☆, chương 184 thưởng tích khóa Thẩm tiên sinh

Ngày này buổi tối, Trân Khanh dùng một cái thần thoại chuyện xưa, hống hảo kiều kiều tiểu cô nương, nàng cùng tam ca đang muốn lên lầu khi, chợt nghe ngoài cửa lớn một trận động tĩnh, a vĩnh cõng giáo sư Đỗ đã trở lại. 《 chữ thập tim đường 》 Ngụy kinh luân tiên sinh cũng tới.

Ngụy tiên sinh nói giáo sư Đỗ thác hắn đính bổn Đông Dương danh tác 《 Genji Monogatari 》, vẫn luôn sốt ruột muốn xem, thư vừa đến ngay cả đêm đi lấy. Vào tay thư sau, thất thần ngầm bậc thang, sau đó liền trẹo chân.

Tạ chủ tịch vừa ra tới, chạy nhanh kêu quản gia đem giáo sư Đỗ nâng vào nhà, kêu thợ trồng hoa lão Lưu lại đây, cấp tiên sinh lấy rượu thuốc xoa xoa —— thợ trồng hoa lão Lưu nhất sẽ làm cái này.

Trân Khanh đi giáo sư Đỗ trước giường, tốt xấu đảm đương một hồi hiếu nữ, này giáo sư Đỗ một chút không chịu đau, làm trò thê nữ mặt nhi, lúc kinh lúc rống hừ ha không để yên.

Tạ chủ tịch là thật lo lắng, nói giáo sư Đỗ không nên như vậy không lo tâm.

Trong chốc lát Trân Khanh trở lại trên lầu, thấy a vĩnh từ tam ca trong phòng ra tới. A vĩnh tiếng la “Ngũ tiểu thư” liền đi rồi.

A vĩnh cùng giáo sư Đỗ cùng ra cửa, vừa rồi lại cố ý cùng tam ca báo cáo sự.

Thần thần bí bí, lén lút, liên tưởng một chút cảm thấy hảo buồn cười. Giáo sư Đỗ như vậy đà tính nhi người, tổng không thấy được đi làm cách mạng đi.

Trân Khanh trở lại trong phòng, thấy trên bàn nhiều một cái giấy trục, “Di” một tiếng mở ra xem, là 《 Tống thác lan đình 》 định võ bổn, “Thoan, lưu, mang, tả, hữu”, năm chữ đều không có tổn hại dật.

Nàng trong lòng vui sướng, khẳng định là tam ca đưa tới, tiểu tâm mà xem trong chốc lát. Nghĩ đến giáo sư Đỗ mặc kệ chuyện gì, tam ca hơn phân nửa là cảm kích.

Lục tam ca là cảm kích, xác thật là một kiện muốn mệnh sự.

Thân là giám sát uỷ viên công dân đảng nguyên lão, đồng thời cũng là giáo dục văn hóa giới danh nhân già minh qua thanh lão tiên sinh, trằn trọc cấp giáo sư Đỗ tặng một tin.

Kêu hắn thông tri xuất bản giới một người, tốc tốc rời đi Hải Ninh, bởi vì có cảm kích người hướng canh gác bộ tư lệnh mật báo, cái này kẻ thần bí thân phận đã bại lộ.

Tạ chủ tịch đem phòng cửa sổ quan hảo, Lục tam ca hỏi giáo sư Đỗ:

“Đỗ thúc thúc, các ngươi vị kia bằng hữu, thông tri bọn họ ra khỏi thành sao?”

Giáo sư Đỗ bạch mặt gật đầu, nói: “Nghe nói chúng ta chân trước trở về, phòng tuần bộ người liền đi. Ở quỷ môn quan đi một chuyến, lại không thể tưởng được ta cũng có như vậy gặp gỡ.”

《 chữ thập tim đường 》 Ngụy tiên sinh cũng lòng còn sợ hãi:

“Ta cũng là mới hiểu được, vị kia tuổi trẻ dương Ngũ tiên sinh, là vị có tầm ảnh hưởng lớn nhân vật.”

