Convert: Hướng Dương Xanh
Edit + Beta: Thủy Nguyệt Vân & Bội Nghi

Cuộc đời của Phong Linh Hiểu là một cái cốc[1] . . .

[1]cái cốc: tiếng Trung là 杯具 (bôi cụ) – nghĩa gốc là cái cốc/ly/tách, nhưng âm đọc của nó gần giống 悲剧 (bi kịch), nên ‘bôi cụ’ đã dần trở thành cách nói thông dụng dùng để chỉ bi kịch.

Chơi trò chơi trực tuyến, cực kỳ cái cốc mà nhận nhầm nhiệm vụ, từ đó về sau lầm đường lạc lối, trở thành yêu nữ tà giáo mà người người trong thế giới đều muốn giết.

Làm nhiệm vụ, cực kỳ cái cốc mà bị người vây đánh, từ đó về sau bị cuốn vào chuyện lôi thôi, bị đồn là kẻ thứ ba chuyên môn đi dụ dỗ đàn ông, cướp chồng của người khác.

Mong có người che chở, cực kỳ cái cốc mà gả nhầm chồng, từ đó về sau vô pháp thoát thân, bị một kẻ vô sỉ nhìn như chính nhân quân tử ăn gắt gao.

Muốn ly hôn, cực kỳ cái cốc trộm account (tài khoản) trái phép bị phát hiện, từ đó về sau bị nắm đằng chuôi, mỗi lần đều bị người này dùng làm lý do để tha hồ đùa giỡn mà không thể phản bác lại.

Thật không ngờ rằng, từ một khắc cô bắt đầu bước vào cái trò chơi trực tuyến này thì cả đời cô đã định trước rằng sẽ vĩnh viễn rơi vào trong cái cốc vạn kiếp bất phục[2] rồi. . .

[2]vạn kiếp bất phục: vạn kiếp không thể trở lại.

Một yêu nữ tà giáo cực kỳ xui xẻo kỳ thực không hề có năng khiếu làm ma nữ VS một đại thần chính phái nhìn qua rất có phong độ kỳ thực lại cực kỳ vô sỉ.

◆ Nữ chính cực kỳ vô tội, nam chính cực kỳ vô sỉ. ◆

Đây tuyệt đối không phải một câu chuyện nhất kiến chung tình[3], mà là câu chuyện về một vị thiếu nữ vô tội trong trò chơi trực tuyến lầm lỡ rơi vào ma trảo, nghĩ đủ mọi biện pháp chỉ mong thoát khỏi sự theo đuổi không tha của tên con trai vô sỉ nào đó.

[3]nhất kiến chung tình: vừa gặp đã yêu.

Edit: Tuyết Liên

Truyện lấy bối cảnh 1 game 3d có tiếng có tên là Loạn thế. Loạn thế được xây dựng trên cốt truyện thời cổ đại, đây là game 3D có độ chân thực miêu tả cảm xúc, ý nghĩ của người chơi 90% cảm xúc thật sự. Chúng ta sẽ không lạ khi bắt gặp ở Loạn thế những khuôn mặt đỏ lên do ngượng ngừng hay tức giận, những nụ cười biểu lộ cảm xúc, hay sự hờ hững lạnh lùng.

Mọi thứ trong game đều được điều khiển bởi hệ thống máy chủ, GM hoàn toàn không có quyền can thiệp vào cuộc sống của người chơi, nhiệm vụ của họ chỉ đơn giản là sửa BUG; đặc biệt hơn nữa là  NPC trong Loạn Thế lại có trí tuệ và độ nhận biết cực cao, cảm xúc phong phú lại thích hóa trang giống người chơi rồi tự ban phát nhiệm vụ nếu có hứng.

Nhân vật chính của truyện là 1 cô gái tên Mộ Khinh Hàn, 1 sinh viên trẻ tuổi với ID trong Loạn thế là Lạc Tuyết Khinh Hàn. Trong BXH nhân vật có tiếng trong giang hồ Lạc Tuyết Khinh Hàn đứng thứ 5. Nhưng mà chẳng hiểu vì lý do gì mà lại luôn bị người ta coi là nhân yêu…

Trong 1 lần tình cờ nhân vật chính của chúng ta bị mắc kẹt, bị 1 NPC có trí tuệ nhưng cũng rất gian trá đùa giỡn…lại bất ngờ gặp được Dạ Thanh Hàn, vị đại thần đứng thứ nhất trên BXH vô tình hay cố ý tác thành 1 đoạn duyên giữa cao thủ và cao thủ, giữ vô sỉ và không thể lưu manh hơn. Một đôi thần tiên quyến lữ và những sự kiện lưu danh không thể xóa mờ trong Loạn thế…