Tên truyện: Giang Thanh Nguyệt

Tác giả: Doãn Biệt

Dịch: Nhím

Tag: Cổ đại

—-------------------

Giới thiệu:

Ta và tỷ tỷ đồng thời cứu một tiểu tử mồ côi, thân phận là con cháu của tiền triều, không phải là một tiểu tử câm.

Ta không nỡ nhìn tiểu tử đó phải xin ăn nơi đường phố, bèn dạy hắn biết chữ đọc sách, đồng hành cùng hắn trên con đường làm chủ thiên hạ.

Vào ngày đầu tiên khi hắn thành công lên ngôi hoàng đế, lại c.ắ.t đ.ứ.t gân tay ta, ném ta vào doanh trại quân địch.

Nam nhân đó b.ó.p lấy cổ ta, căm hận ta vì đã huỷ hoại cuộc đời của hắn, làm mất đi tỷ tỷ, người từng ước hẹn với hắn thuở nhỏ.

Phụ mẫu yêu thương ta như mạng sống, khi biết tin đã khóc đến mù cả mắt, tức giận mà bất lực dẫn đến nh.ả.y sông t/ự t/ử.

Ta ch.ế.t trong sự v.ấ.y bẩn của vạn người, mang theo hận ý tột cùng.

Khi mở mắt trở lại, ta trở về cái ngày tiểu khất cái người đầy thương tích, tranh ăn với chó hoang.

Tiểu tử thanh tú cao gầy nắm chặt góc váy của ta và tỷ tỷ không buông, đôi mắt chó con đỏ ửng đầy hi vọng.

Không ngờ lần này, tỷ tỷ lại tiến trước một bước, một cước đá hắn bay xa:

"Đâu ra thứ vật hạ lưu này, đừng làm ô uế mắt ta và muội muội."

Dịch giả: Trần Anh Thư 
Chúng là ba anh em, một trai và hai gái. Ba đứa trẻ mồ côi.

Siméon Morlevent, 14 tuổi. Mảnh khảnh. Mắt nâu. Đầu óc thần đồng, đang học năm cuối trung học.
Morgane Morlevent, 8 tuổi. Mắt nâu. Hai tai rất to. Đứng đầu lớp nhưng lại luôn bị người lớn quên mất sự có mặt của mình.
Venise Morlevent, 5 tuổi. Mắt xanh, tóc vàng, rạng rỡ. Một cô bé ai ai cũng thích. Cô còn biết thêu dệt ra những chuyện tình cực kỳ nồng cháy cho các cô búp bê Barbie của mình.
Nhưng bọn trẻ hoàn toàn không muốn giao phó số phận mình vào tay cô bảo trợ xã hội. Chúng quyết tâm rời khỏi trại trẻ mồ côi, tìm cho mình một gia đình.
Vào lúc đó, có hai người xuất hiện. Họ đều có thể nhận nuôi chúng. Bởi thiện ý và cũng bởi ác ý. Một người không hoàn toàn tốt bụng; người kia thì sống thiếu trách nhiệm, và còn điều nữa, hai người này đặc biệt ghét nhau.
Rồi chuyện gì sẽ xảy ra ?
****

Là một trong những tác phẩm thiếu nhi hay nhất của Marie-Aude Murail, Oh boy! ra mắt năm 2000 và giành được nhiều giải thưởng, trong đó có Giải thưởng văn học viết dành cho thanh thiếu niên của Pháp.