Lục tam ca cảnh cáo này vài vị:

“Ứng thiên chính phủ thành lập đặc vụ chỗ, phái đại lượng gián điệp ẩn núp ở Hải Ninh, cùng Tô Giới cảnh thăm cấu kết…… Gần nhất hơn một tháng, bọn họ dẫn độ không ít □□, dẫn độ qua đi hơn phân nửa □□ giết hại……

“Mẫu thân, Đỗ thúc thúc, Ngụy tiên sinh, việc này cần thiết lạn ở trong bụng, quên cái sạch sẽ. Hơn nữa, chúng ta cần thiết thống nhất đường kính, lấy bị có người dò hỏi……”

Tạ chủ tịch thực hồ nghi: “Không phong không ảnh sự, chẳng lẽ cảnh sát dám lên môn gặng hỏi sao?”

Ngụy tiên sinh thái độ cũng thực thận trọng:

“Tạ chủ tịch, tiểu tâm vì thượng, tiểu tâm vì thượng, không sợ nhất vạn, chỉ sợ vạn nhất, tháng sáu tới nay □□, ngươi xem các nơi bạo lực tàn sát, giết được máu chảy thành sông……”

Tạ chủ tịch cũng phát cảm khái: “Này minh qua thanh lão tiên sinh, duy trì thanh dǎng giết người chính là hắn, hiện giờ mật báo cũng là hắn. Chính khách như thế thiện biến, gọi người kinh hồn táng đảm a.”

Ngụy kinh luân tiên sinh nói:

“Hắn xem nhẹ Hàn tiên sinh rắp tâm, hắn không giết bá nhân, bá nhân nhân hắn mà chết. Rốt cuộc là khí tiết tuổi già khó giữ được a.

“Việt châu người có một câu tục ngữ, kêu ‘ quay cuồng bụng chính là phân ’.

“Hàn tiên sinh sơ sơ lập quốc, danh vọng tư lịch không đủ, tất yếu mượn dùng đảng nội nguyên lão thâm niên và uy tín, thế hắn lấp kín từ từ chúng khẩu, làm đủ có lợi dư luận thế công……

“Nhưng hắn một khi lợi dụng xong, sẽ không để ý hắn quân cờ hay không khí tiết tuổi già khó giữ được.

“Tạ chủ tịch, Lục tiên sinh, đỗ lão đệ, chư vị tuy rằng không thiệp chính trị quân sự, nhưng cùng này Hàn mỗ người giao tiếp, cần phải cũng muốn lưu ý a……”

Ngụy tiên sinh nói xong lời khuyên, thân mụ cha kế đều thận trọng đồng ý, Lục tam ca xem này Ngụy kinh luân tiên sinh, cảm thấy người này bối cảnh cũng tựa phức tạp.

————————————————————————————

Trân Khanh thứ hai đến trường học đi học mới biết được, giáo các nàng Shakespeare hí kịch thưởng tích khóa Brown tiên sinh, trước hai cái tuần nhận được đến từ Hoa Kỳ thư nhà, nói hắn mẫu thân bệnh nặng, ngày nào đó trước đã trở về vội về chịu tang.

Tạm thế Brown tiên sinh người kêu Thẩm thụy phương ( giới tính nam ), hắn bổn ở giáo năm 3 hí kịch thưởng tích khóa, hiện tại kiêm năm 2 hí kịch thưởng tích khóa.

Các nàng đã sớm nghe nói, Thẩm thụy phương người này giống Giả Bảo Ngọc, cảm thấy nữ hài tử như nước, nam hài tử như bùn, thích cùng nữ hài đãi ở một khối, nhất phiền cùng các lão gia cùng nhau chơi đùa.

Phía trước Diêu Linh nhi không bị khai trừ trước, luôn khi dễ tiếu giai nhân Nguyễn tiểu đàn, vị này thương hương tiếc ngọc Thẩm thụy phương tiên sinh, nhiều lần che chở Nguyễn tiểu đàn, Trân Khanh ở nơi công cộng đều gặp qua vài lần.

