vì nàng nhìn thấy một cái gương mặt. Bất quá đây là cái kia có râu đỏ lão binh. Hắn đang ngồi, gật đầu, đồng thời nói:

"Cỡ nào mỹ lệ múa giày a!"

Lúc này nàng liền sợ lên, muốn đem cái này song đỏ giày ném đi. Nhưng là bọn chúng trừ rất chặt. Thế là nàng dắt nàng bít tất, nhưng là giày đã sinh đến nàng trên chân đi. Nàng khiêu vũ, mà lại không thể không nhảy đến đồng ruộng cùng trên thảo nguyên đi, tại trong mưa nhảy, tại mặt trời bên trong cũng nhảy, tại trong đêm nhảy, tại ban ngày cũng nhảy. Đáng sợ nhất là tại trong đêm nhảy. Nàng nhảy đến một cái giáo đường trong mộ địa đi,

Bất quá chỗ ấy người chết cũng không khiêu vũ:bọn hắn có so với khiêu vũ còn tốt hơn việc cần hoàn thành. Nàng tưởng tại một cái mọc đầy khổ ngải cúc người nghèo mộ phần ngồi xuống đến, bất quá nàng không an tĩnh được, cũng không có cách nào nghỉ ngơi. Làm nàng nhảy đến giáo đường mở lấy cửa chính thời điểm, nàng nhìn thấy một vị mặc đồ trắng trường bào Angel. Nàng cánh từ trên vai một mực kéo tới dưới chân, khuôn mặt của nàng là trang nghiêm mà bình tĩnh, trong tay cầm một thanh sáng loáng kiếm.

"Ngươi phải khiêu vũ nha!" Nàng nói, "Mặc ngươi đỏ giày khiêu vũ, một mực nhảy đến ngươi trắng bệch cùng rét run, một mực nhảy đến thân thể của ngươi khô co lại thành làm một khung hài cốt. Ngươi muốn từ nhà này cổng nhảy đến nhà kia cổng. Ngươi muốn tới một chút tự cao tự đại bọn nhỏ ở địa phương đi gõ cửa, tốt để bọn hắn nghe được ngươi, sợ ngươi! Ngươi muốn khiêu vũ, càng không ngừng khiêu vũ!"

"Xin tha cho ta đi!" Karen kêu lên.

Bất quá nàng không có nghe được Angel trả lời, bởi vì đôi giày này đem nàng mang ra cửa, đến đồng ruộng đi lên, đưa đến trên đường lớn cùng trên đường nhỏ đi. Nàng phải càng không ngừng khiêu vũ. Có một ngày sáng sớm nàng nhảy qua một cái rất hiểu biết cổng. Bên trong có hát thánh thơ thanh âm, mọi người khiêng ra một cái quan tài, phía trên trang trí lấy đóa hoa. Lúc này nàng mới biết được cái kia lão thái thái đã chết. Thế là nàng cảm thấy nàng đã bị mọi người vứt bỏ, bị Thượng Đế Angel trách phạt.

Nàng khiêu vũ, nàng không thể không khiêu vũ—— tại trong đêm đen khiêu vũ. Đôi giày này mang theo nàng đi qua bụi gai cây tường vi; những vật này đem nàng đâm vào chảy máu. Nàng tại đất hoang bên trên nhảy, một mực nhảy đến một cái lẻ loi trơ trọi căn phòng nhỏ trước mặt đi. Nàng biết chỗ này ở một tên đao phủ. Nàng dùng ngón tay tại cửa sổ thủy tinh bên trên gõ một cái, đồng thời nói:

"Mời ra đây! Mời ra đây! Ta tiến đến không được nha, bởi vì ta đang khiêu vũ!" Đao phủ nói:

"Ngươi có lẽ không biết ta là ai a? Ta chính là chém đứt người xấu đầu người nha. Ta đã cảm giác được ta búa đang rung động!"

"Xin đừng nên chém đứt đầu của ta đi, " Karen nói, "Bởi vì nếu như ngươi làm như vậy, như vậy ta liền không thể sám hối của ta tội trạng. Nhưng là mời ngươi đem ta cái này song mặc đỏ giày chân chém đứt đi!"

Thế là nàng liền nói ra tội lỗi của nàng. Đao phủ đem nàng cặp kia mặc đỏ giày chân chém đứt. Bất quá đôi giày này mang theo nàng chân nhỏ nhảy đến đồng ruộng bên trên, một mực nhảy đến*? Hắc trong rừng rậm đi.

Hắn vì nàng phối một đôi mộc chân cùng một cây quải trượng, đồng thời dạy cho nàng một bài đám tử tù thường thường hát thánh thơ. Nàng hôn một chút con kia cầm búa tay, sau đó liền hướng đất hoang bên trên đi đến.

"Ta là cái này song đỏ giày đã chịu không ít đau khổ, " Nàng nói, "Hiện tại ta muốn tới trong giáo đường đi, để cho mọi người nhìn xem ta. "

Thế là nàng liền rất nhanh hướng giáo đường đại môn đi đến, nhưng khi nàng đi đến chỗ ấy thời điểm, cặp kia đỏ giày ngay tại trước mặt nàng khiêu vũ, làm cho nàng sợ lên. Cho nên nàng liền đi về tới.

