Thập niên sáu mươi thế kỷ trước, thân là thành viên nhóm khảo sát địa chất đầu tiên của nước Trung Quốc mới, chúng tôi được tuyển chọn một cách và điều động vào đại đội công trình địa chất bí mật.

Một tờ lệnh, chúng tôi không rõ mục tiêu, không rõ địa điểm, không biết nguyên nhân, cứ thế đi vào trong một khu rừng rậm nguyên sinh ở vùng biên giới mà đến kỹ sư địa chất già dặn kinh nghiệm nhất cũng chẳng biết. Trải qua một thời gian lo âu cùng cực, thậm chí còn cho rằng mình bị đưa đi hành quyết bí mật, cuối cùng chúng tôi được thượng cấp thuộc trung ương cho xem một đoạn phim tuyệt mật có tên “Thước phim số 0”. Hình ảnh từ thước phim nhựa cho thấy thứ mà những người đã bị thấm nhuần chủ nghĩa duy vật như chúng tôi khó mà tin nổi. Hình ảnh trên màn hình sau khi được phóng lớn hai trăm lần cho thấy rõ: Dưới mặt đất một ngàn hai trăm mét có một chiếc phi cơ ném bom hạng nặng của Nhật Bản xuất hiện trong lớp vỏ nham thạch.

Đây là âm mưu hay là lực lượng siêu nhiên làm ra chứ? Nếu như không phải do không gian bị bóp méo thì lực lượng điên rồ nào lại khiến cho chiếc máy bay kia hiện ra ở đó?! Hay đây là hành động mang mưu tính sâu xa nào của quân đội Nhật Bản làm trước khi chiến bại?

Mang theo sự nghi hoặc, khó hiểu, chúng tôi với tư cách là một trong số mấy đội khảo sát, dựa vào dũng khí tuyệt vời quyết định từ chỗ nứt ra cái huyệt động rộng hơn ba mươi mét, bắt đầu hành trình quỷ dị, kinh hoàng.

Cho tới bây giờ, tôi vẫn còn nghĩ nếu như lúc đó chúng tôi không kiên định, tin tưởng vào chủ nghĩa duy vật thì sau khi nhìn thấy hết thẩy những thứ được chôn dấu dưới lòng đất kia liệu chúng tôi có thể kiên trì trong hoàn cảnh tăm tối khiến người ta tuyệt vọng kia không?

Truyện được chuyển ngữ bởi Ngô Tà.

Đầu năm 2008, Mật mã Tây Tạng mới xuất hiện trên internet và nhanh chóng trở thành một tác phẩm văn học mạng thu hút hàng triệu lượt đọc. Tác phẩm mau chóng lọt vào mắt xanh của các nhà xuất bản. Tập đoàn Xuất bản Trùng Khánh, đơn vị xuất bản tác phẩm cho biết, ban đầu nhà xuất bản dự định lần in đầu tiên sẽ là 100.000 bản, nhưng đơn đặt hàng của các tiệm sách lớn ồ ạt gửi đến, nên đã lên thành 200.000 bản. Chưa đầy một tuần sau khi phát hành, trong kho sách đã không còn sót lại cuốn nào. Trong khi đó, hơn một trăm nhà xuất bản trên khắp thế giới, bao gồm cả tập đoàn Penguin của Mỹ đang ra sức cạnh tranh giành quyền xuất bản Mật mã Tây Tạng ở nước ngoài. Tác giả Hà Mã trở thành tác giả có sức thu hút nhất tại Trung Quốc và Mật mã Tây Tạng đã trở thành cảm hứng cho một game online hiện rất thịnh hành tại Trung Quốc.