Không nghĩ tới như vậy một người, hiện tại cho các nàng đi học tới.

Lần đầu tiên nghe này Thẩm tiên sinh đi học, không nghĩ tới người này đảo không phải □□ tướng, bất quá xác thật có điểm son phấn khí, nói chuyện cũng là ôn ôn du du.

Hắn điên cuồng đam mê Shakespeare hí kịch, nói toa kịch là chủ nghĩa hiện thực đỉnh.

Hắn giảng khóa hứng thú gần nhất, liền đại đoạn mà ngâm nga 《 Romeo và Juliet 》, có khi cực một người phân sức số giác, cõng cõng, giống tinh thần phân liệt dường như đắm chìm thức mà diễn lên.

Hắn bối đến hảo cũng diễn đến hảo, đại gia tuy rằng cảm thấy hắn điên cuồng, nhưng cũng bội phục hắn văn học tu dưỡng cao không nói, biểu diễn thiên phú cũng như vậy cao.

Chờ đến Thẩm tiên sinh say mê mặt đất diễn xong, cũng không sai biệt lắm muốn tan học. Nhưng mà mặt sau một tiết vẫn là toa kịch thưởng tích khóa. Vạn hạnh, Thẩm tiên sinh rốt cuộc chính thức giảng bài, giảng chính là đệ tam mạc trận đầu, Romeo bạn tốt mậu khâu tây áo ( Mercutio ), cùng Juliet gia đề ngươi bá đặc đánh nhau bị thương.

Thẩm tiên sinh tùy tay một lóng tay Trân Khanh, kêu nàng phiên dịch mậu khâu tây áo sau khi bị thương giảng một đoạn lời nói:

No, ‘tis not so deep as well, nor so wide as a church door……

Trân Khanh ôm thư bắt đầu phiên dịch:

“Đúng vậy, nó không giống một ngụm giếng như vậy thâm, cũng không giống một phiến môn như vậy rộng; chính là này cũng đủ muốn mệnh. Nếu ngươi ngày mai tới tìm ta, ta đã là mộ trung chi quỷ.”

Trân Khanh phiên dịch đến nơi đây, Thẩm tiên sinh nhếch môi cười, nghe nàng tiếp tục phiên dịch:

“Ta bảo đảm là muốn xong rồi. Các ngươi này tao ôn hai cái gia tộc! Đáng chết! Cẩu tử, lão thử, miêu mễ, đều có thể cào chết một người. Ngươi cái này mạnh miệng tinh, gây sự vương, mặt trắng gian thần.”

Các nữ hài tử nghe đến đó, không hẹn mà cùng mà bật cười. Thẩm tiên sinh tao khí mà ỷ ở bên cạnh bàn, lúc này cũng lộ ra hứng thú tươi cười.

Trân Khanh đem cuối cùng một chút dịch xong:

“Đánh nhau còn theo bốn phép tính giải toán công thức! Ai lao ngươi cắm một chân tiến vào? Đều là ngươi lôi kéo ta, ta mới bị thương……”

Đại gia cổ qua chưởng, Thẩm tiên sinh hỏi Trân Khanh, mở đầu “no” vì sao phiên thành “Đúng vậy”.

Loại này vấn đề, Trân Khanh đời trước sơ trung có học qua, tự nhiên nhẹ nhàng đáp quá.

Thẩm tiên sinh lại hỏi, vì cái gì đem “a grave man” phiên dịch “Mộ trung chi quỷ”, còn đem “villain” dịch thành “Mặt trắng gian thần”, còn đem “by the book of arithmetic” phiên dịch thành “Theo bốn phép tính giải toán công thức”.