Nàng bi ai qua ròng rã một tuần lễ, chảy rất nhiều thương tâm nước mắt. Bất quá làm Chủ Nhật đến thời điểm, nàng nói:

"Ai, ta chịu khổ cùng đấu tranh đã đủ lâu rồi! Ta nghĩ ta hiện tại theo trong giáo đường những cái kia ngẩng đầu người không có gì khác biệt!"

Thế là nàng liền lớn mật đi ra ngoài. Nhưng khi nàng vừa mới đi đến giáo đường cổng thời điểm, nàng lại nhìn thấy cặp kia đỏ giày ở trước mặt nàng khiêu vũ:lúc này nàng sợ lên, lập tức đi trở về, đồng thời thành kính sám hối tội lỗi của nàng.

Nàng đi đến mục sư trong nhà đi, thỉnh cầu tại nhà hắn làm một cái người hầu. Nàng nguyện ý cần cù chăm chỉ làm việc, tận nàng lực lượng làm việc. Nàng không so đo tiền lương; nàng chỉ là hi vọng có một cái chỗ ở, theo người tốt cùng một chỗ. Mục sư phu nhân thương hại nàng, giữ nàng lại tới làm sống. Nàng là rất chịu khó cùng dụng tâm nghĩ. Buổi chiều, làm mục sư tại cao giọng đọc chậm《 thánh kinh》 thời điểm, nàng liền lẳng lặng mà ngồi xuống tới nghe. Nhà này hài tử đều thích nàng. Bất quá khi bọn hắn nói tới quần áo, phô trương lợi giống hoàng hậu xinh đẹp như vậy thời điểm, nàng liền lắc đầu.

Cái thứ hai chủ nhật, người một nhà đến đầy đủ giáo đường đi làm tuần lễ. Bọn hắn hỏi nàng có phải là cũng nguyện ý đi. Nàng đầy mắt ngậm lấy nước mắt, thê thảm mà đem nàng quải trượng nhìn một cái. Thế là nhà này người liền đi nghe Thượng Đế răn dạy. Chỉ có nàng cô độc trở lại nàng trong căn phòng nhỏ đi. Chỗ này không quá rộng, chỉ có thể thả một cái giường cùng một cái ghế. Nàng cầm một bản thánh thi tập ngồi ở chỗ này, dùng một viên thành kính tâm đến đọc bên trong câu chữ. Cơn gió đem giáo đường đàn organ âm thanh hướng nàng thổi tới. Nàng nâng lên bị nước mắt thấm ướt mặt, nói:

"Thượng Đế a, mời trợ giúp ta!"

Lúc này mặt trời tại quang minh chiếu vào. Một vị mặc quần áo trắng Angel—— nàng một đêm bên trên tại giáo đường cửa gặp từng tới vị nào Angel—— ở trước mặt nàng xuất hiện. Bất quá trong tay nàng không còn là cầm cái kia thanh sắc bén kiếm, mà là cầm một cây nở đầy hoa hồng cành xanh. Nàng dùng nó chạm một chút trần nhà, thế là trần nhà liền thăng được rất cao. Phàm là nàng tiếp xúc đến địa phương, liền có một viên sáng tỏ kim tinh xuất hiện. Nàng đem tường chạm một chút, thế là tường liền tách ra. Lúc này nàng liền thấy bộ kia tấu lấy âm nhạc đàn organ cùng vẽ lấy mục sư cùng mục sư phu nhân một chút cổ lão chân dung. Nghe giảng đạo người đều ngồi tại rất giảng cứu trên bàn tiệc, hát thánh thi tập bên trong thơ. Nếu như nói đây không phải giáo đường tự động đi tới cái này nhỏ hẹp gian phòng bên trong cô gái đáng thương trước mặt, đó chính là nàng đã đến trong giáo đường đi. Nàng cùng mục sư người trong nhà cùng nhau ngồi tại trên bàn tiệc. Khi bọn hắn niệm xong thánh thơ, ngẩng đầu lên nhìn thời điểm, bọn hắn liền gật gật đầu, nói: "Đúng rồi, Karen, ngươi cũng đến nơi này!"

"Ta được đến khoan thứ!" Nàng nói.

Đàn organ tấu lấy âm nhạc. Bọn nhỏ hợp xướng là phi thường êm tai cùng đáng yêu. Sáng tỏ ánh mặt trời ấm áp từ cửa sổ chỗ ấy bắn tới Karen ngồi trên bàn tiệc đến. Lòng của nàng tràn đầy nhiều như vậy ánh nắng, cùng bình thản vui vẻ, làm cho về sau bạo liệt. Linh hồn của nàng tung bay ở mặt trời tia sáng bên trên bay vào Thiên quốc. Ai cũng không tiếp tục hỏi*? Nàng cặp kia đỏ giày.