"Bộ tản nhiệt đúng là rất có ích, nếu có thể thì ta cũng hy vọng có thể để cả Xuyên Thục được dùng nó, nhưng cung cấp sưởi ấm cần một lượng lớn gang và than đá, bây giờ điều kiện của chúng ta còn chưa đáp ứng được!” Kim Phi thở dài, chỉ ra bên ngoài và nói: "Vừa rồi mọi người cũng cảm nhận được nơi này lạnh như thế nào, nếu không có bộ tản nhiệt, vào mùa đông, cho dù có ở trong nhà thì cũng có thể chết cóng!" "Tả trưởng xưởng, hai dãy nhà này đều gần với xưởng nung gạch, tiên sinh nói nhiệt lượng do lò nung tạo ra không sử dụng cũng lãng phí, cho nên mới liên kết với bộ tản nhiệt." Lưu Thiết cũng giải thích theo. Nghe thấy Kim Phi và Lưu Thiết nói như vậy thì Tả Phi Phi cũng thở dài. Đúng vậy, thành Du Quan rất lạnh. Cho dù có bộ tản nhiệt, trên mặt và tay của Lưu Thiết vẫn còn nứt nẻ như trước. Lưu Thiết là tổng chỉ huy, mỗi ngày đều dành phần lớn thời gian để ở trong phòng, chỉ khi nào đi làm nhiệm vụ kiểm tra mới đi lên trên tường thành một chút, anh ta đã bị đông lạnh thành như thế này, có thể tưởng tượng được những nhân viên hộ tống cần đứng gác trên tường thành và làm các công việc ở bên ngoài khác sẽ lạnh đến mức nào chứ. Mặc dù mùa đông ở Xuyên Thục cũng lạnh, nhưng mặc nhiều quần áo hơn một chút thì vẫn có thể chịu đựng qua được, ở thành Du Quan, nếu không có bộ tản nhiệt thì thực sự không thể chịu được. Với tư cách là vợ của Kim Phi, là trưởng xưởng của xưởng làm xà phòng và là tổng chỉ huy của quân Nương Tử, mặc dù Tả Phi Phi không cố ý tham gia chuyện chính trị, nhưng vẫn có sự hiểu biết nhất định về tình hình trước mắt ở Xuyên Thục. Mặc dù Kim Phi luôn coi trọng việc thăm dò và khai thác khoáng sản, và còn thành lập một đội ngũ chuyên môn thăm dò các loại khoáng sản ở lãnh thổ Xuyên Thục, nhưng hầu hết các khoáng sản đều được chôn sâu dưới lòng đất, với điều kiện trang bị kỹ thuật của Đại Khang trước mắt thì căn bản không thể khai thác được. Cho nên, các loại vật tư khoáng sản ở Xuyên Thục vẫn đang eo hẹp như trước, quặng mỏ than duy nhất có thể khai thác chỉ có quặng mỏ than ngoài trời ở Hắc Thủy Câu. Lúc trước khi tấn công đất Tấn, lại phát hiện ra một số quặng mỏ than lộ thiên dễ khai thác hơn, nhưng bây giờ còn chưa chinh phục được đất Tần, cũng không có cách nào để khai thác, cho dù có khai thác thì cũng không có cách nào để vận chuyển nó từ vùng đất Tấn xa xôi đến Xuyên Thục được. Tình trạng của tài nguyên quặng sắt thì tốt hơn một chút, lúc đội tìm mỏ làm theo hướng dẫn của Kim Phi đã tìm thấy được mấy chỗ có quặng sắt lộ thiên, nhưng hàm lượng sắt quá thấp, với công nghệ luyện kim hiện tại thì chi phí khai thác và tinh luyện kim loại quá cao, hoặc là nằm sâu trong lòng đất của những ngọn núi lớn, cho dù có khai thác thì cũng không thể vận chuyển ra ngoài được. Kim Phi cũng nghĩ đến việc xây dựng một nhà xưởng ngay tại chỗ, tiến hành gia công bước đầu tiên ở đất khoáng sản, rồi mới vận chuyển quặng sắt đã gia công hoàn thiện đi ra ngoài, nhưng xây dựng một nhà xưởng cũng cần một lượng lớn vật tư, sau khi xây dựng nhà xưởng xong, việc vận chuyển than đá cần thiết cho quá trình tinh luyện kim loại vào đó cũng là một vấn đề lớn. Tổng hợp lại các loại yếu tố khác nhau, trước mắt nguồn tài nguyên sắt của Xuyên Thục vẫn đang thiếu rất nghiêm trọng, sau khi quặng sắt được khai thác, phần lớn được dùng để sản xuất vũ khí, trang thiết bị và các loại nông cụ, rất ít dùng ở những nơi khác. Dưới tình huống tài nguyên có hạn, nếu chỉ có thể chọn một nơi để cung cấp sưởi ấm, thành Du Quan đúng là càng cần bộ tản nhiệt hơn núi Thiết Quán. Ngay cả ngự thư phòng của Cửu công chúa, và viện Khu Mật nơi mà các đại thần làm việc, còn có nhà của Kim Phi, bây giờ cũng đang sử dụng bếp lò để sưởi ấm. Nghĩ như vậy, một chút khó chịu của Tả Phi Phi cũng tiêu tan. Cô ấy xua tay giải thích với Lưu Thiết: "Thiết Tử ca, vừa rồi ta chỉ nói đùa thôi, các ngươi ở đây vất vả như thế, hẳn là nên dùng bộ tản nhiệt rồi!" "Chúng ta chỉ dùng bộ tản nhiệt ở hai dãy nhà này, chỗ khác cũng đều dùng bếp lò." Lưu Thiết vén rèm lên và chỉ ra ngoài. Theo ngón tay của anh ta nhìn qua thì thấy dưới mái hiên của dãy nhà tập thể ở phía đối diện có ống khói lòi ra ngoài, rất nhiều cái vẫn còn đang bốc khói. Lưu Thiết vừa nói như vậy thì Tả Phi Phi càng cảm thấy áy náy hơn, đỏ mặt không biết giải thích thế nào. Cũng may là Kim Phi vỗ vai cô ấy, lên tiếng phá tan sự xấu hổ của cô ấy.

"Yên tâm đi, cùng lắm là mười năm nữa, ta sẽ để cho tất cả mọi người được dùng bộ tản nhiệt!"