Trân Khanh đáp nói: “Bởi vì Mercutio cũng không sợ hãi tử vong, hắn trước khi chết còn nói lời nói dí dỏm, nhưng đơn giản dịch thẳng lại đây, Trung Quốc người đọc không thể hiểu, liền không thể thể hiện hắn tính cách, cần dùng một chút bản thổ hóa ngôn ngữ……”

Thẩm tiên sinh cười đến thực khoa trương, nhìn Trân Khanh nói thẳng “Thú vị thú vị”, còn đem cánh tay cao cao giơ lên tới vỗ tay, sau đó trong mắt hàm xuân mà, dùng tiếng Anh ôn nhu hỏi Trân Khanh kêu gì tên.

Trân Khanh tình hình thực tế đáp tiếng Anh danh Iris.

Liền nghe thấy Thẩm tiên sinh dùng khoa trương điệu vịnh than nói: “O, Iris, what a beautiful me of Juliet, the bright eyes.”

Hắn liền bắt đầu bối 《 Romeo và Juliet 》 lời kịch, là đệ nhị mạc trung Romeo ca ngợi Juliet đôi mắt thơ:

Two of the fairest stars in all the heaven……

Tháng 11 phân vận / động sẽ thượng, có cái tiểu nam sinh cho nàng viết thư tình, cũng dùng đến là như vậy một đầu thơ, chất kiểm đại hội biểu diễn 《 Romeo và Juliet 》, lời kịch cũng có này đầu thơ, Trân Khanh sớm bối đến thuộc làu.

Thẩm tiên sinh một bên ngâm tụng một đoạn này, một bên liếc mắt đưa tình ( du dầu mỡ ) mà liếc Trân Khanh, Trân Khanh thấp hèn nàng đầu, yên lặng đếm chính mình nổi da gà.

Bầu trời nhất lóe hai viên tinh

Có việc mượn đi nàng đôi mắt

Con ngươi lăn long lóc sáng lấp lánh

Tinh biến đôi mắt mắt biến tinh

Ánh sao khó thắng mặt trong suốt

Mắt như thái dương phóng quang minh

Chim chóc ngâm xướng đêm lam thanh

Tay nhi phủng mặt nộn

Nguyện lấy ra bộ làm càn thân

Trân Khanh mới vừa sao chép hảo văn dịch vè, Thi gia cùng tiên sinh từ bên người nàng đi qua.

Nàng vội dọn xong nghe giảng tư thế, thi tiên sinh rầm một chút, đem nàng viết vè giấy một chút rút ra.

Thi tiên sinh làm việc này càng thêm lô hỏa thuần thanh, Trân Khanh bất đắc dĩ mà xem hắn cầm nàng thơ đi xa.

Chờ kêu bọn học sinh đọc bài khoá khi, thi tiên sinh xem Trân Khanh kia vè, ước chừng cũng bị nàng du tới rồi, ở trên bục giảng cười đến hình thù kỳ quái.

Thẩm thụy phương tiên sinh có thực học, nhưng người này niệm thơ bộ dáng thật sự hảo du, cho nên Trân Khanh lấy du công du, đem kinh điển đoạn dịch thành vè.

Trân Khanh mới vừa giải trí một chút chính mình, đang muốn ăn giữa trưa cơm thời điểm, không nghĩ tới Đỗ Thái gia lại đã xảy ra chuyện.

Trong điện thoại Kim mẹ nói cho Trân Khanh, Đỗ Thái gia chịu kích thích ngất xỉu, Trân Khanh bất chấp ăn cơm, chạy nhanh hướng trong nhà chạy a.

Nàng ngồi trên xe, trong lòng là trong lòng tám hạ.

Từ lão đầu nhi vào tranh cục cảnh sát, theo trước toàn bộ thay đổi một người.

Từ trước, lão đầu nhi tựa như một đầu dã lư, mỗi ngày nhi liền nguyện ý ở bên ngoài dạo chơi.

Từ trước dặn dò hắn bên ngoài không yên ổn, không cần mỗi ngày ra cửa, hắn nói hắn lại không phải đại cô nương, vì sao mỗi ngày cho hắn vòng ở trong nhà, còn tìm tra phát giận.

Nhưng hiện tại toàn bộ đảo ngược, lão đầu nhi có việc không ra khỏi cửa, không có việc gì càng thêm không ra khỏi cửa.

Trân Khanh phân biệt rõ một cái tuần, mới mơ hồ đoán được hắn từ dã về đến nhà tâm lộ lịch trình.

Lão đầu nhi bị phòng tuần bộ bắt ngày đó, hắn là một đường là bị kéo túm xuất gia, vì không cùng các cảnh sát đi, hắn còn trên mặt đất phóng phiến lăn lộn, này lân cận hộ gia đình phần lớn thấy.

Lúc sau còn bị khóa ở xe cảnh sát thượng mang đi, đại khái cũng bị trên đường người đi đường xem cái đủ. Còn có ở tổng phòng tuần bộ chật vật tao ngộ.

Lão đầu nhi này hơn phân nửa đời, tuy rằng là bị người chỉ điểm nghị luận lại đây, nhưng không bao giờ như vậy “Vô cùng nhục nhã”.

Lão đầu nhi là tao đến tàn nhẫn, cảm thấy vô pháp ra cửa gặp người.

Hắn chẳng những tao đến tàn nhẫn, xác thật còn bị kinh hách tới rồi.

Hắn suốt ngày đãi ở trong nhà đầu, luôn có điểm tâm hư khiếp đảm, phàm là nghe được điểm đại động tĩnh —— đặc biệt nghe thấy xe cảnh sát bóp còi, hắn kinh giật mình hảo một trận mới có thể hoãn quá thần.

Trân Khanh nhìn hắn giống PTSD ( bị thương sau ứng kích chướng ngại ), ngẫm lại thật là buồn cười lại đáng thương.

Chính là mặc dù dễ dàng chấn kinh, cũng không nghiêm trọng đến ngất qua đi. Hôm nay rốt cuộc là bị cái gì kích thích, chẳng lẽ là quê quán bên kia xảy ra chuyện?

Rốt cuộc chạy về Sở Châu lộ, thấy lão đầu nhi chỉ là suy yếu, cũng không giống muốn chết bộ dáng —— a, phi phi phi, cũng không thể tưởng cái này “Chết” tự.

……

Tác giả có chuyện nói:

Có hai cái tiếng Anh lời trích dẫn còn khá dài, không bỏ ở chính văn chiếm số lượng từ, tiểu khả ái nhóm xem nơi này chú thích một cùng chú thích nhị:

Chú thích một:

No, ‘tis not so deep as well,nor so wide as a church door;but 'tis enough,‘twill for tomorrow, you will find a grave am peppered,I warrant,for this plague o' both your houses! Zounds, a dog,a rat,a mouse,a cat,to scratch a man to death!A braggart, a rogue,a villain,that fights by the book of arithmetic! Why the devil came you between us?I was hurt under your arm.

Chú thích nhị:

Two of the fairest stars in all the heaven,

Having some business,do entreat her eyes

to twinkle in their spheres till they return.

What if her eyes were there,they in her head?

The brightness of her cheek would shame those stars.

Vè là chính mình dịch, hẳn là không có vấn đề

As daylight doth a lamp;her eyes in heaven

would through the airy region stream so bright.

That birds would sing and think it were not night.

See how she leans her cheek upon her hand!

O that I were a glove upon that hand

That I might touch that cheek.

…… Cảm tạ ở 2021-10-20 13:20:23~2021-10-23 00:48:50 trong lúc vì ta đầu ra bá vương phiếu hoặc tưới dinh dưỡng dịch tiểu thiên sứ nga ~

Cảm tạ tưới dinh dưỡng dịch tiểu thiên sứ: Bạc hà rượu xảo 20 bình; hiện tại cập ngày nào đó 3 bình; đại bí đỏ, Lý Đường Tống triều 2 bình;

Phi thường cảm tạ đại gia đối ta duy trì, ta sẽ tiếp tục nỗ lực!

……….